1
00:00:00,000 --> 00:00:05,360
[සංගීතය]

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,519
1945 එය දරුණු දුටු කැලඹිලි සහිත වසරකි

3
00:00:09,519 --> 00:00:11,920
සාමයට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ a හි ආරම්භය

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,879
නව ලෝකය

5
00:00:13,879 --> 00:00:16,240
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට අණ කිරීමට තීරණය කර ඇත

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,439
ඔවුන්ගේ සතුරන්ට සම්පූර්ණ පරාජයක් ලබා දෙන්න

7
00:00:18,439 --> 00:00:20,840
ඕනෑම

8
00:00:20,880 --> 00:00:23,800
පිරිවැය නමුත් Victory The Big Three අනුගමනය කරයි

9
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
බ්‍රිතාන්‍ය ඇමරිකාව සහ සෝවියට් සංගමය

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
උත්තරීතරත්වය සඳහා එකිනෙකා සටන් කළහ

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
අද අප ජීවත් වන ලෝකයේ හැඩය

12
00:00:30,400 --> 00:00:34,040
සිදුවීම් වල උරුමය

13
00:00:36,730 --> 00:00:46,560
[සංගීතය]

14
00:00:48,559 --> 00:00:51,320
1945 මෙම වැඩසටහනේ දී අපි ප්රධාන එකක් දකිමු

15
00:00:51,320 --> 00:00:54,719
බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ගැන කලකිරීමට පත් විය

16
00:00:54,719 --> 00:00:57,000
රතු හමුදාව දියත් කළ ආකාරය ජනවාරි

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,280
ඉතිහාසයේ විශාලතම හමුදා ප්‍රහාරය

18
00:01:00,280 --> 00:01:02,440
සහ පෙබරවාරි මාසයේදී බ්‍රිතාන්‍ය බෝම්බකරුවන් රැගෙන ගිය ආකාරය

19
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
ජර්මානු නගර කුඩු කිරීමට ක්‍රියා විරහිත කිරීම a

20
00:01:04,720 --> 00:01:06,400
මතභේදාත්මක හමුදා මාලාවක්

21
00:01:06,400 --> 00:01:10,640
තිරය පිටුපසින් පිරුණු තීරණ

22
00:01:17,720 --> 00:01:20,400
කලින් අවුරුද්දේ කූටෝපායන් බොහෝ දෙනෙක් දැක ඇත

23
00:01:20,400 --> 00:01:23,360
සාර්ථක මිත්‍ර පාක්ෂික

24
00:01:23,720 --> 00:01:26,159
රතු ජර්මනියේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි

25
00:01:26,159 --> 00:01:28,159
හමුදාව ඉතා ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය

26
00:01:28,159 --> 00:01:31,920
නාසීන්ට අහිමි වූ භූමිය

27
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
බටහිර පෙරමුණේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සතු විය

28
00:01:36,320 --> 00:01:38,880
ඩී-ඩේ නෝර්මන්ඩි වෙරළට ගොඩ බැස්සා

29
00:01:38,880 --> 00:01:40,920
පසුව හරහා වේගවත් ප්රගතියක් ලබා ඇත

30
00:01:40,920 --> 00:01:43,040
උතුරු යුරෝපයේ මායිම් දක්වා

31
00:01:43,040 --> 00:01:44,360
හි

32
00:01:44,360 --> 00:01:47,000
ජර්මනියේ පැරිස් නගරය නිදහස් කර ගන්නා ලදී

33
00:01:47,000 --> 00:01:48,759
අගෝස්තු 25 වෙනිදා

34
00:01:48,759 --> 00:01:51,479
1944 සතියකට පසු බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්

35
00:01:51,479 --> 00:01:53,640
උණුසුම් පිළිගැනීමක් සඳහා බ්රසල්ස් ඇතුළු විය

36
00:01:53,640 --> 00:01:56,360
1945 ආරම්භය වන විට බ්‍රිතාන්‍යය අපේක්ෂා කළේය

37
00:01:56,360 --> 00:01:58,159
ඔවුන්ගේ නායක චර්චිල් ඔවුන්ව රැගෙන ඒමට

38
00:01:58,159 --> 00:02:00,439
යුරෝපයේ වේගවත් ජයග්රහණය

39
00:02:00,439 --> 00:02:02,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරන පුද්ගලයින්ට

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,479
සහ පත්තර වලින් කඩාවැටීම

41
00:02:03,479 --> 00:02:06,200
නෝර්මන්ඩි රින්ඩ් දෙසට ගමන් කරයි

42
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
පැරිස් විමුක්තිය මේ සියල්ල

43
00:02:08,200 --> 00:02:10,000
යම් අවස්ථාවකට පසුව සිදු විය

44
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
ඉක්මනින් එය සෑම දෙයක්ම මෙන් දිස් විය

45
00:02:11,800 --> 00:02:14,360
අවසානය වන විට පෙරළෙනු ඇත

46
00:02:14,360 --> 00:02:18,040
1944 නමුත් චර්චිල් භාරව සිටි අය

47
00:02:18,040 --> 00:02:20,560
සහ ඔහුගේ සේනාධිනායකයන් සහ ඔහුගේ යුද්ධය

48
00:02:20,560 --> 00:02:22,480
ඇත්ත වශයෙන්ම ජර්මානුවන් බව කැබිනට් මණ්ඩලය දැන සිටියේය

49
00:02:22,480 --> 00:02:25,879
සෑම අඟලක්ම සටන් කිරීමට අදහස් කර ඇත

50
00:02:26,160 --> 00:02:29,360
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ජර්මානුවන් විනාශ කළ ආකාරය

51
00:02:29,360 --> 00:02:30,879
බටහිර හමුදාවන් සහ පසුව මෙය තිබේ

52
00:02:30,879 --> 00:02:32,840
වේගවත් අත්තිකාරමේ අසාමාන්ය කාල පරිච්ඡේදය

53
00:02:32,840 --> 00:02:34,360
රින් සහ ද දක්වාම පාහේ

54
00:02:34,360 --> 00:02:35,680
ජර්මනියේ මායිම සහ හැමෝම සිතන්නේ

55
00:02:35,680 --> 00:02:37,360
නත්තල වන විට යුද්ධය අවසන් වනු ඇත

56
00:02:37,360 --> 00:02:38,319
ඇත්තෙන්ම එය

57
00:02:38,319 --> 00:02:41,120
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට දුරස්ථ නොවේ

58
00:02:41,120 --> 00:02:43,959
රහස්‍යභාවය හිට්ලර් සැලසුම් කළේය

59
00:02:43,959 --> 00:02:46,159
මෙයට ප්‍රතිප්‍රහාරයක් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ගෙන ගියේය

60
00:02:46,159 --> 00:02:48,519
සම්පූර්ණයෙන්ම විසින්

61
00:02:48,519 --> 00:02:50,680
එක් ගැඹුරක පුදුමය

62
00:02:50,680 --> 00:02:53,280
වාර්තාගත නරකම ශීත කාලය හිට්ලර් රැස් කළේය

63
00:02:53,280 --> 00:02:55,760
බෙල්ජියම් දේශසීමාවේ මිනිසුන් 200,000ක් සැඟවී සිටිති

64
00:02:55,760 --> 00:03:00,239
ඝන වනාන්තර ආර්ඩන් ප්රදේශයේ

65
00:03:00,239 --> 00:03:02,959
ඔවුන් 1944 දෙසැම්බර් 16 වැනිදා

66
00:03:02,959 --> 00:03:05,319
83,000කට ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය දියත් කළහ

67
00:03:05,319 --> 00:03:08,159
සැක නොකළ ඇමරිකානු හමුදා බවට පත් වූ දේ

68
00:03:08,159 --> 00:03:10,319
බල්ගේ සටන ලෙස හැඳින්වේ

69
00:03:10,319 --> 00:03:12,840
හිට්ලර්ගේ අවසන් මංමුලා සහගත උත්සාහය වළක්වා ගැනීමට

70
00:03:12,840 --> 00:03:15,120
කවුරුහරි ජර්මානුවන් කීවා නම් පරාජය කරන්න

71
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
හතරෙන් පංගුවක් එක්රැස් කිරීමට යනවා

72
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
මිනිසුන් මිලියනයක් සහ ටැංකි දහසක් සඳහා a

73
00:03:18,280 --> 00:03:20,080
බටහිර ජනයා තුළ පුදුම ප්රහාරයක්

74
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
උන්ට පිස්සු කියලා කිව්වත් ඒක හරියටම හරි

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,400
හිට්ලර් ශීත හිම වල කරන දේ

76
00:03:24,400 --> 00:03:26,480
වලාකුළු ආවරණය නිසා වායු ක්‍රියාකාරකම් නොමැත

77
00:03:26,480 --> 00:03:28,760
මිත්‍ර පාර්ශ්වයෙන් ඔහු යමක් පුපුරා යයි

78
00:03:28,760 --> 00:03:31,360
25 කොට්ඨාශයක් වගේ මම හිතන්නේ පහක්

79
00:03:31,360 --> 00:03:33,239
සැක නොකළ ඇමරිකානු බෙදීම් සහ

80
00:03:33,239 --> 00:03:35,360
පාහේ බිඳී යන අතර ඔහුගේ අරමුණ වේ

81
00:03:35,360 --> 00:03:37,519
උත්සාහ කර ඉහළට නැඟී වරායන් වෙත යන්න

82
00:03:37,519 --> 00:03:41,560
antp දෙසට සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් බෙදීම සහ

83
00:03:41,620 --> 00:03:54,680
[සංගීතය]

84
00:03:54,680 --> 00:03:57,720
ඇමරිකානුවන් ජර්මානුවන් 25,000 ක් ගත්තා

85
00:03:57,720 --> 00:04:00,159
සිරකරුවන්

86
00:04:00,159 --> 00:04:01,840
ඇමෙරිකන් හමුදා නාසිවරුන් බව අසා ඇත

87
00:04:01,840 --> 00:04:04,360
වහලුන්ට වෙඩි තබා වධ හිංසා පමුණුවා ඇත

88
00:04:04,360 --> 00:04:07,040
මිත්‍ර හමුදාවේ සොල්දාදුවන් වූයේ කර්ටිස් ය

89
00:04:07,040 --> 00:04:09,319
whiteway මම පරිස්සමෙන් බඩගාගෙන ගියා

90
00:04:09,319 --> 00:04:11,079
බාලදක්ෂයින් ඉදිරියෙන් පෙන්වූ පරිදි

91
00:04:11,079 --> 00:04:13,480
ගස් වල අපේ එකෙක් එල්ලිලා හිටියා

92
00:04:13,480 --> 00:04:15,879
ඔහු කෙළින් සිටගත් රාජාලියා පැතිර ගියේය

93
00:04:15,879 --> 00:04:17,680
වෙව්ලන අතර ඔහුගේ අත් සහ කකුල් විය

94
00:04:17,680 --> 00:04:20,680
අසල ගස්වල බැඳ සිටි ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් විය

95
00:04:20,680 --> 00:04:22,320
සහ ජර්මානුවන් යම් ආකාරයක ගෙන ඇත

96
00:04:22,320 --> 00:04:25,759
පන්දම ඔවුන් ඔහුගේ දෑස් පුළුස්සා ඔහු විය

97
00:04:25,759 --> 00:04:27,160
තවමත්

98
00:04:27,160 --> 00:04:29,919
ජීවතුන් අතර සිටි මා පිටුපස සිටි එක් අයෙක් කෑගැසුවේය

99
00:04:29,919 --> 00:04:32,639
මට තේරුන දුකෙන් එයාව එලියට දැම්මා

100
00:04:32,639 --> 00:04:35,160
මේක අපිට අනතුරු ඇඟවීමක් වුණා එන්න එපා කියලා

101
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
තවදුරටත් ජර්මනියට හෝ මෙම කැමැත්ත

102
00:04:37,160 --> 00:04:39,960
ඔබට අතීතය සොයා ගැනීමට සිදුවේ

103
00:04:39,960 --> 00:04:41,560
සුවිශේෂී ඉතිහාස වාර්තා චිත්‍රපට සහ

104
00:04:41,560 --> 00:04:43,919
adree podcasts විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

105
00:04:43,919 --> 00:04:46,600
ලෝක ප්‍රකට ඉතිහාසඥයින් සියල්ලෝම

106
00:04:46,600 --> 00:04:48,600
ඔබේ ස්මාර්ට් රූපවාහිනියෙන් ඒවා නැරඹීමට ඉතිහාසයට පහර දුන්නා

107
00:04:48,600 --> 00:04:50,880
හෝ ඔබගේ ජංගම උපාංගය සමඟ යන විට

108
00:04:50,880 --> 00:04:52,919
ගවේෂණය කිරීමට දැන් යෙදුම බාගන්න

109
00:04:52,919 --> 00:04:55,320
පුරාණයේ අරුමපුදුම දේවලින් සියල්ල

110
00:04:55,320 --> 00:04:57,520
පොම්පෙයි සහ කුමාරවරුන්ගේ අභිරහස

111
00:04:57,520 --> 00:05:00,320
ඈන් බින්ගේ ජීවිතයට කුළුණ

112
00:05:00,320 --> 00:05:05,240
සහ D-Day හි ඇති සබැඳිය හරහා ලියාපදිංචි වන්න

113
00:05:05,600 --> 00:05:07,759
විස්තරය ජර්මානුවන් සාර්ථක විය

114
00:05:07,759 --> 00:05:09,720
කෙළින්ම බල්ජ් එකක් ධාවනය කිරීම

115
00:05:09,720 --> 00:05:12,400
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ඉදිරි පෙළ ප්‍රති ප්‍රහාරයක්

116
00:05:12,400 --> 00:05:14,759
දී ජෙනරල් අයිසන්හවර් දියත් කරන ලදී

117
00:05:14,759 --> 00:05:17,080
යුරෝපීය මෙහෙයුම් අණ දෙන ලදී

118
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
ඇමරිකානු ජෙනරාල් බ්රැඩ්ලි සහ

119
00:05:18,720 --> 00:05:20,400
භාරව සිටින්නේ බ්‍රිතාන්‍යයේ මොන්ට්ගොමරි ය

120
00:05:20,400 --> 00:05:23,120
ජර්මානු අයිසන්හවර් ආපසු පරාජය කිරීම

121
00:05:23,120 --> 00:05:25,199
පිටුපසට වී ඔහු මොන්ට්ගොමරිට කියයි

122
00:05:25,199 --> 00:05:26,880
ඔබ ඇතුළු සියලුම හමුදාවන් හසුරුවන්න

123
00:05:26,880 --> 00:05:29,919
උතුරට ඇමරිකානු හමුදා සහ ඔහු පැවසීය

124
00:05:29,919 --> 00:05:31,759
දකුණේ බ්‍රැඩ්ලිට ඔබ සියල්ල හසුරුවන්න

125
00:05:31,759 --> 00:05:33,919
දකුණේ ඇමරිකානු හමුදා සහ

126
00:05:33,919 --> 00:05:36,680
අයිසන්හවර්ගේ සිසිලස සහ හැකියාව

127
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
මෙම අධික බර දෙකට පවරන්න

128
00:05:39,800 --> 00:05:41,440
මේ දෙක ඇත්තටම බර බරයි

129
00:05:41,440 --> 00:05:44,160
ජර්මානු ප්‍රහාරය තලා දමන්නේ ය

130
00:05:44,160 --> 00:05:46,880
එය සහ නොමැතිකම

131
00:05:49,520 --> 00:05:52,880
ඉන්ධන හානිය දෙපස ඉහළ විය

132
00:05:52,880 --> 00:05:55,560
ජර්මානුවන් 100,000 ක් සහ 80,000 ක් පමණ

133
00:05:55,560 --> 00:06:00,240
ඇමරිකානුවන් අතුරුදහන් වී හෝ තුවාල ලැබූහ

134
00:06:02,000 --> 00:06:03,520
මෙය වඩාත්ම වියදම් අධික සටන විය

135
00:06:03,520 --> 00:06:07,199
ඇමරිකානුවන් වයඹදිග සටන් කර ඇත

136
00:06:09,599 --> 00:06:13,639
1945 ජනවාරි මැද වන විට යුරෝපය ජර්මානුවන්

137
00:06:13,639 --> 00:06:15,199
වෙතින් ඉවත් වීමට බලකර තිබුණි

138
00:06:15,199 --> 00:06:16,280
ආර්ඩින්

139
00:06:16,280 --> 00:06:18,440
සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි ප්රතිවිපාක

140
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
සටන මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ ඉදිරි ගමන නතර කළේය

141
00:06:20,560 --> 00:06:22,400
ජර්මනිය සහ යුද්ධය අවසන් කිරීම ප්‍රමාද කළේය

142
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
තුළ

143
00:06:24,440 --> 00:06:27,360
යුරෝපය Arden කම්පනයේ කොටසකි

144
00:06:27,360 --> 00:06:28,919
ප්‍රහාරය යනු මානසික පමණක් නොවේ

145
00:06:28,919 --> 00:06:30,680
ඔබට සතුරෙකු විසින් පහර දීමේ කම්පනය

146
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
සිතන්නේ පරාජය වූ නමුත් එය ද වේ

147
00:06:32,360 --> 00:06:34,400
බරපතල හානි සහ සැපයුම්

148
00:06:34,400 --> 00:06:36,639
ජර්මනියට තල්ලු කිරීම සඳහා ගොඩනැගීම

149
00:06:36,639 --> 00:06:39,360
1945 සම්පූර්ණයෙන්ම ඇමෙරිකන් කඩාකප්පල් විය

150
00:06:39,360 --> 00:06:42,280
විශ්වාසය දැඩි ලෙස පළුදු වී තිබුණි

151
00:06:42,280 --> 00:06:45,120
ඔවුන් ඒ අත්දැකීම 1945 ජනවාරියෙන් පසු

152
00:06:45,120 --> 00:06:47,520
ඉතා කල්පනාකාරීව ගමන් කිරීමට තීරණය කර ඇත

153
00:06:47,520 --> 00:06:50,520
බල්ගේ ප්‍රහාරය මන්දගාමී විය

154
00:06:50,520 --> 00:06:53,280
එය පහසු කරද්දී බටහිර මිත්‍රයෝ

155
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
රුසියානුවන්ට වඩා වේගයෙන් රිය පැදවීමට

156
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
සහ වඩාත් දුෂ්කර

157
00:06:58,400 --> 00:07:00,960
ජර්මනිය නමුත් ජනවාරි මැද වන විට උතුරේ

158
00:07:00,960 --> 00:07:03,319
බටහිර මිත්‍ර රටවල් යුරෝපය නටබුන් විය

159
00:07:03,319 --> 00:07:05,039
ජර්මනිය ආක්‍රමණය කිරීමට ඔවුන්ගේ සැලසුම් දැම්මා

160
00:07:05,039 --> 00:07:08,319
නමුත් සෝවියට් සංගමයේ ටැංකි වල තබා ගන්න

161
00:07:08,319 --> 00:07:10,440
ඒ නිසා නිෂ්පාදන මාර්ගවලින් වත් කළා

162
00:07:10,440 --> 00:07:12,160
ස්ටාලින්ට විශාල නවයක් දියත් කළ හැකිය

163
00:07:12,160 --> 00:07:14,120
නැගෙනහිර පෙරමුණට ප්‍රහාරයක්

164
00:07:14,120 --> 00:07:16,919
රුසියානුවන් දැවැන්ත දියත් කිරීමට සූදානම් විය

165
00:07:16,919 --> 00:07:19,720
ආක්‍රමණශීලී සහ විශාල හමුදාවන් විය

166
00:07:19,720 --> 00:07:22,919
ස්කන්ධය නිසා රුසියානුවන්ට හතරක් හෝ තිබුණා

167
00:07:22,919 --> 00:07:25,400
ඔවුන්ගේ හමුදා ගොඩනඟා මාස පහක්

168
00:07:25,400 --> 00:07:27,520
මොකද ඔවුන්ට එතන ලොකු දුෂ්කරතා තිබුණා

169
00:07:27,520 --> 00:07:29,319
මාර්ග ජාලය හෝ වැනි කිසිවක් නොවීය

170
00:07:29,319 --> 00:07:31,120
තුළ තිබූ මාර්ග දුම්රිය ජාලය

171
00:07:31,120 --> 00:07:34,120
බටහිර සහ ඔවුන්ට තිබූ සෑම අඟලක්ම

172
00:07:34,120 --> 00:07:36,599
දුම්රිය මාර්ග ඉදිකිරීමට සහ මාර්ග යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

173
00:07:36,599 --> 00:07:39,280
ඔවුන්ගේ සක්රිය කිරීමට සැපයුම් ඉදිරියට ගෙනයන්න

174
00:07:39,280 --> 00:07:42,080
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ප්‍රහාරය දියත් කිරීමට

175
00:07:42,080 --> 00:07:44,800
එබැවින් ජර්මානුවන් ඔවුන් බව දැන සිටියහ

176
00:07:44,800 --> 00:07:47,680
අන්තිමට ළං වෙනවා

177
00:07:47,680 --> 00:07:50,639
රතු හමුදාවට දිගු වසර දෙකක් ක්‍රියාත්මක විය

178
00:07:50,639 --> 00:07:53,479
සෝවියට් සංගමයේ ජර්මානුවන්ට එරෙහිව සටන් කළේය

179
00:07:53,479 --> 00:07:56,080
ඔවුන් තම මව්බිම නැවත ලබා ගැනීමට පටන් ගත් විට

180
00:07:56,080 --> 00:07:58,479
නාසි වාඩිලෑමේ සැබෑ භීෂණය

181
00:07:58,479 --> 00:08:00,560
ටිකෙන් ටික ඔවුන්ට උදාවිය

182
00:08:00,560 --> 00:08:03,080
කියෙව්හිදී ඔවුන් සිය ගණනක් සොයා ගත්හ

183
00:08:03,080 --> 00:08:07,120
පලායාමෙන් සිවිල් වැසියන් මිය ගොස් තිබුණි

184
00:08:09,080 --> 00:08:14,319
සෝවියට් හමුදා ලෙස ජර්මානුවන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළහ

185
00:08:14,319 --> 00:08:16,319
ඔවුන් පවා හමු විය

186
00:08:16,319 --> 00:08:21,800
තිරිසන් හැසිරීම් වල නරක දර්ශන සහ

187
00:08:21,800 --> 00:08:24,720
මෙය සෝවියට් හමුදාවන්ට ඒත්තු ගැන්වීය

188
00:08:24,720 --> 00:08:27,720
ඔවුන් බව දැනටමත් ඒත්තු ගොස් නැත

189
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
සතුරෙකුට මුහුණ දීම

190
00:08:30,000 --> 00:08:35,959
අන්ත අමානුෂික විදියට හැසිරිලා කියලා

191
00:08:35,959 --> 00:08:38,519
විලාසිතා ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත

192
00:08:38,519 --> 00:08:41,719
ජර්මානුවන් මිනිසුන්ගේ සෙසු සාමාජිකයන් ලෙස

193
00:08:41,719 --> 00:08:45,279
ජාතිය සහ ඔවුන් විසින්ම සිදු කරන ලදී

194
00:08:45,279 --> 00:08:48,160
කොල්ලකෑම් ව්‍යාපාරය සහ

195
00:08:48,160 --> 00:08:52,680
ස්ත්‍රී දූෂණය බොහෝ දෙනෙකුට නින්දා සහගත විය

196
00:08:52,680 --> 00:08:54,360
සෝවියට් සොල්දාදුවන් දිරිමත් කර ඇත

197
00:08:54,360 --> 00:08:56,839
පළිගැනීමේ දිනපොත් අතීතය හරහා තබා ගන්න

198
00:08:56,839 --> 00:08:58,800
ඔවුන්ගේ දේශපාලන නිලධාරීන් විසින් වසර කිහිපයක්

199
00:08:58,800 --> 00:09:00,240
ඔවුන් භයානක දේ ලියා ඇත

200
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
ඔවුන් ජර්මානුවන් කරන බව දැක ඇති දේවල්

201
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
රුසියාව එසේ උකහා ගත හැකි විය

202
00:09:03,320 --> 00:09:05,839
පළිගැනීම සහ ඔවුන්ගේ පළිගැනීමේදී එය ඇතුල් කරන්න

203
00:09:05,839 --> 00:09:08,279
ජනවාරි 12 වන දින ලෙජරය

204
00:09:08,279 --> 00:09:10,279
රතු හමුදාවේ ශීත කාලගුණය

205
00:09:10,279 --> 00:09:12,440
දෙසට දැවැන්ත නව ප්‍රහාරයක් ආරම්භ කළේය

206
00:09:12,440 --> 00:09:15,560
ජර්මනිය පෝලන්තය හරහා එය ආරම්භ විය

207
00:09:15,560 --> 00:09:18,240
යුක්රේනියානු

208
00:09:22,839 --> 00:09:26,040
ඉදිරි දින 2 කට පසුව ජෙනරාල් zukov නායකත්වය දුන්නේය

209
00:09:26,040 --> 00:09:28,560
බෙලාරුසියානු පෙරමුණේ ප්‍රධාන තල්ලුව

210
00:09:28,560 --> 00:09:30,680
බලමුලු ගැන්වීමට සෝවියට් සංගමය සමත් විය

211
00:09:30,680 --> 00:09:33,600
මිලියන 6 කට අධික මිනිසුන්ගේ දැවැන්ත බලවේගය a

212
00:09:33,600 --> 00:09:34,800
පුදුමයි

213
00:09:34,800 --> 00:09:37,839
ජනවාරි 19 වනදා වන විට ඔවුන් කළ දස්කම්

214
00:09:37,839 --> 00:09:41,120
පෝලන්ත අගනුවර වන වෝර්සෝව පලා යන ලදී

215
00:09:41,120 --> 00:09:43,839
ජර්මානුවන් නගරයේ බොහෝමයක් විනාශ කර ඇත

216
00:09:43,839 --> 00:09:47,320
එකල ගොඩනැගිලි 34 ක් නටබුන් විය

217
00:09:47,320 --> 00:09:50,320
ජනවාරි 27 වන දින රතු හමුදාව

218
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
ඇතුල් විය

219
00:09:57,800 --> 00:10:00,440
ඔවුන් කළ දේවල සැබෑ භීෂණය aitz

220
00:10:00,440 --> 00:10:02,720
සොයා ගන්නා තෙක් පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් නොවීය

221
00:10:02,720 --> 00:10:05,720
යුරෝපයේ යුද්ධය විය

222
00:10:06,040 --> 00:10:09,200
මේ අතර රතු හමුදාව දිගටම පැවතුනි

223
00:10:09,200 --> 00:10:12,240
ජර්මනිය කෙරෙහි එහි නිර්දය දියුණුව එකකි

224
00:10:12,240 --> 00:10:15,920
රතු හමුදාව පිළිබඳ විරුද්ධාභාසය විය

225
00:10:15,920 --> 00:10:18,000
එය අසාමාන්‍ය මිශ්‍රණයක් බව

226
00:10:18,000 --> 00:10:20,360
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ විනය සහ වඩාත්ම

227
00:10:20,360 --> 00:10:22,720
මට මතක ඇති දරුණු විනය විරෝධී

228
00:10:22,720 --> 00:10:25,279
සෝවියට් ටැංකි නිලධාරියෙකු හමුවීම

229
00:10:25,279 --> 00:10:27,800
kudrov අහ් කවුද මට එයා ගැන කතාවක් කිව්වේ

230
00:10:27,800 --> 00:10:30,079
සම්පූර්ණයෙන්ම නූගත් රියදුරු

231
00:10:30,079 --> 00:10:32,360
tartter um එක රැයක් එයාව දාලා ගියේ කවුද කියලා

232
00:10:32,360 --> 00:10:34,040
on Watch සහ වැටුණා

233
00:10:34,040 --> 00:10:39,120
නිදා සිටි අතර K වේගයෙන් ඔහුව අවදි කළේය

234
00:10:39,120 --> 00:10:42,079
එය වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් බව පැවසීය

235
00:10:42,079 --> 00:10:47,399
ඔබ සහ ඔහු එය අදහස් කළේ ඔහුගේ රියදුරු මිස නොවේ

236
00:10:47,399 --> 00:10:49,959
kudru තියෙනවා නම් කියලා හොඳටම දැනගෙන හිටියා

237
00:10:49,959 --> 00:10:51,560
එය බොහෝ විට විය හැකි බව ඔහුට වාර්තා විය

238
00:10:51,560 --> 00:10:53,680
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම සහ මිනිසා උදව්වට වැටුණා

239
00:10:53,680 --> 00:10:58,160
ඔහුගේ දණහිස සහ ඊළඟ දවසේ රියදුරු

240
00:10:58,160 --> 00:10:59,920
ආවා kud rash off

241
00:10:59,920 --> 00:11:01,519
ගෙදරට ලියුමක් ලියන්නම් කිව්වා

242
00:11:01,519 --> 00:11:03,560
එයාට ලියන්න බැරි නිසා

243
00:11:03,560 --> 00:11:06,399
ඔහු සහ kud ROV කිව්වා ඔව් ඔහු කිව්වා මම කියලා

244
00:11:06,399 --> 00:11:07,720
මම ගෙදරට ලිපියක් ලියන්නම් ඔයාට කොහොමද කියලා

245
00:11:07,720 --> 00:11:09,880
ඊයේ රාත්‍රියේ සෝදිසියෙන් සිටියදී නින්දට වැටුණි

246
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
රියදුරු නැවතත් දණින් වැටුණා

247
00:11:11,680 --> 00:11:14,240
භීෂණය, මොකද ඕන දෙයක් කියන්න කියලා

248
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
ඕන දෙයක් කියන්න වගේ ඒත් ඒක කරන්න එපා

249
00:11:16,920 --> 00:11:20,200
දුප්පත් රියදුරු දින 2 ක් ක්‍රියාවෙන් මිය ගියේය

250
00:11:20,200 --> 00:11:22,959
පසුව සෝවියට් සංගමයට විශාල වියදමක් දැරීමට සිදු විය

251
00:11:22,959 --> 00:11:25,120
යුනියන් දැන් විශාල කොටස් අත්පත් කරගෙන ඇත

252
00:11:25,120 --> 00:11:27,519
නැගෙනහිර යුරෝපය නමුත් චර්චිල් කනස්සල්ලට පත් විය

253
00:11:27,519 --> 00:11:30,720
මෙම සිදුවීමෙන් චර්චිල් බලාපොරොත්තු වේ

254
00:11:30,720 --> 00:11:33,839
ඊට පෙර සම්මන්ත්‍රණයකට ස්ටාරින් ගෙන එන්න

255
00:11:33,839 --> 00:11:36,120
රතු හමුදාව නැගෙනහිර ඕනෑම එකක සිටියේය

256
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි යුරෝපීය අගනුවර

257
00:11:38,120 --> 00:11:40,560
නැගෙනහිර යුරෝපයේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කරන්න

258
00:11:40,560 --> 00:11:45,200
සෝවියට් යුධ ටැංකි වල බලයක් නොමැතිව

259
00:11:45,200 --> 00:11:48,680
සෑම අගනුවරකම ඔහු බැගෑපත් විය

260
00:11:48,680 --> 00:11:50,600
ස්ටාලින් සහ රූස්වෙල්ට් අපි අපේ

261
00:11:50,600 --> 00:11:54,600
දැන් සමුළුව සහ ස්ටාලින්ට පුළුවන් සහ

262
00:11:54,600 --> 00:11:56,920
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් තේරුම් ගත හැකි පරිදි පැවසීය

263
00:11:56,920 --> 00:11:58,880
කිසිම පල්ලියක් සමුළුව පවත්වන්නේ නැහැ

264
00:11:58,880 --> 00:12:01,399
ජෙරුසලමේ පැවැත්වීමට නියමිත අතර එස්

265
00:12:01,399 --> 00:12:03,160
මට පියාසර කරන්න බැහැ කිව්වා මගේ වෛද්‍යවරු මට බැහැ කිව්වා

266
00:12:03,160 --> 00:12:05,399
පියාසර කරන්න එවිට පල්ලිය ඔහුට දුම්රිය මාර්ගයක් එවනු ඇත

267
00:12:05,399 --> 00:12:08,120
ඒ දවස්වල කාලසටහනක් ගන්න පුළුවන්

268
00:12:08,120 --> 00:12:10,920
දුම්රිය නමුත් ස්ටාලින් දැඩි විය

269
00:12:10,920 --> 00:12:13,399
සැක සහිත මිනිසා සහ ඔහු එසේ සිතුවේය

270
00:12:13,399 --> 00:12:16,120
රූස්වෙල්ට් හෝ චර්චිල් ඕනෑම අවස්ථාවක

271
00:12:16,120 --> 00:12:18,720
ඔහුට උපක්‍රමයක් යොදන්න ඔහු සමඟ කල්ලි ගැසිය හැක

272
00:12:18,720 --> 00:12:20,720
ඔහු ඔවුන්ට කරන ආකාරයටම

273
00:12:20,720 --> 00:12:22,800
සමහර විට ඔහු රෝස මල් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය හැකිය

274
00:12:22,800 --> 00:12:25,480
චර්චිල්ට එරෙහිව සහ අනෙක් අතට

275
00:12:25,480 --> 00:12:29,519
එය චර්චිල්ට බෙහෙවින් දැනුනි

276
00:12:29,519 --> 00:12:31,120
ද

277
00:12:31,120 --> 00:12:33,600
පශ්චාත් යුධ යුරෝපයේ දේශසීමා වනු ඇත

278
00:12:33,600 --> 00:12:36,440
හමුදාව කොහෙද කියලා තීරණය කළා

279
00:12:36,440 --> 00:12:39,839
ඔහුගේ බිය මුණගැසුණේ කොමියුනිස්ට්වාදයයි

280
00:12:39,839 --> 00:12:42,800
රතු හමුදාව සමඟ ස්ථාවර ලෙස ඉදිරියට යමින් සිටියේය

281
00:12:42,800 --> 00:12:45,199
වෙත අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඉදිරියට යනු ඇත

282
00:12:45,199 --> 00:12:47,440
අත්ලාන්තික් සාගරය ජනවාරි අග වන විට

283
00:12:47,440 --> 00:12:50,000
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ජර්මනිය වටකර තිබුණත් තවමත්

284
00:12:50,000 --> 00:12:52,720
හිට්ලර් නාසීන්ට අවශ්‍ය දේ අත්හැරියේ නැත

285
00:12:52,720 --> 00:12:55,160
කටුක අවසානය සහ යුද්ධය දක්වා සටන් කිරීමට

286
00:12:55,160 --> 00:12:59,680
යුරෝපයේ බොහෝ දුරට අවසන් විය

287
00:13:01,860 --> 00:13:05,680
[සංගීතය]

288
00:13:05,680 --> 00:13:08,600
1945 ජනවාරි අග වන විට ඇමරිකානුවන්

289
00:13:08,600 --> 00:13:10,360
පැසිෆික් සාගරයේ හෙඩ්වේ හදනවා

290
00:13:10,360 --> 00:13:12,839
එරෙහිව

291
00:13:12,990 --> 00:13:14,519
[සංගීතය]

292
00:13:14,519 --> 00:13:17,160
ජපන් ජාතිකයන් ප්‍රධාන මුහුදු සටනකින් ජයග්‍රහණය කර ඇත

293
00:13:17,160 --> 00:13:18,959
උපායමාර්ගිකව වැදගත් දේ අල්ලා ගැනීම

294
00:13:18,959 --> 00:13:22,160
ලේ දූපතේ

295
00:13:23,519 --> 00:13:25,519
පිලිපීනය නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය

296
00:13:25,519 --> 00:13:29,690
පැසිෆික් යුද්ධය තවමත් නිශ්චිත නැත

297
00:13:29,690 --> 00:13:35,519
[සංගීතය]

298
00:13:35,519 --> 00:13:37,920
ජනවාරි අග වන විට යුරෝපයේ

299
00:13:37,920 --> 00:13:39,480
බටහිර මිත්‍රයෝ ඒ දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ

300
00:13:39,480 --> 00:13:42,839
උතුරු ජර්මනිය විශාල වන තෙක් බලා සිටී

301
00:13:42,839 --> 00:13:45,440
තල්ලුව විභවයේ විශාලත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

302
00:13:45,440 --> 00:13:47,399
ඇමරිකානුවන්ට අවශ්‍ය ජීවිත හානි

303
00:13:47,399 --> 00:13:49,639
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුය

304
00:13:49,639 --> 00:13:51,760
ද

305
00:13:52,279 --> 00:13:55,040
රතු නැගෙනහිර පෙරමුණට පහර දීම

306
00:13:55,040 --> 00:13:57,759
හමුදාව විශ්මයජනක දියුණුවක් ලබා ඇත

307
00:13:57,759 --> 00:14:01,160
ඔඩා ගඟට ළඟා වී ඇත්තේ මීටර් 45 ක් පමණි

308
00:14:01,160 --> 00:14:04,320
බර්ලින් නමුත් ස්ටාලින්ට ද බල කෙරුනි

309
00:14:04,320 --> 00:14:06,839
ඔවුන් දරුණු ජර්මානුවන්ට මුහුණ දුන් විරාමයක්

310
00:14:06,839 --> 00:14:08,639
ප්රතිරෝධය සහ ඔවුන්ගේ සැපයුම් මාර්ගය විය

311
00:14:08,639 --> 00:14:11,040
ඔවුන් සතුව නොතිබූ සීමාව දක්වා දිගු විය

312
00:14:11,040 --> 00:14:14,160
තේරීම නමුත් තවත් බලා සිටීම

313
00:14:14,160 --> 00:14:18,160
හමුදා ස්ටාලින්ගේ හමුදාව සටනක් විය

314
00:14:18,160 --> 00:14:20,639
ලෝකය වැනි බලවේගයක් මීට පෙර නොතිබුණි

315
00:14:20,639 --> 00:14:24,040
එය අසාමාන්‍ය මිශ්‍රණයක් බව දුටුවේය

316
00:14:24,040 --> 00:14:24,720
ද

317
00:14:24,720 --> 00:14:27,000
සංකීර්ණ සහ

318
00:14:27,000 --> 00:14:29,720
සමඟ තාක්ෂණික උම්

319
00:14:29,720 --> 00:14:33,320
ඉස්සරහ ම්ලේච්ඡ දඩුවම් ගියා

320
00:14:33,320 --> 00:14:35,680
බලඇණි ඔවුන් සමන්විත වූ ඒකක විය

321
00:14:35,680 --> 00:14:38,040
දේශපාලන හෝ සිදු කළ පුද්ගලයන්

322
00:14:38,040 --> 00:14:40,399
විනය වැරදි සහ කවුරුන්ද

323
00:14:40,399 --> 00:14:43,000
හුදෙක් ලෙස සතුරා වෙත නිර්දය ලෙස විසි කර ඇත

324
00:14:43,000 --> 00:14:45,279
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීම සඳහා කාලතුවක්කු ආහාර

325
00:14:45,279 --> 00:14:47,680
නැතහොත් සතුරාගේ ගින්න පරීක්ෂා කිරීමට සහ පසුව පමණි

326
00:14:47,680 --> 00:14:49,920
ඔබට පිටුපසින් ආරක්ෂක අංශ ඇත

327
00:14:49,920 --> 00:14:52,839
ආරක්ෂක අංශ බොහෝ දුරට විය

328
00:14:52,839 --> 00:14:55,040
බටහිර හමුදා වැනි ආකෘතීන් විය හැකිය

329
00:14:55,040 --> 00:14:57,680
ඔවුන්ට යම්කිසි උම්මාවක් ඇති බව හඳුනාගන්නවා පමණි

330
00:14:57,680 --> 00:14:59,600
ඉතා උගත් නවීන මිනිසුන්

331
00:14:59,600 --> 00:15:01,639
ඔවුන්ට සහ ඔවුන්ට හොඳම දේ ලබා දෙන ලදී

332
00:15:01,639 --> 00:15:04,600
උපකරණ සහ පසුව ඒවා පිටුපසින්

333
00:15:04,600 --> 00:15:06,399
ඔබට මෙය විශිෂ්ටයි

334
00:15:06,399 --> 00:15:10,320
වැඩි වශයෙන් හෝ අඩු තිරිසන් සතුන්ගේ ගණිතය

335
00:15:10,320 --> 00:15:12,680
um සෝවියට් අසන්

336
00:15:12,680 --> 00:15:15,079
සෝවියට් හමුදාව තල්ලු කළ පරිදි ජනරජය

337
00:15:15,079 --> 00:15:18,000
එතැන් සිට ඔවුන් පළිගැනීමෙන් දැවී ගියහ

338
00:15:18,000 --> 00:15:20,120
දඩුවම් කිරීමට ද්වේෂය සහ තෘෂ්ණාව

339
00:15:20,120 --> 00:15:21,360
ආධාරකරුවන්

340
00:15:21,360 --> 00:15:24,800
නාසිවාදයේ ස්ත්‍රී දූෂණය සාමාන්‍ය තැනක් විය

341
00:15:24,800 --> 00:15:27,440
හංගේරියානු අගනුවරට ඇතුළු වූ බුඩාපෙස්ට් a

342
00:15:27,440 --> 00:15:30,399
තරුණ යුදෙව් දැරියක් එහි සැඟවී සිටියාය

343
00:15:30,399 --> 00:15:33,319
එස් විමුක්තිය පැමිණි විට එය විය

344
00:15:33,319 --> 00:15:35,560
මොන්ගෝලියානුවන් සුදු රුසියානු අපි නොවේ

345
00:15:35,560 --> 00:15:36,959
එය බලාපොරොත්තු වනු ඇත

346
00:15:36,959 --> 00:15:40,199
ඔවුන් රළු සහ අසංස්කෘතික විය

347
00:15:40,199 --> 00:15:42,600
වැසිකිළි කඩදාසි සඳහා අලංකාර පොත් භාවිතා කිරීම

348
00:15:42,600 --> 00:15:45,440
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු ඉන්ධන උණුසුම් කිරීම

349
00:15:45,440 --> 00:15:47,959
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පළමුව කාන්තාවන් ය

350
00:15:47,959 --> 00:15:49,639
එය සිදු වූ අවස්ථාවේ ඔවුන් කඩා වැදුණා

351
00:15:49,639 --> 00:15:51,480
මම දෙදෙනෙකු සමඟ සැඟවී සිටි බඳුනක් යට වත්

352
00:15:51,480 --> 00:15:54,240
පසුව සොයා ගන්නා විට සහෝදරියන් විය

353
00:15:54,240 --> 00:15:56,600
ඇටකටු පෙනුම මට කිසිදා අමතක නොවේ

354
00:15:56,600 --> 00:15:59,000
දුප්පත් ගැහැණු ළමයින් රුසියානුවන් ලෙස මුහුණ දෙයි

355
00:15:59,000 --> 00:16:01,399
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන දූෂණය කිරීමට මාර්‍ග කරන්න

356
00:16:01,399 --> 00:16:03,399
පිටත කවදාවත්

357
00:16:03,399 --> 00:16:08,360
ඇතුළත ඔවුන් සිටියේ 14ක් හෝ 15ක් පමණි

358
00:16:08,360 --> 00:16:11,800
මට අවශ්‍ය නම් 10ක් විතර බැලුවා

359
00:16:11,800 --> 00:16:14,319
3 න් පසු ඉතා කුඩා හා කෙට්ටු වී ඇත

360
00:16:14,319 --> 00:16:15,920
ලීටර් සති

361
00:16:15,920 --> 00:16:18,680
කුසගින්න බොහෝ ආකාරවලින් තවමත් පවතී

362
00:16:18,680 --> 00:16:20,440
ඔවුන් විශේෂයෙන් ඉදිරි පෙළේ සිටියහ

363
00:16:20,440 --> 00:16:22,170
අපිරිසිදු දේ කිරීමට

364
00:16:22,170 --> 00:16:24,959
[සංගීතය]

365
00:16:24,959 --> 00:16:29,880
වැඩ අපි ඒ කාරණයට මුහුණ දිය යුතුයි

366
00:16:29,880 --> 00:16:33,560
බටහිර සහචරයින්ට ම්ලේච්ඡයන් අවශ්‍ය විය

367
00:16:33,560 --> 00:16:36,240
ස්ටාලින්ගේ සොල්දාදුවන් සඳහා

368
00:16:36,240 --> 00:16:39,040
අපි බැලුවොත් හිට්ලර්ගේ කුරිරු පාලනය පරාජය කරන්න

369
00:16:39,040 --> 00:16:40,880
මෙහි දී වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ වචන වලින්

370
00:16:40,880 --> 00:16:43,040
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ඇමරිකානු පාඨමාලාව

371
00:16:43,040 --> 00:16:45,959
සහ බ්‍රිතාන්‍ය භට පිරිස් පමණ මරා දැමුවා

372
00:16:45,959 --> 00:16:48,199
කාන්තාරයේ 200,000 ජර්මානුවන්

373
00:16:48,199 --> 00:16:51,199
ඉතාලිය සහ වයඹ යුරෝපය සෝවියට් දේශය

374
00:16:51,199 --> 00:16:55,279
මිලියන තුනහමාරක් විතර මැරුවා ඉතින් අම්මෝ

375
00:16:55,279 --> 00:16:57,519
ඔව් කෙනෙකුට ආඩම්බර විය හැකි වුවද

376
00:16:57,519 --> 00:16:59,519
බටහිර සහචරයින් ඔවුන්ගේ නඩත්තුව පවත්වාගෙන යන බව

377
00:16:59,519 --> 00:17:02,399
ශිෂ්ට සම්පන්න වටිනාකම් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වනචාරීන් ය

378
00:17:02,399 --> 00:17:03,959
පහත හෙලීම සඳහා

379
00:17:03,959 --> 00:17:06,160
බටහිර හිට්ලර් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය

380
00:17:06,160 --> 00:17:08,959
රතු හමුදාවේ අතිරික්තයන් නමුත් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රවෘත්ති නැවත

381
00:17:08,959 --> 00:17:10,839
දේශීය ජනතාවගේ කෘතඥතාව පෙන්නුම් කළේය

382
00:17:10,839 --> 00:17:13,400
මම ඉදිරියට යන සොල්දාදුවන් විසින් නිදහස් කර ඇත

383
00:17:13,400 --> 00:17:15,919
ස්ටාලින් දැන සිටි බව සහතිකයි

384
00:17:15,919 --> 00:17:18,039
ගැන චර්චිල්ගේ කනස්සල්ල

385
00:17:18,039 --> 00:17:20,679
හි සිටින පුද්ගලයින්ට සැලකීම

386
00:17:20,679 --> 00:17:23,880
අල්ලාගෙන සිටින භූමි ප්‍රදේශ අත්පත් කර ගත්තේය

387
00:17:23,880 --> 00:17:25,839
නැඟෙනහිර නමුත් අවංකවම එහි විය

388
00:17:25,839 --> 00:17:28,559
ඒ ගැන චර්චිල්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත

389
00:17:28,559 --> 00:17:31,160
බ්‍රිතාන්‍ය ඉයන් ඇමරිකානුවන් තවමත් දිගු විය

390
00:17:31,160 --> 00:17:34,080
බටහිර දෙසින් රතු හමුදාව විය

391
00:17:34,080 --> 00:17:37,440
අසාමාන්‍ය වේගයකින් ඉදිරියට යනවා

392
00:17:37,440 --> 00:17:39,600
vular ගන්ධ මෙහෙයුම ආරම්භ වේ

393
00:17:39,600 --> 00:17:40,720
ජනවාරි

394
00:17:40,720 --> 00:17:44,240
1945 ඔවුන් සිය ගණනක් පසුකර ගියහ

395
00:17:44,240 --> 00:17:46,880
කිලෝමීටර් ජර්මානුවන් විය

396
00:17:46,880 --> 00:17:48,760
ඇත්තෙන්ම නිසා ඉතා වේගයෙන් පසුපසට අදිනවා

397
00:17:48,760 --> 00:17:50,280
ඔවුන් යන බව ඔවුන්ට වැටහුණා

398
00:17:50,280 --> 00:17:52,500
ජර්මනිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි

399
00:17:52,500 --> 00:17:55,520
[සංගීතය]

400
00:17:55,520 --> 00:17:59,720
ස්ටාලින් විසින්ම එය තීරණය විය

401
00:17:59,720 --> 00:18:02,520
චලනය තරම් වේගවත් හා ගැඹුරු වනු ඇත

402
00:18:02,520 --> 00:18:06,960
ඉඩ වැඩි බව ඔහු දුටුවේය

403
00:18:06,960 --> 00:18:09,080
ඔහු වඩා ශක්තිමත් ඔහුගේ වනු ඇත

404
00:18:09,080 --> 00:18:10,799
ඊළඟට කේවල් කිරීමේ ස්ථානය

405
00:18:10,799 --> 00:18:13,240
විය යුතු සම්මන්ත්‍රණය

406
00:18:13,240 --> 00:18:17,200
ඔහුට තවත් බොහෝ දේ තිබුණා

407
00:18:17,200 --> 00:18:19,799
උග්ර

408
00:18:19,799 --> 00:18:22,280
දේශපාලනයේ අපේක්ෂාව

409
00:18:22,280 --> 00:18:24,559
හමුදා මෙහෙයුමේ ප්රතිවිපාක

410
00:18:24,559 --> 00:18:27,679
රූස්වෙල්ට් එකේදී සිදු වූවාට වඩා

411
00:18:27,679 --> 00:18:29,799
රූස්වෙල්ට්ගේ විදේශ ප්‍රතිපත්තිය දෙස බලයි

412
00:18:29,799 --> 00:18:32,280
පිටතට පැමිණෙන්නේ සීමා කිරීමට ඇති ආශාවයි

413
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
ජර්මනිය ඇය බව ජර්මනියට අවබෝධ කර දීමට

414
00:18:34,320 --> 00:18:37,520
යුද්ධය පැරදුණා මිස ඇයව දුර්වල කිරීමට නොවේ

415
00:18:37,520 --> 00:18:39,159
ඔබට බලයේ රික්තයක් ඇති බව

416
00:18:39,159 --> 00:18:40,960
සෝවියට් දේශයට පයින් යා හැකි යුරෝපය

417
00:18:40,960 --> 00:18:43,480
මුලදී රුසියාවේ අභිලාෂයන් මත

418
00:18:43,480 --> 00:18:46,679
පාඨමාලාව හුදෙක් දිවි ගලවා ගැනීමයි, නමුත් එය එසේ වූ විට

419
00:18:46,679 --> 00:18:48,559
යන බව පැහැදිලි විය

420
00:18:48,559 --> 00:18:52,159
යුද්ධය දිනන්න එවිට අපේක්ෂාව

421
00:18:52,159 --> 00:18:55,000
ජර්මනිය යටපත් කර ආධිපත්‍යය දරයි

422
00:18:55,000 --> 00:18:58,240
නැඟෙනහිර සහ මධ්යම යුරෝපයට පැමිණියේය

423
00:18:58,240 --> 00:19:00,320
හතර

424
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
නමුත් ජනවාරි අග වන විට

425
00:19:02,240 --> 00:19:04,440
ජර්මානුවන් තවමත් බලවත් සටනක් විය

426
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
බලය සහ ඔවුන් නිරන්තරයෙන් එය ප්රතික්ෂේප කළහ

427
00:19:06,840 --> 00:19:08,840
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ කොන්දේසි විරහිතව ඉල්ලා සිටිති

428
00:19:08,840 --> 00:19:11,000
ජර්මානුවන්ට යටත් වීමට එක් හේතුවක්

429
00:19:11,000 --> 00:19:13,679
මෙහි සහ එහි දී දැඩි ලෙස විරුද්ධ වන්න

430
00:19:13,679 --> 00:19:15,600
නැඟෙනහිර යනු ධර්මය නිසා ය

431
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
රෝස්වෙල්ට් කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම

432
00:19:17,600 --> 00:19:19,000
මේසය මත විසි කර ඇත, නමුත් ඔබ නම්

433
00:19:19,000 --> 00:19:21,400
ඔබේ මව්බිම වෙනුවෙන් සටන් කිරීම සහ

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
ඔබ යන දොරටුවල ආක්‍රමණිකයන්

435
00:19:22,760 --> 00:19:24,960
ඔවුන් සටන් කළ අන්තිම දක්වා සටන් කරන්න

436
00:19:24,960 --> 00:19:27,600
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ

437
00:19:27,600 --> 00:19:29,440
විශේෂයෙන්ම මෙය සැබෑවක් විය

438
00:19:29,440 --> 00:19:32,520
තරුණ මෙය ගැල්ගේ ජයග්‍රහණයයි

439
00:19:32,520 --> 00:19:34,159
ඔහුට මුළු තරුණ පරම්පරාවම සිටියේය

440
00:19:34,159 --> 00:19:38,200
අවුරුදු 12 ක් ගත කළ ජර්මානුවන්

441
00:19:38,200 --> 00:19:41,559
විශ්වාසයක් තුලට නාසිවාදයට අනුගත විය

442
00:19:41,559 --> 00:19:44,039
තුන්වන අයිතිය වඩා වැදගත් බව

443
00:19:44,039 --> 00:19:47,679
ජීවිතයම සහ බොහෝ මිත්‍ර හමුදා සොල්දාදුවන්

444
00:19:47,679 --> 00:19:49,960
ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයා ගත් බව පවසා ඇත

445
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
මෙම අවසාන අදියරේ නරකම අංගය විය

446
00:19:51,880 --> 00:19:54,200
13 හැවිරිදි දරුවෙකු සමඟ සටන් කිරීම

447
00:19:54,200 --> 00:19:56,440
රයිෆලයකට ඔබව මිය ගිය අය මෙන් මරා දැමිය හැකිය

448
00:19:56,440 --> 00:19:59,440
වැඩිහිටි

449
00:20:01,880 --> 00:20:04,000
ජර්මානු චිත්ත ධෛර්යය විශ්වාසයකින් ඉහළ ගියේය

450
00:20:04,000 --> 00:20:05,799
නව ආයුධ රැල්ල හැරෙනු ඇතැයි

451
00:20:05,799 --> 00:20:07,200
ද

452
00:20:07,200 --> 00:20:11,360
45 මුල් භාගය වන විට ජර්මානුවන්ට පහර දිය හැකිය

453
00:20:11,360 --> 00:20:14,760
V2s antp බවට සහ Rin Bridges සහ

454
00:20:14,760 --> 00:20:16,320
එවැනි ස්ථාන, නමුත් හැමෝම දන්නවා

455
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ප්‍රතිඵලය වෙනස් කරන්නේ නැත

456
00:20:17,760 --> 00:20:20,919
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් තිබියදීත් පුදුම සහගත ලෙස යුද්ධයේ

457
00:20:20,919 --> 00:20:22,880
උපායමාර්ගික බෝම්බ හෙලීම දැවැන්ත විය

458
00:20:22,880 --> 00:20:25,360
සහ අඛණ්ඩ සහ ඵලදායී තිබියදීත්

459
00:20:25,360 --> 00:20:27,039
ජර්මානුවන් තවමත් සිටි බව

460
00:20:27,039 --> 00:20:29,799
මම කිව්වේ රහස් ආයුධ නිෂ්පාදනය

461
00:20:29,799 --> 00:20:31,400
හිට්ලර් නිතරම ඔහුව හැඳින්වූ රහස කුමක්ද?

462
00:20:31,400 --> 00:20:33,480
රහස් ආයුධ ඇත්ත වශයෙන්ම පළමුවැන්නයි

463
00:20:33,480 --> 00:20:35,080
V බෝම්බ සහ පසුව මේවා භයානකයි

464
00:20:35,080 --> 00:20:37,799
රොකට් බෝම්බ අහ්

465
00:20:37,799 --> 00:20:40,240
නෝර්මන්ඩි වලින් බොහෝ කලකට පසුව නිෂ්පාදනය කරන ලදී

466
00:20:40,240 --> 00:20:42,360
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සිටියදී පවා ගොඩබෑම

467
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
බටහිර යුරෝපයේ වෙරළ තීරයේ ගොඩබිම විය

468
00:20:44,840 --> 00:20:46,720
බටහිර යුරෝපයේ මේ දේවල් තිබුණා

469
00:20:46,720 --> 00:20:48,799
ලන්ඩන් මත වැසි සහ වැසි

470
00:20:48,799 --> 00:20:51,880
antp මත සහ අපව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඇත්තෙන්ම a

471
00:20:51,880 --> 00:20:55,799
V1 සහ V2s මගින් මෙම බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල විය

472
00:20:55,799 --> 00:20:57,400
ගේ චිත්ත ධෛර්යය බරපතල ලෙස බිඳ දැමීය

473
00:20:57,400 --> 00:20:59,880
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් පළමු v1s විය

474
00:20:59,880 --> 00:21:01,559
ජුනි මාසයේදී දියත් කරන ලදී

475
00:21:01,559 --> 00:21:04,440
1944 එක් අයෙක් මුර දේවස්ථානය විනාශ කළේය

476
00:21:04,440 --> 00:21:08,730
බකිංහැම් මාලිගය අසලදී 121 දෙනෙක් මිය ගියහ

477
00:21:08,730 --> 00:21:10,960
[සංගීතය]

478
00:21:10,960 --> 00:21:14,559
මිනිසුන් වේගවත් හා වඩා මාරාන්තික V2s

479
00:21:14,559 --> 00:21:17,360
වර්ෂ 1944 සැප්තැම්බර් මාසයේදී වර්ෂාව ආරම්භ විය

480
00:21:17,360 --> 00:21:18,440
සහ තුලට

481
00:21:18,440 --> 00:21:21,039
1945 ඔවුන් පැවති යුද්ධය අවසන් වන විට

482
00:21:21,039 --> 00:21:23,840
ලන්ඩන් වැසියන් 2 හමාරකට වැඩි පිරිසක් මරා දැමීය

483
00:21:23,840 --> 00:21:25,480
ඒවා හිට්ලර් රහස් ආයුධ විය

484
00:21:25,480 --> 00:21:28,039
යුද්ධය පුරාවටම බලාපොරොත්තු වූවා

485
00:21:28,039 --> 00:21:29,679
ඔවුන් ආවා සහ ඇත්ත වශයෙන්ම රජය

486
00:21:29,679 --> 00:21:31,559
තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉතා කාරුණික විය

487
00:21:31,559 --> 00:21:33,880
ඒවා මොනවාද සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන

488
00:21:33,880 --> 00:21:35,279
ඒවායේ බලපෑම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි

489
00:21:35,279 --> 00:21:37,320
සැමවිටම ප්‍රසිද්ධියේ uh මතය කොන්දේසි සහ

490
00:21:37,320 --> 00:21:39,240
සදාචාරාත්මක නියමයන් සැමවිටම නිරපේක්ෂ වේ

491
00:21:39,240 --> 00:21:41,240
disaster um සහ මම හිතන්නේ ඒ තිබුණා කියලා

492
00:21:41,240 --> 00:21:43,360
සම්පූර්ණ මංමුලා සහගත හැඟීමක් නිසා

493
00:21:43,360 --> 00:21:45,880
ඒවා ගුවන් නියමු ගුවන් යානා බව පෙනෙන්නට තිබුණි

494
00:21:45,880 --> 00:21:48,520
මම හිතන්නේ බෝම්බකරුවන්ට වඩා නපුරුයි

495
00:21:48,520 --> 00:21:50,440
B2s I වලින් සිදුවන මරණ සහ මරණ

496
00:21:50,440 --> 00:21:52,240
කියන්නේ ස්මිත්ෆීල්ඩ් ව්‍යසනය වගේ හිතන්න

497
00:21:52,240 --> 00:21:54,520
නැත්නම් මුරකාරයෝ චැපල් උම්

498
00:21:54,520 --> 00:21:57,200
එය මිනිසුන්ට බෙහෙවින් විනාශකාරී විය

499
00:21:57,200 --> 00:21:59,039
um සංඛ්යා ලේඛන අවශ්යයෙන්ම NE නොවේ

500
00:21:59,039 --> 00:22:00,520
ඉඩ දෙන්න

501
00:22:00,520 --> 00:22:03,960
අපට පහළම මාලයේ නවාතැනක් තිබුණා නමුත්

502
00:22:03,960 --> 00:22:05,760
අපි හැම වෙලාවෙම නවාතැනට දිව්වොත්

503
00:22:05,760 --> 00:22:07,919
ගුවන් ප්‍රහාර සිරම් ක්‍රියා විරහිත විය, අපට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත

504
00:22:07,919 --> 00:22:10,960
ඕනෑම වැඩක් කළ නිසා අපි හිටපු තැනම සිටිමු

505
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
ගුවන් යානා අතර සිව්වන මහලේ

506
00:22:12,960 --> 00:22:15,400
ඇවිත් බෝම්බ දැම්මා

507
00:22:15,400 --> 00:22:18,559
අපි දැන් පහලට දුවන්න හොදම කියනවා

508
00:22:18,559 --> 00:22:20,679
ඉතින් අපි ඇතුලට යමු

509
00:22:20,679 --> 00:22:24,480
මට V1 සහ V2 මතක් වෙන වෙලාව

510
00:22:24,480 --> 00:22:26,799
රොකට් මට මතකයි මගේ පිටින් බැලුවා

511
00:22:26,799 --> 00:22:30,140
කවුළුව සහ හූස්ටන් ප්‍රාන්තය යනවා දැකීම

512
00:22:30,140 --> 00:22:31,480
[සංගීතය]

513
00:22:31,480 --> 00:22:34,919
දහස් ගණනකට රොකට් පහරකින් සෘජු පහරක් එල්ල විය

514
00:22:34,919 --> 00:22:37,559
ඉහළට පියාඹන සුදු කඩදාසි කැබලි

515
00:22:37,559 --> 00:22:38,919
තුළ

516
00:22:38,919 --> 00:22:41,400
ගුවන් වෙනත් රහස් ආයුධ ඔවුන් මත විය

517
00:22:41,400 --> 00:22:44,080
දිගු දුර සබ්මැරීන ඇතුළු මාර්ගය

518
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
වෙත යාමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත

519
00:22:45,720 --> 00:22:47,559
තොරව එක්සත් ජනපදයේ වෙරළ

520
00:22:47,559 --> 00:22:50,880
චර්චිල් ඉන්ධන පිරවීමකින් තොරව මතුපිටට පැමිණේ

521
00:22:50,880 --> 00:22:52,600
දැන සිටි අතර ඉහළින්ම සිටින අය දැන සිටියහ

522
00:22:52,600 --> 00:22:54,240
මෙය තල්ලුවක් නොවනු ඇත

523
00:22:54,240 --> 00:22:55,440
හදිස්සියේ වෙන්නේ නැහැ

524
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
යටත් වෙනවා

525
00:23:00,200 --> 00:23:01,880
ජනවාරි අවසානයේ ඇමරිකානුවන්

526
00:23:01,880 --> 00:23:03,600
හි දිගටම ප්‍රගතියක් ලබා ඇත

527
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
පැසිෆික් ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටියේ ය

528
00:23:05,640 --> 00:23:07,960
හි අගනුවර වන මැනිලා වෙත ඉදිරියට යන්න

529
00:23:07,960 --> 00:23:10,559
පිලිපීනය නමුත් ජපන් ප්රතිරෝධය විය

530
00:23:10,559 --> 00:23:12,960
ශක්තිමත් ඒ නිසා ජපානය පරාජය කරන බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා

531
00:23:12,960 --> 00:23:14,120
වනු ඇත

532
00:23:14,120 --> 00:23:16,480
මිල අධික ඔවුන්ට බලවත් දේ අවශ්ය වනු ඇත

533
00:23:16,480 --> 00:23:19,480
විවේකයෙන් පසු ජපානය පරාජය කිරීමට රතු හමුදාව

534
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
අපි බලමු කොහොමද මේක වියදම් වුනේ කියලා

535
00:23:21,400 --> 00:23:24,030
නැගෙනහිර යුරෝපය එහි නිදහස

536
00:23:24,030 --> 00:23:29,859
[සංගීතය]

537
00:23:32,600 --> 00:23:35,600
1945 පෙබරවාරි මස ආරම්භයේදී මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්

538
00:23:35,600 --> 00:23:37,320
බලවතුන් ඔවුන්ගේ හමුදාවන් සඳහා මාෂල් කරමින් සිටියහ

539
00:23:37,320 --> 00:23:39,799
අවසාන ප්‍රහාරය

540
00:23:39,799 --> 00:23:42,039
ජර්මනිය ජර්මානුවන් ආපසු සටන් කළහ

541
00:23:42,039 --> 00:23:44,200
දරුණු නමුත් යුද්ධයේ ප්රතිඵලය විය

542
00:23:44,200 --> 00:23:47,120
මේ වන විට එය ප්රශ්නයක් පමණක් බවට සැකයක් නැත

543
00:23:47,120 --> 00:23:48,480
හි

544
00:23:48,480 --> 00:23:51,159
රතු හමුදාවේ අවසන් පෙරට එන වෙලාව

545
00:23:51,159 --> 00:23:54,000
බර්ලිනය විරාමයක් ඇති නමුත් එය තවත් නැගෙනහිරින්

546
00:23:54,000 --> 00:23:55,919
දිගටම ජර්මානු භූමිය අත්පත් කර ගත්තේය

547
00:23:55,919 --> 00:23:58,840
නැඟෙනහිර ප්‍රුසියාවේ මේ ඉඩම තිබුණේ නැති තරම්

548
00:23:58,840 --> 00:24:01,320
යුද්ධයෙන් ස්පර්ශ වූ එහි ජනගහනය ජීවත් විය

549
00:24:01,320 --> 00:24:04,200
සාපේක්ෂ සැනසිල්ලේ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විය

550
00:24:04,200 --> 00:24:06,600
රතු වල පෞද්ගලිකත්වයට වෙනස්ව

551
00:24:06,600 --> 00:24:09,120
හමුදාව සහ ඔවුන් මෙය දුටු විට ඔවුන්ගේ

552
00:24:09,120 --> 00:24:11,240
සොල්දාදුවන් දූෂණය කර මරා දමන ලදී

553
00:24:11,240 --> 00:24:13,559
සිවිල් ජනතාව මහා පරිමාණයෙන්

554
00:24:13,559 --> 00:24:15,679
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සරණාගත ගංවතුර එකකි

555
00:24:15,679 --> 00:24:18,039
විශාලතම තනි සංක්‍රමණය

556
00:24:18,039 --> 00:24:21,400
මීට පෙර මිලියන 8 කට අධික ජනතාවක් පලා ගොස් ඇත

557
00:24:21,400 --> 00:24:24,080
ඉදිරියට යන රතු හමුදාව සහ බොහෝ අය විය

558
00:24:24,080 --> 00:24:25,720
ගන්න හදනකොට මැරුවා

559
00:24:25,720 --> 00:24:28,440
ජර්මානු ජෙනරාල්වරු නිර්භීතව අල්ලා ගත්හ

560
00:24:28,440 --> 00:24:30,760
ඔවුන්ගේ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා කොරිඩෝවක් විවෘත කරන්න

561
00:24:30,760 --> 00:24:33,600
හිට්ලර්ගේ නියෝග සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවදානම

562
00:24:33,600 --> 00:24:35,760
වඩාත්ම අසාමාන්ය එකක් සිදු විය

563
00:24:35,760 --> 00:24:39,200
නැගෙනහිර Prussia um බෝල්ටික් um in අසල

564
00:24:39,200 --> 00:24:43,600
ජනවාරි පෙබරවාරි මාර්තු 45 වන විට 4et හි

565
00:24:43,600 --> 00:24:46,480
හිම සහ උෂ්ණත්වය 25 ට අඩු

566
00:24:46,480 --> 00:24:49,919
බිංදුව සෝවියට් සංගමය ඔවුන්ගේ මාර්ගය කඩා දමමින් සිටියේය

567
00:24:49,919 --> 00:24:52,799
නැගෙනහිර Prussia තුලට වඩා වැඩි රිය පැදවීම

568
00:24:52,799 --> 00:24:55,360
ඔවුන්ට පෙර සිවිල් වැසියන් මිලියනයක් පිරිමි ගැහැණු

569
00:24:55,360 --> 00:24:57,120
ළමයින් ඔවුන්ගේ කරත්ත සහ ඔවුන්ගේ

570
00:24:57,120 --> 00:24:59,480
prams සහ ඔවුන්ගේ Barrows දඟලමින් සිටියහ

571
00:24:59,480 --> 00:25:00,919
සඳහා හිම හරහා

572
00:25:00,919 --> 00:25:03,840
පැවැත්ම සහ සෝවියට් සමූහාණ්ඩුව අතුගා දැමූ විට

573
00:25:03,840 --> 00:25:05,840
අවසානයේ තිබුණේ නැගෙනහිර ප්‍රුසියාව පමණි

574
00:25:05,840 --> 00:25:09,360
එක් ගැලවීමේ මාර්ගයක් ශීත කළ එකක් හරහා ඉතිරිව ඇත

575
00:25:09,360 --> 00:25:12,600
කලපුව බෝල්ටික් අසල ෆෙස් අඩක්

576
00:25:12,600 --> 00:25:14,760
සහ මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් විය

577
00:25:14,760 --> 00:25:16,399
රුසියානු භාෂාව සමඟ මේ හරහා අරගල කරනවා

578
00:25:16,399 --> 00:25:18,880
ෂෙල් වෙඩි වැටෙන අයිස් වල සිදුරු කඩා දමයි

579
00:25:18,880 --> 00:25:21,080
සහ කරත්ත සහ කෑගසන මිනිසුන් වැටේ

580
00:25:21,080 --> 00:25:25,080
එය තුළට සහ දරුණු භීෂණයේ දර්ශන

581
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
ඒ දවස්වල ජර්මානු හමුදාව සටන් කළා

582
00:25:27,480 --> 00:25:31,240
එය විවෘතව තබා ගැනීමට G ක්‍රියා කිහිපයක්

583
00:25:31,240 --> 00:25:34,200
ජර්මනියට අවසන් මාර්ගය

584
00:25:34,200 --> 00:25:35,930
නැගෙනහිරින් සරණාගතයින්

585
00:25:35,930 --> 00:25:43,080
[සංගීතය]

586
00:25:43,080 --> 00:25:45,919
1945 ආරම්භය වන විට එය ප්‍රෂියාව විය

587
00:25:45,919 --> 00:25:47,960
විශාල තිදෙනා සඳහා අතිශයින්ම අත්යවශ්යයි

588
00:25:47,960 --> 00:25:50,760
එක් එක් සමඟ කටයුතු කිරීමට

589
00:25:50,760 --> 00:25:54,279
වෙනත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් හරහා නොව සෘජුව

590
00:25:54,279 --> 00:25:57,399
ස්ටාලින් සුපුරුදු පරිදි විදේශගත වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

591
00:25:57,399 --> 00:25:59,240
සහ අර්බුදකාරී තත්වයේ එම් සියල්ල තිබුණා

592
00:25:59,240 --> 00:26:02,000
පැරණි මාලිගා

593
00:26:02,000 --> 00:26:06,840
tars um එයාට පෙන්නන්න පුළුවන්

594
00:26:07,840 --> 00:26:10,559
ඒ නිසා රොස්වෙල්ට් සහ චර්චිල් ගමන් කළා

595
00:26:10,559 --> 00:26:13,240
කලින් මුහුදු වෙරළේ යෝලා නගරයට

596
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
ඔවුන් එකඟ වූ සම්මන්ත්‍රණ

597
00:26:14,640 --> 00:26:16,559
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය

598
00:26:16,559 --> 00:26:18,840
සෝවියට් සංගමයට ජර්මානු වන්දි

599
00:26:18,840 --> 00:26:21,120
සහ ජර්මනියේ බෙදීම නමුත් එක් එක්

600
00:26:21,120 --> 00:26:23,200
නායකයාට තිබුණේ ඉතා වෙනස් න්‍යාය පත්‍රයක් සහ

601
00:26:23,200 --> 00:26:25,240
එක් එක් රහසිගතව සහ වෙන්ව කටයුතු කරයි

602
00:26:25,240 --> 00:26:28,480
ඔවුන් යෝලා වෙත පැමිණි විට කතා කරයි

603
00:26:28,480 --> 00:26:30,919
මෙම ආතතිය කොටස් තුනේ

604
00:26:30,919 --> 00:26:33,200
සම්බන්ධය කියන්නේ තුන්දෙනාගේ දෙයක්

605
00:26:33,200 --> 00:26:36,279
නායකයන් උත්සාහ කළේ ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වීමට ඉඩ නොදීමටයි

606
00:26:36,279 --> 00:26:39,039
නමුත් පෞද්ගලිකව නම් ඉතා දැනුවත් විය

607
00:26:39,039 --> 00:26:42,840
මහා බ්‍රිතාන්‍යය අක්ෂ බලයෙන් බැස යයි

608
00:26:42,840 --> 00:26:46,200
යුරෝපයේ මහාද්වීප පාලනය කරනු ඇත

609
00:26:46,200 --> 00:26:49,720
සහ ආසියාව සහ අප්රිකාව සහ

610
00:26:49,720 --> 00:26:53,080
australasia සහ මහ මුහුද මම හිතන්නේ

611
00:26:53,080 --> 00:26:55,159
මූලික ප්රශ්නය

612
00:26:55,159 --> 00:26:58,320
චර්චිල් බ්‍රිතාන්‍ය භූමිකාව දුටුවේ කෙසේද යන්නයි

613
00:26:58,320 --> 00:27:01,080
දැන් එක්සත් ජනපදය සෙල්ලම් කරමින් සිටි බව

614
00:27:01,080 --> 00:27:03,480
ජයග්‍රහණය තහවුරු කිරීමේ ප්‍රධාන කොටස සහ

615
00:27:03,480 --> 00:27:05,399
සහ සෝවියට් සංගමය සාදන විට

616
00:27:05,399 --> 00:27:07,919
අනුව විශාලතම දායකත්වය

617
00:27:07,919 --> 00:27:10,399
ඔහු පිළිගත් බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය

618
00:27:10,399 --> 00:27:13,320
ඔහු සහතික කර ගැනීමට සෑම දිනකම සටන් කළ බව

619
00:27:13,320 --> 00:27:15,120
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අඩුවක් වුණේ නැහැ කියලා

620
00:27:15,120 --> 00:27:17,200
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ අනුව වෙනස් විය

621
00:27:17,200 --> 00:27:19,159
නිසැකවම රූස්වෙල්ට් සංවර්ධනය කරයි

622
00:27:19,159 --> 00:27:24,240
සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුව සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නැති බව අදහස

623
00:27:24,240 --> 00:27:27,799
අනෙක් අය සමඟ මිත්‍රශීලීයි

624
00:27:27,799 --> 00:27:29,919
විය හැකි අතර මෙය කුතුහලයක් ඇති නිසා

625
00:27:29,919 --> 00:27:32,880
රූස්වෙල්ට් යුද්ධයේ හොඳ කොටසක් දුටුවේය

626
00:27:32,880 --> 00:27:36,159
සෝවියට් සංගමය මිත්රශීලී හෝ අවම වශයෙන් කෙනෙකු ලෙස

627
00:27:36,159 --> 00:27:39,080
අපට සහ ඔහු සමඟ වැඩ කළ හැකිය

628
00:27:39,080 --> 00:27:41,640
පශ්චාත් යුධ ලෝකය පිළිබඳ අවබෝධය එසේ නොවේ

629
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
හරියටම සහාධිපත්‍යයක් නමුත් ලෝකයක් ලෙස

630
00:27:43,640 --> 00:27:46,519
එහිදී එක්සත් ජනපදයට සහ සෝවියට් සංගමයට ඇත

631
00:27:46,519 --> 00:27:48,640
මෙය කරන්නේ කුමක්ද යන්න දැන් යම් ආකාරයක දළ විශ්ලේෂණයක්

632
00:27:48,640 --> 00:27:51,799
ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් රාජධානිය සමඟ ගනුදෙනු කරයි

633
00:27:51,799 --> 00:27:54,519
චර්චිල් ස්ටාලින් විශ්වාස කළේ නැත, නමුත් ඔහු ය

634
00:27:54,519 --> 00:27:56,200
රූස්වෙල්ට් ද එසේ බව දැන සිටියේ නැත

635
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
ඔහුගේ පිටුපසින් මෙම ද්විත්ව උපාමාරු දැමීම

636
00:27:59,000 --> 00:28:01,440
ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන් වඩාත් පැහැදිලි විය

637
00:28:01,440 --> 00:28:03,919
පෝලන්තය බ්‍රිතාන්‍යයන් යුද්ධයට ගොස් තිබුණි

638
00:28:03,919 --> 00:28:07,480
පිටුවහල් කළ අය නටබුන් වී ඇති පෝලන්තය

639
00:28:07,480 --> 00:28:09,440
පෝලන්ත රජයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය

640
00:28:09,440 --> 00:28:11,240
ස්ටාලින්ට නිර්මාණ ඇති බව චර්චිල් දැන සිටියේය

641
00:28:11,240 --> 00:28:13,919
ඔවුන්ගේ රට නිසා ඔහුට පිටව යාමට අවශ්‍ය විය

642
00:28:13,919 --> 00:28:16,120
පොලු බව ගිවිසුමක් ඇතිව සිට

643
00:28:16,120 --> 00:28:18,039
නිදහස් වනු ඇත

644
00:28:18,039 --> 00:28:21,600
මැතිවරණ න්‍යාය පත්‍රය ප්‍රමුඛ විය

645
00:28:21,600 --> 00:28:24,279
ස්ටාලින් බවට පත් වූ පෝලන්තය

646
00:28:24,279 --> 00:28:27,120
නිල වාර්තාව පවසන්නේ ඉතා මිත්‍රශීලී බවයි

647
00:28:27,120 --> 00:28:28,640
මිත්රශීලී දෙන්නා වූ මොහොතක් තිබුණා

648
00:28:28,640 --> 00:28:30,960
චර්චිල් සහ රූස්වෙල්ට් තරමක් කලබල විය

649
00:28:30,960 --> 00:28:32,919
ඔබ නොමිලේ දන්නා ස්ටාලින්ගෙන් ඇහුවා

650
00:28:32,919 --> 00:28:35,880
පෝලන්තයේ මැතිවරණ ඔව් ස්ටාලින් කිව්වා

651
00:28:35,880 --> 00:28:37,080
ඔවුන් සිතුවේ ඔහුට හැකි බව ඔබ හොඳින් දන්නා බවයි

652
00:28:37,080 --> 00:28:38,440
නිදහස් මැතිවරණයකට එකඟයි නමුත් කවදාද?

653
00:28:38,440 --> 00:28:40,200
ඔවුන් එසේ වන්නේ ඔබ දන්නවා අපට හැකි බව ඔවුන් කීවා

654
00:28:40,200 --> 00:28:41,960
ඒවා වසර තුළ ලබා ගන්න සහ ශාන්ත පැවසීය

655
00:28:41,960 --> 00:28:43,519
හය ඇතුළත ඔබ දන්නා ඒවා නැත්තේ ඇයි?

656
00:28:43,519 --> 00:28:45,320
මාස ඇයි නැත්තේ ඇයි ඇත්තෙන්ම එසේ බලා සිටින්න

657
00:28:45,320 --> 00:28:47,919
ස්ටාලින් පසෙකින් සිටින ලෙස පෙනී සිටියේය

658
00:28:47,919 --> 00:28:48,720
හි

659
00:28:48,720 --> 00:28:51,320
දේවදූතයන් නමුත් යථාර්ථයේ දී රූස්වෙල්ට් විය

660
00:28:51,320 --> 00:28:53,840
පෝලන්තය තිදෙනා අත්හැරීමට සූදානම් විය

661
00:28:53,840 --> 00:28:55,960
නායකයින් යම් අනාගත දිනයකදී එකඟ විය

662
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
පෝලන්තයේ දේශසීමා බටහිර දෙසට ගමන් කරනු ඇත

663
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
ජර්මනිය

664
00:28:58,640 --> 00:29:00,200
සහ ස්ටාලින්ට භූමිය හිමි වනු ඇත

665
00:29:00,200 --> 00:29:03,559
ඔහුගේ දේශපාලන අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා ගැලපේ

666
00:29:03,559 --> 00:29:08,120
ස්ටාලින් ආරක්‍ෂාව ලැබුණේ අහ්

667
00:29:08,120 --> 00:29:12,720
තමා සහ අතර භෞමික බෆරය

668
00:29:12,720 --> 00:29:15,960
ජර්මනිය සහ ඔහු රොසර්වල් සොයාගෙන ඇත

669
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
චර්චිල් ඔහුට මෙය ලබා දීමට කැමති විය

670
00:29:18,960 --> 00:29:22,360
දැන් ඇයි එහෙම තීරණයක් ගත්තේ

671
00:29:22,360 --> 00:29:23,200
කලින්

672
00:29:23,200 --> 00:29:27,640
1945 එය ඊටත් වඩා දරුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

673
00:29:27,640 --> 00:29:28,559
යුද්ධය

674
00:29:28,559 --> 00:29:31,799
තවමත් Far දී සටන් කිරීමට සිදු වනු ඇත

675
00:29:31,799 --> 00:29:36,720
නැගෙනහිර සහ බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය

676
00:29:36,720 --> 00:29:39,559
යුද්ධය අවසන් වූ පසු ස්ටාලින් එකඟ විය

677
00:29:39,559 --> 00:29:43,360
ඔහුගේ රතු හමුදාව හැරවීමට යුරෝපයේ ජය ගත්තේය

678
00:29:43,360 --> 00:29:47,760
එය සන්ධානයට භාර දෙන්න

679
00:29:47,760 --> 00:29:48,720
එරෙහිව

680
00:29:48,720 --> 00:29:51,320
පැසිෆික් සාගරයේ ජපානය ඇමරිකානුවන්ට තිබුණි

681
00:29:51,320 --> 00:29:54,120
ly සහ හිදී වැදගත් නාවික ජයග්‍රහණයක් ලබා ගන්නා ලදී

682
00:29:54,120 --> 00:29:56,000
පෙබරවාරි 6 වනදා වන විට අල කාලය තුළ

683
00:29:56,000 --> 00:29:57,679
ඔවුන් සමුලුව නැවත අල්ලාගෙන තිබුනා

684
00:29:57,679 --> 00:30:00,600
පිලිපීනයේ අගනුවර

685
00:30:02,000 --> 00:30:04,760
මැනිලා නමුත් නව කලබලකාරී සංසිද්ධියක්

686
00:30:04,760 --> 00:30:07,840
මෙම කාලය තුළ මතුවී තිබුණි

687
00:30:09,440 --> 00:30:13,000
සියදිවි නසාගැනීම් හෝ කමිකාසි ගුවන් නියමුවන් සමඟ සටන් කරයි

688
00:30:13,000 --> 00:30:14,919
විශාල වශයෙන් ඇමරිකානු බලඇණියට පහර දුන්නා

689
00:30:14,919 --> 00:30:19,840
සංඛ්යා සහ විශාල හානියක් සිදු විය

690
00:30:23,520 --> 00:30:31,599
[සංගීතය]

691
00:30:35,640 --> 00:30:37,399
කවුරු දිනයිද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත

692
00:30:37,399 --> 00:30:39,600
පැසිෆික් සාගරයේ පරමාණු බෝම්බය ඉතිරි විය

693
00:30:39,600 --> 00:30:41,679
පරීක්ෂා නොකළ අතර ඇමරිකානුවන් ඔවුන් සිතූහ

694
00:30:41,679 --> 00:30:44,279
මේ සඳහා රතු හමුදාවේ සහාය අවශ්‍ය විය

695
00:30:44,279 --> 00:30:47,559
පෝලන්තයේ ඉරණම මුද්‍රා තැබීමට

696
00:30:47,559 --> 00:30:50,640
යාල්ටා පල්ලියේ ගැටලුව යාල්ටා ය

697
00:30:50,640 --> 00:30:53,159
ඇමරිකානු පැත්ත නමුත් චර්චිල්

698
00:30:53,159 --> 00:30:55,639
රූස්වෙල්ට් සතුව තිබුණාදැයි දැන සිටියේ නැත

699
00:30:55,639 --> 00:30:58,000
දැනටමත් ස්ටාලින් සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත

700
00:30:58,000 --> 00:31:00,600
එරෙහි යුද්ධයේ සියලු වර්ගවල අංග

701
00:31:00,600 --> 00:31:02,720
ජපානයේ රූස්වෙල්ට දැනටමත් රහසක් තිබුණි

702
00:31:02,720 --> 00:31:06,360
ස්ටාලින් සමඟ ඇමරිකානු ගිවිසුම

703
00:31:06,360 --> 00:31:09,679
සයිබීරියානු ගුවන් භාවිතා කිරීමට ගුවන් යානා ජපානයට බෝම්බ හෙලීම

704
00:31:09,679 --> 00:31:11,880
පදනම් වූ අතර එබැවින් රූස්වෙල්ට් එසේ නොකළේය

705
00:31:11,880 --> 00:31:14,880
ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි

706
00:31:14,880 --> 00:31:16,600
ඇත්ත වශයෙන්ම පෝලන්තය ගැන නොවේ

707
00:31:16,600 --> 00:31:18,880
රූස්වෙල්ට් ඇත්තටම නරුමයෙක්

708
00:31:18,880 --> 00:31:21,600
මුල් යෝලා පිටපත් වල ඇති කරයි

709
00:31:21,600 --> 00:31:23,639
රොස්වෙල්ට් ඉතා නරුම ප්‍රකාශ කරයි

710
00:31:23,639 --> 00:31:26,039
ඡන්ද විමසීම් ගැන සහ ඡන්ද විමසීම් ගැන

711
00:31:26,039 --> 00:31:27,440
ඇමරිකාව සහ ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට නැහැ කියලා

712
00:31:27,440 --> 00:31:29,120
මට බලපෑම් සහ ඔබ දන්නවා කවුද කියලා

713
00:31:29,120 --> 00:31:30,480
වෙනත් වචන වලින් ඔහු ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ

714
00:31:30,480 --> 00:31:33,519
පල්ලිය හෝ බ්‍රිතාන්‍යයන් සිටියේ නැත

715
00:31:33,519 --> 00:31:35,960
ජනතාවක් ලෙස ධ්‍රැව සඳහා කැපවීම

716
00:31:35,960 --> 00:31:39,159
ඔවුන්ගේ රට පෝලන්තය එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පෝලන්තය

717
00:31:39,159 --> 00:31:41,559
සෝවියට් අධිරාජ්‍යයේ කොටසක් බවට පත් විය

718
00:31:41,559 --> 00:31:45,360
ස්ටාලින්ගේ කුරිරු පාලනය යටතේ සංගමය

719
00:31:45,360 --> 00:31:47,919
මෑත වසරවලදී බොහෝ දේ ඇත

720
00:31:47,919 --> 00:31:50,120
විවේචනය

721
00:31:50,120 --> 00:31:53,679
yela um අනුමාන ලෙස

722
00:31:53,679 --> 00:31:56,279
බටහිර සහචරයින් විසින් පාවාදීම

723
00:31:56,279 --> 00:31:58,320
ඔහු සතුව තිබූ නිසා විශේෂයෙන් රෝසෙල්ඩ් විසින්

724
00:31:58,320 --> 00:32:01,799
චර්චිල් නොකළ ආකාරයෙන් බලය

725
00:32:01,799 --> 00:32:05,200
බෝල සත්‍යය වූයේ සෝවියට් සංගමයට ලැබුණු දෙයයි

726
00:32:05,200 --> 00:32:06,120
එහි

727
00:32:06,120 --> 00:32:08,840
ප්‍රථමයෙන් එය කෙලින්ම තැබීමට මිස

728
00:32:08,840 --> 00:32:10,840
බටහිර සගයන් සටන් කිරීමට සූදානම් විය

729
00:32:10,840 --> 00:32:13,639
බේරා ගැනීමට සෝවියට් දේශය සමඟ යුද්ධයට යන්න

730
00:32:13,639 --> 00:32:16,840
1945 දී කිසිවෙකු නොසිටි නැගෙනහිර යුරෝපය

731
00:32:16,840 --> 00:32:20,159
මොහොතක සිට ඇත්ත එය විය

732
00:32:20,159 --> 00:32:22,679
ස්ටාලින්ට මේ රටවල් ලැබුණා

733
00:32:22,679 --> 00:32:25,240
පිටුවහල් කරන විට භෞතිකව ඔහුගේ ග්‍රහණයේ

734
00:32:25,240 --> 00:32:26,720
පොලිෂ් රජය එය ආපසු ලබා දුන්නේය

735
00:32:26,720 --> 00:32:29,679
ස්ටාලින්ගේ හමුදා විසින් පිළිගෙන අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

736
00:32:29,679 --> 00:32:32,000
නිදහස් මැතිවරණ ඉක්මනින් අමතක විය

737
00:32:32,000 --> 00:32:34,279
ස්ටාලින්ගේ ආකල්පය බොහෝ විට සරල විය

738
00:32:34,279 --> 00:32:37,320
බටහිර යුරෝපයේ ස්ටාලින් කීවේ කවුද?

739
00:32:37,320 --> 00:32:39,200
මෙම රටවල් පනවා ඇති නිදහස් කර ඇත

740
00:32:39,200 --> 00:32:41,120
ඔවුන් දුටු ආණ්ඩු ක්‍රම

741
00:32:41,120 --> 00:32:43,039
සුදුසු අපි වෙනස් පද්ධතියක් සිතනවා

742
00:32:43,039 --> 00:32:45,000
යෝග්‍යයි අපි නිදහස් කළා

743
00:32:45,000 --> 00:32:47,480
නැගෙනහිර අපි තීරණය කරන්නම් මොන ආණ්ඩුද කියලා

744
00:32:47,480 --> 00:32:49,039
තුළ පාලනය වේ

745
00:32:49,039 --> 00:32:51,600
නැගෙනහිර කෙසේ වෙතත් Yola The Big Three හි

746
00:32:51,600 --> 00:32:53,600
ඔවුන් දුවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව නායකයින් එකඟ විය

747
00:32:53,600 --> 00:32:55,679
ජර්මනිය පළමු දෙය එහි විය

748
00:32:55,679 --> 00:32:58,000
ජර්මනියේ වාඩිලාගැනීමේ කලාප විය යුතුය

749
00:32:58,000 --> 00:33:01,159
මෙහිදී චර්චිල්ට ඉතා ශක්තිමත් විය

750
00:33:01,159 --> 00:33:02,559
රූස්වෙල්ට් ඇමරිකානුවන් සමඟ ආරවුලක්

751
00:33:02,559 --> 00:33:04,639
ප්‍රංශ ජාතිකයන් සහභාගී වෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය

752
00:33:04,639 --> 00:33:06,960
මෙම රැකියා කලාප සහ චර්චිල්

753
00:33:06,960 --> 00:33:08,679
ඔවුන් එසේ කළ යුතු බව අවධාරනය කර ඇත

754
00:33:08,679 --> 00:33:10,799
ඇත්තටම සෑහෙන දිගු සටනක ප්‍රතිඵලයක්

755
00:33:10,799 --> 00:33:12,320
එය එදා තිරය පිටුපස විය

756
00:33:12,320 --> 00:33:14,080
බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානුවන් අතර

757
00:33:14,080 --> 00:33:16,039
ප්‍රංශයට ඔවුන්ගේ කලාපය ලැබුණි

758
00:33:16,039 --> 00:33:18,519
වාඩිලෑම මිත්‍ර පාක්ෂික බලවතුන් ද එකඟ විය

759
00:33:18,519 --> 00:33:20,720
යෝලාහි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කෙසේ විය යුතුද යන්න

760
00:33:20,720 --> 00:33:23,840
ව්‍යුහගත සෝවියට් සංගමය චීනය බවට පත් කිරීම

761
00:33:23,840 --> 00:33:25,919
එක්සත් ජනපදය සහ බ්‍රිතාන්‍යය වැඩිපුරම

762
00:33:25,919 --> 00:33:28,279
එහි ප්‍රබල සාමාජිකයින් මෙම අවස්ථාවයි

763
00:33:28,279 --> 00:33:30,080
එක්සත් ජාතීන්ගේ ව්‍යුහය විය

764
00:33:30,080 --> 00:33:33,320
එකඟ වූ සාකච්චා දීම සහ ගැනීම් ආවා

765
00:33:33,320 --> 00:33:35,399
එක් එක් සංවිධානයක් සමඟ

766
00:33:35,399 --> 00:33:37,360
මහා බලවතුන්ට ජීවත් විය හැකිය

767
00:33:37,360 --> 00:33:39,880
දිගුකාලීන අනාගතය පිළිබඳ එකඟතාවයකින්

768
00:33:39,880 --> 00:33:41,519
කෙටි කාලීනව වඩා පහසු බව ඔප්පු විය

769
00:33:41,519 --> 00:33:42,639
හමුදා

770
00:33:42,639 --> 00:33:44,639
ඔවුන්ගේ හමුදා පෙන්වූ අතර උපායමාර්ගය

771
00:33:44,639 --> 00:33:47,320
සහෝදර සහෝදරත්වය නායකයන් එක් එක්

772
00:33:47,320 --> 00:33:49,080
ඔවුන්ගේම ඇස් තිබුණා

773
00:33:49,080 --> 00:33:55,000
නාසිවාදය අවසානයේ මිය යන විට බර්ලිනය

774
00:34:03,600 --> 00:34:05,440
පෙබරවාරි 19 වන දින ඇමරිකානුවන්

775
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
ජපානයට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් ආරම්භ කළේය

776
00:34:07,240 --> 00:34:08,839
භූමිය මත ගොඩ බැස්සේය

777
00:34:08,839 --> 00:34:12,440
උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් දිවයින

778
00:34:13,599 --> 00:34:16,200
iima ජපන් ඒවා වහාම තැබුවා

779
00:34:16,200 --> 00:34:17,560
බර යටතේ

780
00:34:17,560 --> 00:34:20,960
වෙඩි තැබීමේදී ඇමරිකානුවන්ට මිනිසුන් 4,000 ක් අහිමි විය

781
00:34:20,960 --> 00:34:23,960
පළමු දින 2 පසුව ඊළඟ මාසය සඳහා

782
00:34:23,960 --> 00:34:27,200
ඔවුන් දිවයින හරහා සෙමින් ඉදිරියට ගියා

783
00:34:27,200 --> 00:34:29,079
ජපන් ජාතිකයන් මිය යාමට සූදානම් විය

784
00:34:29,079 --> 00:34:31,639
ඔවුන්ගේ දහස් ගණනක් සහ සම්පූර්ණ බලයෙන්

785
00:34:31,639 --> 00:34:36,399
23,000 න් 216 ක් හැර අන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මිය ගියහ

786
00:34:36,399 --> 00:34:38,949
ඔවුන්ගේ පූජනීය ලෙස ඔවුන් දුටු දේ

787
00:34:38,949 --> 00:34:41,000
[සංගීතය]

788
00:34:41,000 --> 00:34:43,679
යුරෝපයේ ඉඩම් ජර්මානුවන් ද විය

789
00:34:43,679 --> 00:34:46,520
ඔවුන් අවසන් වරට සටන් කරමින් සටන් කළහ

790
00:34:46,520 --> 00:34:49,919
දේශීය ප්රතිරෝධක චලනයන් වීදිය මගින්

791
00:34:49,919 --> 00:34:52,399
වීදිය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට තවම ඉදිරියට යාමට තිබුණේ නැත

792
00:34:52,399 --> 00:34:55,720
ජර්මනියේ හදවත තුළට

793
00:34:55,760 --> 00:34:58,480
බටහිරයන්ගේ මනසෙහි ම ය

794
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
ඔවුන්ගේ නැගෙනහිර සහෝදරයන් වැනි මිත්‍රයෝ

795
00:35:01,960 --> 00:35:05,440
බර්ලින් හිට්ලර්ගේ අගනුවර හදවතයි

796
00:35:05,440 --> 00:35:07,280
තෙවන දකුණ සැමවිටම සංකේතාත්මක විය

797
00:35:07,280 --> 00:35:09,520
ඔවුන්ගේ සෑම දෙයකදීම බටහිර සහචරයින් ඉලක්ක කරන්න

798
00:35:09,520 --> 00:35:11,359
සැලසුම් සහ ඔවුන්ගේ සියලු සංවාද සෑම විටම

799
00:35:11,359 --> 00:35:13,160
බර්ලින් වෙන්න යනවා වගේ කතා කළා

800
00:35:13,160 --> 00:35:18,240
උදාහරණයක් ලෙස ඔවුන් අවසන් වන්නේ කොතැනද සහ කවදාද යන්න

801
00:35:18,240 --> 00:35:21,119
සිටි ලන්දේසි නියෝජිතයන්

802
00:35:21,119 --> 00:35:22,720
ජර්මානු පාලනය යටතේ දරුණු ලෙස දුක් විඳිනවා

803
00:35:22,720 --> 00:35:24,760
රැකියාව කුසගින්නෙන් පෙළුණි

804
00:35:24,760 --> 00:35:27,079
දහස් ගණනක් සහ ලන්දේසීන් අයැද සිටියේ අ

805
00:35:27,079 --> 00:35:30,119
කොට්ඨාශ කිහිපයක් um වෙත හැරවිය හැක

806
00:35:30,119 --> 00:35:33,599
ඕලන්දයට යන්න කලින් නිදහස් කරන්න

807
00:35:33,599 --> 00:35:36,560
ජර්මනිය සහ මිත්‍ර හමුදාපතිවරුන් වෙත

808
00:35:36,560 --> 00:35:38,640
හැමවිටම දුන්නේ ඔවුන් කියන පිළිතුරමයි

809
00:35:38,640 --> 00:35:40,440
අපි හැමෝටම කරන්න පුළුවන් හොඳම සේවය

810
00:35:40,440 --> 00:35:43,280
යුරෝපයේ පීඩිත ජනතාවයි

811
00:35:43,280 --> 00:35:47,200
නාසි පාලනය අවසන් කිරීමට බර්ලිනයට යන්න

812
00:35:47,200 --> 00:35:49,960
කුරිරු පාලනය සහ එවිට සෑම කෙනෙකුම වනු ඇත

813
00:35:49,960 --> 00:35:52,359
ලන්දේසි මිනිසුන්ගේ ජීවිත හදන්න නිදහස තියෙනවා

814
00:35:52,359 --> 00:35:54,680
ජර්මානුවන් වඩාත් මංමුලා සහගත හා කාලකන්නි

815
00:35:54,680 --> 00:35:57,440
කුඹුරු ඇතුළු ඉඩම් අක්කර ගණනක් ජලයෙන් යටවී ඇත

816
00:35:57,440 --> 00:35:59,880
එමගින් ඔවුන්ට ආහාර සැපයිය හැකිය

817
00:35:59,880 --> 00:36:02,000
ලන්දේසි දෛනික ආහාර සලාකය පහත වැටී ඇත

818
00:36:02,000 --> 00:36:03,280
කුසගින්න

819
00:36:03,280 --> 00:36:07,280
රොටර්ඩෑම් හි ජීවත් වන මට්ටම් ඇනා එය විය

820
00:36:07,280 --> 00:36:09,400
දැඩි සීතල වූ අතර අපි සියල්ලෝම සිටියෙමු

821
00:36:09,400 --> 00:36:11,839
ටියුලිප් බල්බ හොයාගන්න පුළුවන් නම් බඩගින්නේ

822
00:36:11,839 --> 00:36:14,200
අපි ඒවා පරණ දූවිල්ලක පුළුස්සමු

823
00:36:14,200 --> 00:36:17,839
බින් අපිට ටයර් නැති බයිසිකලයක් තිබුණා

824
00:36:17,839 --> 00:36:19,880
අක්කලා දෙන්නයි තාත්තයි යනවා

825
00:36:19,880 --> 00:36:22,480
මංමුලා සහගත සෙවීමේ දී නගරයට නැගෙනහිරින්

826
00:36:22,480 --> 00:36:24,920
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ගොවීන්ට කෑම වේවි කියලා

827
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
ඇති

828
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
නරක ජර්මානුවන් මිස වෙන දෙයක්

829
00:36:28,160 --> 00:36:30,480
ආපසු එන ගමනේදී ඒවා නවතා රාජසන්තක කරන්න

830
00:36:30,480 --> 00:36:33,839
ඔවුන් සොයා ගත් ඕනෑම ආහාරයක්

831
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
ලන්දේසීන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය ඔවුන්ටම විය

832
00:36:37,160 --> 00:36:39,720
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනු නොලැබෙන අතර ආහාර විය

833
00:36:39,720 --> 00:36:43,240
අවසානයේදී යුරෝපය පුරා පැරෂූට් කරන ලදී

834
00:36:43,240 --> 00:36:45,520
මිනිසුන් බඩගින්නේ සිටි නමුත් බටහිර

835
00:36:45,520 --> 00:36:47,280
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ඉවතට හරවා යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

836
00:36:47,280 --> 00:36:49,119
බර්ලිනයට ගොස් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

837
00:36:49,119 --> 00:36:51,440
බටහිර කොටසක් ලෙස පෝලන්තය අදහස් කළේ එයයි

838
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට බර්ලිනයට ළඟා විය හැකි නම් සහ 100

839
00:36:54,040 --> 00:36:57,000
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට සහ පෝලන්තයට සැතපුම් ගණනක් ඔබ්බෙන්

840
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
එක ළඟ හා ඒ නිසා ඔප දමන්න

841
00:36:58,960 --> 00:37:01,480
ස්වාධීනත්වය සුරක්ෂිත කළ හැකි දේ

842
00:37:01,480 --> 00:37:03,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ටාලින් දැන සිටි දෙය සිදු විය

843
00:37:03,240 --> 00:37:05,079
මෙය ඔහු අප මිත්‍ර පාක්ෂික සැලසුම් දැන සිටියේය

844
00:37:05,079 --> 00:37:08,000
අපේ සැලසුම් ඔහුට දැනුම් දුන්නා

845
00:37:08,000 --> 00:37:09,520
සමඟ පෞද්ගලික වැඩපිළිවෙලකට ආවා

846
00:37:09,520 --> 00:37:12,040
අයිසන්හවර් වඩාත්ම අසාමාන්ය ය

847
00:37:12,040 --> 00:37:14,720
සහ දැන් අපට සම්පූර්ණ ලිපි හුවමාරුව ඇත

848
00:37:14,720 --> 00:37:16,160
චර්චිල් සහ අයිසන්හවර් අතර

849
00:37:16,160 --> 00:37:17,920
එය

850
00:37:17,920 --> 00:37:20,760
ස්ටාලින් අයිසන්හවර් බර්ලින්ට කිව්වා

851
00:37:20,760 --> 00:37:23,400
සියලු ජර්මානුවන් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ

852
00:37:23,400 --> 00:37:25,560
අමාත්‍යාංශ මාරු වෙලා හෝ යනවා

853
00:37:25,560 --> 00:37:28,599
දකුණේ සිට ලීග් චෙට්ස් පදිංචි දකුණ එසේ

854
00:37:28,599 --> 00:37:30,839
ඔබ ඔබේ හමුදාව ඉදිරියට ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

855
00:37:30,839 --> 00:37:32,920
දකුණු දකුණට ගොස් බර්ලිනය අපට භාර දෙන්න

856
00:37:32,920 --> 00:37:35,000
මොකද ඒක වැදගත් නැහැ

857
00:37:35,000 --> 00:37:36,760
චර්චිල් මේ ගැන දැනගත් මොහොතේ

858
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
ඔහු අහම්බෙන් නමුත් හදිසි අනතුරකින්

859
00:37:38,480 --> 00:37:40,160
හමුදාව ඇතුළට යනවා දැකීමෙන්

860
00:37:40,160 --> 00:37:41,359
ඔහු කැමති දිශාවට වෙනස්

861
00:37:41,359 --> 00:37:43,640
බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු කිව්වා මේ මොකක්ද කියලා මම නැහැ කිව්වා

862
00:37:43,640 --> 00:37:46,000
නැත සෝවියට් සභාව පවසන්නේ බර්ලිනය නොවේ

863
00:37:46,000 --> 00:37:48,319
වැදගත් සහ චර්චිල් උගුල දුටුවේය

864
00:37:48,319 --> 00:37:50,359
වහාම සහ චර්චිල් පැවසුවේ නමුත් ඉන්න

865
00:37:50,359 --> 00:37:51,760
සියල්ල වුවද ඔබ දන්නා විනාඩියක්

866
00:37:51,760 --> 00:37:53,800
අමාත්‍යාංශ බර්ලිනය හැර ගොස් ඇත

867
00:37:53,800 --> 00:37:55,839
එය සත්‍ය නොවන නිසා විශ්වාස නොකරන්න

868
00:37:55,839 --> 00:37:58,079
තවමත් බර්ලිනයට මනෝවිද්‍යාත්මක තත්වයක් ඇත

869
00:37:58,079 --> 00:38:00,319
වැදගත්කම බර්ලින් ජර්මානු අගනුවරයි

870
00:38:00,319 --> 00:38:04,280
හිට්ලර් හිට්ලර් සිටින තැන බර්ලින් ය

871
00:38:04,280 --> 00:38:06,560
ඔහුගේ හමුදා උපදේශකයන් කෙරෙහි විශ්වාසයක් නොතිබුණි

872
00:38:06,560 --> 00:38:08,359
සහ පරාජය නොවැළැක්විය හැකි බැවින් ඔහුගේ

873
00:38:08,359 --> 00:38:10,599
තීරණ ගැනීම එන්න එන්නම වැඩි විය

874
00:38:10,599 --> 00:38:12,920
අතාර්කික ඔහු සීමිත ජර්මානු නාස්ති කළේය

875
00:38:12,920 --> 00:38:16,280
රහස් සංවර්ධනය සඳහා සම්පත්

876
00:38:16,280 --> 00:38:19,079
වේදනා නාශක වලට ඇබ්බැහි වූ ආයුධ සහ H දක්වා

877
00:38:19,079 --> 00:38:22,520
ඔහුගේ බංකරය තුළ ඔහු ගැඹුරු විය

878
00:38:22,520 --> 00:38:24,319
ඔහු ව්‍යාකූලයෙකි

879
00:38:24,319 --> 00:38:27,200
මන්දබුද්ධික, ඔහු පැහැදිලිවම විශිෂ්ටයි

880
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
ශාරීරික ගැටළු ඔහුගේ සෞඛ්යය වේ

881
00:38:28,720 --> 00:38:31,480
බිඳුණු අතර ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය නැති කර ඇත

882
00:38:31,480 --> 00:38:34,720
සාමාන්‍ය විශ්වාසය සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා

883
00:38:34,720 --> 00:38:36,440
හමුදාවේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔහු තමාගේම ලෙස කටයුතු කරයි

884
00:38:36,440 --> 00:38:38,119
හමුදාපති සහ ඔහු බවට පත් විය

885
00:38:38,119 --> 00:38:40,480
උමතු උදාහරණයක් ලෙස ඔහු හිලර් පත් කරයි

886
00:38:40,480 --> 00:38:43,480
සියලු මිනිසුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස

887
00:38:43,480 --> 00:38:45,960
බර්ලිනයේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි

888
00:38:45,960 --> 00:38:47,520
ඔහු ක්‍රියාත්මක වන නාසි පක්ෂයකි

889
00:38:47,520 --> 00:38:49,520
දේශපාලකයෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මිනිහෙක් නමුත්

890
00:38:49,520 --> 00:38:52,760
ඔහු හමුදාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

891
00:38:52,760 --> 00:38:54,560
මේ පාර හිට්ලර් දන්නවා ගේම ඉවරයි කියලා

892
00:38:54,560 --> 00:38:56,920
ඔහු ජර්මානු ජාතිකයා ගෙන ඒමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත

893
00:38:56,920 --> 00:38:58,960
ඔහු සමඟ වැඩිපුරම සිටින මිනිසුන්

894
00:38:58,960 --> 00:39:01,520
දොස් පැවරිය යුතු වූයේ ජර්මනියේ ජෙනරාල්වරුන් ය

895
00:39:01,520 --> 00:39:04,160
ඔවුන්ගේ හමුදා බුද්ධිය කුමක් වුවත් සහ බොහෝ අය

896
00:39:04,160 --> 00:39:06,560
ඔවුන්ගෙන් හමුදා බුද්ධිය ඔවුන් සතු විය

897
00:39:06,560 --> 00:39:08,920
ඔවුන්ගේ ජාතිය සහ ලෝකය අසාර්ථක විය

898
00:39:08,920 --> 00:39:10,560
මන්ද ඔවුන් එකම මිනිසුන් වූ බැවිනි

899
00:39:10,560 --> 00:39:12,359
ජර්මනිය පරාජය වන බව දෙදෙනාම දැන සිටියහ

900
00:39:12,359 --> 00:39:16,160
නාසීන් කළ සහ කළ දේ යුද්ධය දැන සිටියේය

901
00:39:16,160 --> 00:39:17,650
යමක් කිරීමට බලය

902
00:39:17,650 --> 00:39:25,119
[සංගීතය]

903
00:39:25,119 --> 00:39:27,640
එය මිත්‍ර හමුදා චලනය වන විටය

904
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
ඔවුන් මුහුණ දුන් යුරෝපයේ නටබුන් හරහා

905
00:39:29,640 --> 00:39:32,359
පරාජය වී තුවාල ලබා ඇත

906
00:39:32,359 --> 00:39:34,800
ජර්මානුවන් නමුත් බොහෝ රතු හමුදා සොල්දාදුවන් විය

907
00:39:34,800 --> 00:39:37,079
ඔවුන් කුඩා හෝ පෙන්වූ බව එසේ ම්ලේච්ඡ

908
00:39:37,079 --> 00:39:38,340
ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නැත

909
00:39:38,340 --> 00:39:40,000
[සංගීතය]

910
00:39:40,000 --> 00:39:42,599
සතුරා ජර්මානුවන් බොහෝ විට වඩා හොඳ විය

911
00:39:42,599 --> 00:39:45,000
බටහිර අත

912
00:39:45,000 --> 00:39:49,400
බටහිර බහුතරයක් ආක්‍රමණිකයන්

913
00:39:49,400 --> 00:39:51,800
මිත්‍ර හමුදා සොල්දාදුවන් ස්වභාවික නොවීය

914
00:39:51,800 --> 00:39:54,440
මිනීමරුවන් ඔවුන්ට දුක්ඛිත අසතුටක් දැනුනි

915
00:39:54,440 --> 00:39:57,640
ගම් සහ නගර අතර සටන් ගැන

916
00:39:57,640 --> 00:39:59,680
එය බොහෝ දුරට ඔවුන්ගේම ලෙස පෙනේ

917
00:39:59,680 --> 00:40:02,880
ගම් සහ නගර සහ සෑම විටම කතාවක්

918
00:40:02,880 --> 00:40:06,079
මගේ හිතේ තියෙන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ටැංකියක්

919
00:40:06,079 --> 00:40:10,200
ඔවුන් ඉදිරියට යමින් සිටි නිලධාරියා

920
00:40:10,200 --> 00:40:12,640
ඔහු වනාන්තරයක් අද්දර ජර්මනියට ගියේය

921
00:40:12,640 --> 00:40:15,599
චලනය දුටු අතර වාහන ගමන් කරන ආකාරය ඔහු දුටුවේය

922
00:40:15,599 --> 00:40:19,200
අවට සහ ඔවුන් ටර්ට් එක swibble සහ

923
00:40:19,200 --> 00:40:21,400
අධිබල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උණ්ඩ කිහිපයක් එල්ල කළේය

924
00:40:21,400 --> 00:40:23,280
පසුව පිපිරීම් කිහිපයක් දමා

925
00:40:23,280 --> 00:40:25,599
මැෂින් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියනවා, ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා

926
00:40:25,599 --> 00:40:28,760
ඔහුගේ භීතියට ඔහු ඔහු තුළින් දුටුවේය

927
00:40:28,760 --> 00:40:31,440
අද්දර සිටින මිනිසුන් බව දුරදක්න

928
00:40:31,440 --> 00:40:33,160
වනාන්තරයේ ජර්මානු සොල්දාදුවන් නොවේ

929
00:40:33,160 --> 00:40:34,520
ඔවුන් විය

930
00:40:34,520 --> 00:40:38,040
සිවිල් වැසියන් සහ කුඩා චරිත දෙකක් වෙන් කර ඇත

931
00:40:38,040 --> 00:40:39,359
තමන්ගෙන්

932
00:40:39,359 --> 00:40:41,040
සුන්බුන්

933
00:40:41,040 --> 00:40:43,960
ඔවුන් කරන කරත්ත සහ වාහන'

934
00:40:43,960 --> 00:40:47,160
වෙඩි තබා දෙය දෙසට ඇවිද ගියේය

935
00:40:47,160 --> 00:40:50,240
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ ඔවුන්

936
00:40:50,240 --> 00:40:52,760
සිටගෙන ඔහුගේ කුළුණ දෙස බැලුවේය

937
00:40:52,760 --> 00:40:56,760
ටැංකිය සහ අවුරුදු 10 ක් පමණ කුඩා පිරිමි ළමයෙක් පවසයි

938
00:40:56,760 --> 00:40:59,160
ඔබ සතුව ඇති බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියාට ඉංග්‍රීසි

939
00:40:59,160 --> 00:41:00,599
මගේ මැරුවා විතරයි

940
00:41:00,599 --> 00:41:03,280
පියා සහ බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියා ඔහුගේ ලිපියේ ලියා ඇත

941
00:41:03,280 --> 00:41:05,920
diory මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

942
00:41:05,920 --> 00:41:12,860
[සංගීතය]

943
00:41:13,400 --> 00:41:16,040
එක් සිදුවීමක් අනෙක් සියල්ලටම වඩා කියන්න

944
00:41:16,040 --> 00:41:18,000
යන අපැහැදිලි ආකල්පය ඉස්මතු කළේය

945
00:41:18,000 --> 00:41:20,920
බ්‍රිතාන්‍යයන් ජර්මානු සිවිල් වැසියන්ට එල්ල විය

946
00:41:20,920 --> 00:41:22,400
බෝම්බ දැමීම

947
00:41:22,400 --> 00:41:26,560
ඩ්‍රෙස්ඩන් පෙබරවාරි 13 වන දින 244 RAF

948
00:41:26,560 --> 00:41:29,440
බෝම්බකරුවන් බෝම්බ ටොන් 3,000 කට වඩා හෙළා ඇත

949
00:41:29,440 --> 00:41:34,520
නගරය මත 35,000 ක් ඝාතනය විය

950
00:41:34,520 --> 00:41:36,800
සිවිල් වැසියන්ගේ උපායමාර්ගික වටිනාකම

951
00:41:36,800 --> 00:41:38,480
ජර්මානු බෝම්බ හෙලීමේ නිර්දය ව්‍යාපාරය

952
00:41:38,480 --> 00:41:40,319
නගර දැඩි උල්පත වේ

953
00:41:40,319 --> 00:41:43,000
අය අතර අද දක්වා එකඟ නොවීම

954
00:41:43,000 --> 00:41:44,720
අපි අතීතය අනුව විනිශ්චය නොකළ යුතු යැයි සිතමු

955
00:41:44,720 --> 00:41:46,800
වර්තමාන ප්‍රමිතීන් ජෝන් හියුස් ය

956
00:41:46,800 --> 00:41:48,920
විල්සන් මහා මතභේදයට තුඩු දුන් එකකි

957
00:41:48,920 --> 00:41:50,480
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් එලියට එන එක

958
00:41:50,480 --> 00:41:52,280
අපි ජර්මානු නගරවලට බෝම්බ හෙලීම

959
00:41:52,280 --> 00:41:54,400
ඇත්තටම ඊට පස්සේ මේ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා

960
00:41:54,400 --> 00:41:56,560
අතිශය අසාධාරණ යුද්ධය සහ

961
00:41:56,560 --> 00:41:58,000
එහි සංශෝධනය නරකම ඉතිහාසයයි

962
00:41:58,000 --> 00:42:01,040
ඔබට කුමන දේවල් වෙනස් කළ නොහැකි නිසා කරුණාවන්තයි

963
00:42:01,040 --> 00:42:02,839
ඒ කාලේ මිනිස්සුන්ගේ මතය වගේ

964
00:42:02,839 --> 00:42:04,160
සංතෘප්තියේ බෝම්බ හෙලීම ගැන සිතන්න

965
00:42:04,160 --> 00:42:06,839
ඩ්‍රෙස්ඩන්ට බෝම්බ හෙලීම ඉතා මිශ්‍ර විය

966
00:42:06,839 --> 00:42:09,599
සමස්තයක් වශයෙන් මම හිතන්නේ නැහැ

967
00:42:09,599 --> 00:42:11,280
තුළ පැවති ගුන්ග්-හෝ ආකල්පය

968
00:42:11,280 --> 00:42:12,640
ජනප්‍රිය පුවත්පත් ඩේලි මේල් සහ ද

969
00:42:12,640 --> 00:42:14,359
ඩේලි එක්ස්ප්‍රස් එහෙම තිබුණේ නැහැ

970
00:42:14,359 --> 00:42:16,240
මට දැනුන හැගීමක් මට හොඳටම තිබුනා

971
00:42:16,240 --> 00:42:18,280
ඇයි ඔවුන් නොකළ යුත්තේ නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

972
00:42:18,280 --> 00:42:19,599
මේ ආකාරයේ ඉතා ශක්තිමත් විය

973
00:42:19,599 --> 00:42:22,000
පළිගැනීමේ හැඟීම මම ද එහි ඇතැයි සිතමි

974
00:42:22,000 --> 00:42:23,720
මම හිතන්නේ මිනිසුන්ගේ උදාසීනත්වයයි

975
00:42:23,720 --> 00:42:25,800
නිකම්ම හෙම්බත් වෙලා හිටියා

976
00:42:25,800 --> 00:42:28,839
ඔවුන්ගේ හැකියාව සහ කම්පනයට පත් වීම

977
00:42:28,839 --> 00:42:31,720
ඒකෙන් ටිකක් අඩුවෙලා තිබුණා

978
00:42:31,720 --> 00:42:34,640
මැක්ස් හේස්ටිංග්ස් වැනි අනෙකුත් ඉතිහාසඥයින් කාලය

979
00:42:34,640 --> 00:42:36,520
එම අවස්ථාවේ එය බව බලන්න

980
00:42:36,520 --> 00:42:38,079
සුළු උපායමාර්ගිකත්වයක් තිබූ බව දැන සිටියේය

981
00:42:38,079 --> 00:42:39,480
මේ සඳහා වටිනාකම

982
00:42:39,480 --> 00:42:42,240
බෝම්බ ප්‍රහාර තවත් බෝම්බ හෙළන ලදී

983
00:42:42,240 --> 00:42:45,440
ජර්මනිය මෙම අවසාන අදියරේදී නාසි

984
00:42:45,440 --> 00:42:47,760
ආරක්‍ෂාව අඩු වැඩි වශයෙන් කඩා වැටී ඇත

985
00:42:47,760 --> 00:42:49,440
මිත්‍ර පාක්ෂික ගුවන් හමුදාව වෙත ළඟා විය

986
00:42:49,440 --> 00:42:51,520
ඔවුන්ගේ pa Zenith එවිට මුළු දී

987
00:42:51,520 --> 00:42:54,240
යුද්ධයේ ඉතිරි කොටස් එකට එකතු කර

988
00:42:54,240 --> 00:42:57,920
ඔබ ඩ්‍රෙස්ඩන් විනාශ කළේ කුමක්දැයි පවසන විට

989
00:42:57,920 --> 00:43:01,000
සහ ම්ම් කොහොමද අනිත් සියලුම නගර

990
00:43:01,000 --> 00:43:02,520
යුද්ධය අවසන් කිරීමට දායක වේ

991
00:43:02,520 --> 00:43:05,359
පිළිතුර ඩ්‍රෙස්ඩන් කිසිවක් නොවේ

992
00:43:05,359 --> 00:43:06,920
හොඳම ජර්මානු නගරය විය

993
00:43:06,920 --> 00:43:09,800
කාපට් බොන්ඩ් එය දැන් ද දන්නා කරුණකි

994
00:43:09,800 --> 00:43:11,800
සෝවියට් සංගමයේ එකම නගරය විය

995
00:43:11,800 --> 00:43:13,440
විශේෂයෙන් පහර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

996
00:43:13,440 --> 00:43:16,119
ජර්මානු හමුදා චලනය නතර කිරීමට නියෝග

997
00:43:16,119 --> 00:43:18,880
පළමු පන්තියේ 15 ක් පමණ බව සෝවියට්වරු දැන සිටියහ

998
00:43:18,880 --> 00:43:21,200
ජර්මානු බෙදීම් ඉවත්ව ගියේය

999
00:43:21,200 --> 00:43:23,599
මධ්‍යම යුරෝපයේ සිට උතුරු ඉතාලිය

1000
00:43:23,599 --> 00:43:26,160
නෝර්වේ රුසියානු නැගෙනහිරට එරෙහිව යාමට

1001
00:43:26,160 --> 00:43:27,319
පෙරමුණ සහ සෝවියට් විය

1002
00:43:27,319 --> 00:43:29,640
ඩ්‍රෙසන් සහ ලිපික් ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි

1003
00:43:29,640 --> 00:43:31,599
මෙම දැවැන්ත චලනය වන පරිදි කුඩු කර ඇත

1004
00:43:31,599 --> 00:43:34,280
සන්නාහය ඊළඟට සිදු නොවනු ඇත

1005
00:43:34,280 --> 00:43:37,440
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව Mustangs දිනය

1006
00:43:37,440 --> 00:43:39,440
සටන්කරුවන් පැමිණ මැෂින් තුවක්කුව

1007
00:43:39,440 --> 00:43:41,760
ඔබ නිතර නොකරන උද්‍යානවල දිවි ගලවා ගත් අය

1008
00:43:41,760 --> 00:43:44,119
එය අසන්න, නමුත් එය එක්සත් ලෙස සත්‍යයකි

1009
00:43:44,119 --> 00:43:46,079
ප්‍රාන්ත ගුවන් හමුදාව පසු විපරම් කරයි, එබැවින් මෙය නොවේ

1010
00:43:46,079 --> 00:43:48,000
බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රශ්නයක් විතරයි ඒක ප්‍රශ්නයක්

1011
00:43:48,000 --> 00:43:50,760
මුළු බෝම්බ ප්රහාරය

1012
00:43:50,760 --> 00:43:54,480
උපායමාර්ගය 1945 දී ඔවුන් ඉදිරියට ගියේ ඇයි?

1013
00:43:54,480 --> 00:43:56,720
නගරවලට බෝම්බ හෙලීම RAF බෝම්බ හෙලීමට යයි

1014
00:43:56,720 --> 00:43:58,160
නගර

1015
00:43:58,160 --> 00:43:59,720
පිළිතුර විය යුතු යැයි මම බිය වෙමි

1016
00:43:59,720 --> 00:44:03,119
දෙගුණයක් එක් තාක්ෂණික උන්මාදයක් තිබුණා

1017
00:44:03,119 --> 00:44:04,839
යම් ආකාරයකට පවරා ගත්තා කියන කාරණය

1018
00:44:04,839 --> 00:44:06,760
ඔබට මේ දැවැන්ත බෝම්බ බලකාය ඇත

1019
00:44:06,760 --> 00:44:08,559
පැවති අතර ඔබට එය පැවසිය නොහැකි විය

1020
00:44:08,559 --> 00:44:12,040
ජර්මානුවන් සිටියදී කිසිවක් නොකරන්න

1021
00:44:12,040 --> 00:44:14,559
තවමත් දරුණු ලෙස සටන් කරයි

1022
00:44:14,559 --> 00:44:16,680
දෙයක් ගතික ගම්‍යතාවයක් ලබා ගෙන තිබුණි

1023
00:44:16,680 --> 00:44:19,960
තමන්ගේම සහ දෙවනුව ගුවන් හමුදාපති නිසා

1024
00:44:19,960 --> 00:44:22,079
මාෂල් ශාන්ත ආතර් හැරිස් අණදෙන නිලධාරියා

1025
00:44:22,079 --> 00:44:25,040
ඔබාමාගේ විධානය සම්පූර්ණයෙන්ම විය

1026
00:44:25,040 --> 00:44:27,440
සම්පූර්ණ කිරීමට පෞද්ගලිකව උමතු

1027
00:44:27,440 --> 00:44:29,119
මීට පෙර ජර්මනියේ නගර විනාශ කිරීම

1028
00:44:29,119 --> 00:44:31,440
යුද්ධය

1029
00:44:32,079 --> 00:44:34,880
වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙයක් අවසන් විය

1030
00:44:34,880 --> 00:44:37,079
දෙවන ලෝක යුද්ධය එයයි

1031
00:44:37,079 --> 00:44:40,079
මෙම බෝම්බ ප්‍රහාරය දියත් කර ඇත්තේ චර්චිල් විසිනි

1032
00:44:40,079 --> 00:44:42,000
අප්රසන්න සහ හැරිස් වෙත උණුසුම් ලෙස ලියා ඇත

1033
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
බෝම්බ හෙලීම ගැන ඔහුට සුබ පතන්නට

1034
00:44:44,000 --> 00:44:46,880
මාර්තු මාසය වන විට ජර්මානු නගර

1035
00:44:46,880 --> 00:44:48,960
වටේ ඔහු ඇත්තටම ඉල්ලා අස්කර ලියයි a

1036
00:44:48,960 --> 00:44:50,880
ඇත්තටම ඉතාම නින්දිත සංදේශයක්

1037
00:44:50,880 --> 00:44:52,480
ගුවන් මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන් පවසන්නේ අයි

1038
00:44:52,480 --> 00:44:54,280
ඔබ දන්නා අපි මෙය කළ යුතු යැයි නොසිතන්න

1039
00:44:54,280 --> 00:44:56,319
එය mov සහ has සමඟ සම්බන්ධයක් නැත

1040
00:44:56,319 --> 00:44:58,400
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නිසා

1041
00:44:58,400 --> 00:45:00,359
හදිසියේම ඔහුට සමහර විට ගුවන් භටයන් වැටහෙනවා ඇති

1042
00:45:00,359 --> 00:45:02,920
මහජන හෘදය සාක්ෂියට බොහෝ දුර ගොස් ඇත

1043
00:45:02,920 --> 00:45:05,280
නමුත් ගුවන් භටයන් කර ඇත්තේ කළ දේ පමණි

1044
00:45:05,280 --> 00:45:06,880
අගමැතිතුමා ඉල්ලා සිටියා ඇත්ත වශයෙන්ම

1045
00:45:06,880 --> 00:45:09,760
ඔවුන්ව අගය කළ නමුත් චර්චිල් එසේ නොකළේය

1046
00:45:09,760 --> 00:45:11,920
ඒකෙන් බෝම්බ ගහන්න ගොඩක් හිතනවා

1047
00:45:11,920 --> 00:45:14,400
1940 සහ 41 වේදිකා ඔහු විශාල කැපකිරීමක් කළේය

1048
00:45:14,400 --> 00:45:15,599
බලශක්ති ප්රමාණය සහ අවධානය

1049
00:45:15,599 --> 00:45:17,680
බෝම්බ හෙලීම එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි

1050
00:45:17,680 --> 00:45:21,280
නාසීන්ට පහර දුන් නමුත් 1944-45 වන විට ඔහුගේ

1051
00:45:21,280 --> 00:45:23,640
ගොඩබිම් හමුදාවන් ගැන සිත යොමු විය

1052
00:45:23,640 --> 00:45:25,319
කරමින් සිටි අතර පශ්චාත් යුද්ධයේ අනාගතය

1053
00:45:25,319 --> 00:45:27,760
යුරෝපය ඔහුගේ Memoirs you SC සඳහන් කරයි

1054
00:45:27,760 --> 00:45:31,599
එහි අවසාන වෙළුමේ හෝ දෙකේ බෝම්බ දැමීම

1055
00:45:31,599 --> 00:45:33,280
යනු එකිනෙකට වෙනස් මත දෙකකි

1056
00:45:33,280 --> 00:45:34,960
ජර්මානු මිත්‍ර පාක්ෂික බෝම්බ ප්‍රහාර ව්‍යාපාරය

1057
00:45:34,960 --> 00:45:38,040
නගර නමුත් 1945 වන විට සියලු දෙනා එකඟ වෙති

1058
00:45:38,040 --> 00:45:40,480
යුද්ධය නිසා මිනිසුන් හිරිවැටිලා තිබුණා

1059
00:45:40,480 --> 00:45:43,160
ඇත්තටම අපි මෙතන දකින දේ භයානකයි

1060
00:45:43,160 --> 00:45:46,640
ඔබ යුද්ධයේ රැට්චෙට් බලපෑමට කැමති නම් වේ

1061
00:45:46,640 --> 00:45:50,000
1939 දී සිතාගත නොහැකි දේ විය

1062
00:45:50,000 --> 00:45:52,760
1945 වන විට එය පොදු ස්ථානයක් බවට පත් විය

1063
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
දෙවන ලෝක යුද්ධය රැට්චට් පෙන්නුම් කරයි

1064
00:45:55,760 --> 00:45:58,440
මානව සංවේදිතාවයේ බලපෑම

1065
00:45:58,440 --> 00:46:00,240
හැඟීම සහ මානව මනෝවිද්යාව සහ එය

1066
00:46:00,240 --> 00:46:01,960
සිවිල් වැසියන්ගේ මැදිහත්වීම

1067
00:46:01,960 --> 00:46:03,680
තුවාලකරුවන් ඉහළට ඔසවා තබයි

1068
00:46:03,680 --> 00:46:08,440
දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය සම්පූර්ණයි

1069
00:46:09,960 --> 00:46:12,599
මෙම වැඩසටහනේ යුද්ධය අපි බලමු කොහොමද කරන්නේ කියලා

1070
00:46:12,599 --> 00:46:15,160
මාර්තු මිත්‍ර හමුදා උමතුවකට මුහුණ දෙති

1071
00:46:15,160 --> 00:46:17,680
නාසි

1072
00:46:17,800 --> 00:46:20,240
ප්රතිරෝධය සහ බටහිර සහචරයින්

1073
00:46:20,240 --> 00:46:22,920
නාසි භීෂණය සොයා

1074
00:46:22,920 --> 00:46:25,960
අප්රේල් මාසයේ දී ඇමරිකානුවන් අවසානයේ

1075
00:46:25,960 --> 00:46:28,839
ගොඩබිම ජපන් භූමියේ නමුත් විශාල වියදමකින්

1076
00:46:28,839 --> 00:46:32,119
දෙකම මත ජීවිතයට

1077
00:46:32,720 --> 00:46:35,559
ඇමරිකානුවන් ස්ටාලින්ට ගැනීමට ඉඩ දෙයි

1078
00:46:35,559 --> 00:46:37,920
ඔහුගේ ත්‍යාගය ලෙස බර්ලිනය සහ බ්‍රිතාන්‍යය ආරම්භ වේ

1079
00:46:37,920 --> 00:46:41,480
ඔවුන් පිටත සිටින බව තේරුම් ගැනීමට

1080
00:46:43,890 --> 00:46:47,050
[සංගීතය]

1081
00:46:49,599 --> 00:46:52,280
මාර්තු වන විට බටහිර මිත්‍ර රටවල් සීතල විය

1082
00:46:52,280 --> 00:46:54,800
ජර්මනියේ සටන් ඔවුන් තලා දැමුවා

1083
00:46:54,800 --> 00:46:56,720
වෙනස් කිරීමට හිට්ලර්ගේ අවසන් මංමුලා සහගත උත්සාහය

1084
00:46:56,720 --> 00:46:58,640
යුරෝපයේ යුද්ධයේ ප්රතිඵලය

1085
00:46:58,640 --> 00:47:00,920
සටන

1086
00:47:00,920 --> 00:47:03,839
බල්ජ් ජයග්‍රහණය ඉතා මිල අධික විය

1087
00:47:03,839 --> 00:47:07,720
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් දිගටම ඉදිරියට ගිය නමුත්

1088
00:47:07,720 --> 00:47:09,680
පරිස්සමෙන් හැමෝම හිතන්නෙ එක පාරක්

1089
00:47:09,680 --> 00:47:11,240
Balge සටන එතනින් ඉවරයි

1090
00:47:11,240 --> 00:47:13,359
එවිට විශාල නිස්කලංක ළිඳක් එහි නැත

1091
00:47:13,359 --> 00:47:15,800
මහා අපරාධ දෙකක් වෙනවා අහ්

1092
00:47:15,800 --> 00:47:17,599
පළමුවෙන්ම දකුණු ඇමරිකානුවන්

1093
00:47:17,599 --> 00:47:19,400
පහර ගසමින් සිටින අතර බ්‍රිතාන්‍ය සහ

1094
00:47:19,400 --> 00:47:20,760
කැනේඩියානුවන් ඇත්තටම සටන් කරනවා

1095
00:47:20,760 --> 00:47:22,359
උතුරු ජර්මනිය බරපතල ලෙස සලකයි

1096
00:47:22,359 --> 00:47:25,040
R හි අවසන් වන තුරු තුවාල

1097
00:47:25,040 --> 00:47:27,880
මාර්තු මාසය වන විට ඔබ තුවාල ලැබූවන් දෙස බැලුවහොත්

1098
00:47:27,880 --> 00:47:29,319
ඒ තුළ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් පීඩාවට පත් වෙනවා

1099
00:47:29,319 --> 00:47:30,920
ඒ ශීත ඍතුවේ සටන් කාලය

1100
00:47:30,920 --> 00:47:32,700
ඇත්තටම තරමක් තිත්ත ම්ලේච්ඡයි

1101
00:47:32,700 --> 00:47:39,280
[සංගීතය]

1102
00:47:39,280 --> 00:47:41,880
බටහිර මිත්‍ර හමුදා ජෙනරාල්වරුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම

1103
00:47:41,880 --> 00:47:43,599
අවසන් තරගයට බොහෝ වෙනස් ප්රවේශයන්

1104
00:47:43,599 --> 00:47:47,680
ජර්මනියට පහර දීම සහ ආතතීන් දිව ගියේය

1105
00:47:47,680 --> 00:47:50,359
බ්‍රිතාන්‍යයේ මොන්ට්ගොමරි දැඩි පීඩනයකට ලක් විය

1106
00:47:50,359 --> 00:47:53,160
දෙසට උල් වූ තියුණු තෙරපුමක් සඳහා

1107
00:47:53,160 --> 00:47:55,640
බර්ලින් කෙසේ වෙතත් අයිසන්හවර් උත්තරීතර

1108
00:47:55,640 --> 00:47:58,000
අණ දෙන නිලධාරියා ස්ථාවර අත්තිකාරමක් නියම කළේය

1109
00:47:58,000 --> 00:47:59,839
ජර්මනිය පුළුල් ලෙස

1110
00:47:59,839 --> 00:48:02,480
බ්‍රිතාන්‍ය අණදෙන නිලධාරියා ඉදිරිපිට

1111
00:48:02,480 --> 00:48:06,400
මොන්ට්ගොමරි එය දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

1112
00:48:06,400 --> 00:48:09,680
ජර්මානුවන්ට එරෙහි ප්‍රහාරයේ වේගය

1113
00:48:09,680 --> 00:48:11,800
විය යුතුය

1114
00:48:11,800 --> 00:48:15,000
අයිසන්හවර් නැඟිට අයිසන්හවර් ප්‍රතික්ෂේප කළේය

1115
00:48:15,000 --> 00:48:18,480
අමෙරිකානු ජීවිත නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

1116
00:48:18,480 --> 00:48:19,800
සඳහා තරඟය

1117
00:48:19,800 --> 00:48:22,280
බර්ලින් සහ මෙන්න අයිසන්හවර්

1118
00:48:22,280 --> 00:48:24,160
නියත වශයෙන්ම තීරණය කළේ ඔහු වුවද

1119
00:48:24,160 --> 00:48:25,960
ඔහු ජර්මනියට තල්ලු කිරීමට සූදානම් විය

1120
00:48:25,960 --> 00:48:27,280
තවත් නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

1121
00:48:27,280 --> 00:48:28,920
ඔහු එය කිරීමට යාම පුදුමයට කරුණකි

1122
00:48:28,920 --> 00:48:31,319
සෙමින් හා ප්රවේශමෙන් ඔහු එසේ කළේ නැත

1123
00:48:31,319 --> 00:48:34,040
දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමේ යම් වාසියක් ඇත්ත වශයෙන්ම දකින්න

1124
00:48:34,040 --> 00:48:36,920
සහ මිත්‍ර කලාප නිසා වේගවත්

1125
00:48:36,920 --> 00:48:38,640
ජර්මනියේ වාඩිලෑම දැනටමත් පැවතුනි

1126
00:48:38,640 --> 00:48:40,720
එකඟ වූ නිසා ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි

1127
00:48:40,720 --> 00:48:42,880
නාසීන්ගේ පරාජය සම්පූර්ණ කරන්න

1128
00:48:42,880 --> 00:48:45,800
හැකි අවම

1129
00:48:46,280 --> 00:48:49,319
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ මේ දෙකටම වැසී ගියහ

1130
00:48:49,319 --> 00:48:51,920
පැති රතු හමුදාව ගෙන ඒමේ කාර්යබහුල විය

1131
00:48:51,920 --> 00:48:53,760
අවසාන ප්‍රහාරය සඳහා සැපයුම් සහ මිනිසුන්

1132
00:48:53,760 --> 00:48:54,920
බර්ලිනයේ

1133
00:48:54,920 --> 00:48:57,280
මාර්තු 4 වෙනිදා තමා

1134
00:48:57,280 --> 00:48:58,880
ඔවුන් හරහා පාලම් හිසක් පිහිටුවා ගත්හ

1135
00:48:58,880 --> 00:49:01,720
ගඟේ ගඳ නැඟෙනහිර දෙසින්

1136
00:49:01,720 --> 00:49:04,559
බටහිර සහචරයින් සඳහා නගරය තරණය කරයි

1137
00:49:04,559 --> 00:49:07,200
r ප්‍රධාන ගැටලුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට විය

1138
00:49:07,200 --> 00:49:09,079
පසු බසින ජර්මානුවන් කඩිමුඩියේ පහර දුන්හ

1139
00:49:09,079 --> 00:49:12,040
සියලුම ගංගා ඉහළට

1140
00:49:12,559 --> 00:49:15,200
පාලම් නමුත් එකක් තවමත් පවතී

1141
00:49:15,200 --> 00:49:17,799
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පමණක් තිබූ රාගන්හිදීය

1142
00:49:17,799 --> 00:49:20,559
සති දෙකකට පෙර දුර්වල කිරීමට සමත් විය

1143
00:49:20,559 --> 00:49:22,400
ඇමරිකානුවන් උපලේඛනගත කරන්න

1144
00:49:22,400 --> 00:49:25,599
මත අවසන් මහා ප්‍රහාරය තරණය කළේය

1145
00:49:25,599 --> 00:49:28,760
බටහිර යනු Ry හරහා ප්රහාරය සහ

1146
00:49:28,760 --> 00:49:30,240
මොන්ට්ගොමරි ඔහුගේ තරමක් මන්දගාමී සහ

1147
00:49:30,240 --> 00:49:32,720
ප්‍රවේශමෙන් මාර්ගය වැසෙන අතර එහි යනවා

1148
00:49:32,720 --> 00:49:35,200
Ry හි විශාල කට්ටලයක් තරණය කිරීමට

1149
00:49:35,200 --> 00:49:37,680
මුලින්ම ඇමරිකානුවන් දකිනවා

1150
00:49:37,680 --> 00:49:39,599
Remagen හි පාලම සහ එය හරහා Scuttle

1151
00:49:39,599 --> 00:49:41,599
ඉක්මනින් හිට්ලර්ගේ කෝපයට පත් වී අණ කරයි

1152
00:49:41,599 --> 00:49:43,760
නිලධාරීන් හතර දෙනෙකුට වෙඩි තබා ඔහු විසි කරයි

1153
00:49:43,760 --> 00:49:45,160
පාලමට එරෙහිව සියල්ල හැර

1154
00:49:45,160 --> 00:49:46,000
ඒ වන විට ඇමරිකානුවන් සතුව ඇත

1155
00:49:46,000 --> 00:49:48,480
ඇමරිකානුවන් පාලම් හිසක් ස්ථාපිත කළේය

1156
00:49:48,480 --> 00:49:49,920
රයින්හි නොමේරූ තරණය

1157
00:49:49,920 --> 00:49:52,599
මොන්ට්ගොමරි කෝපයට පත් වූ නමුත් අයිසන්හවර්

1158
00:49:52,599 --> 00:49:54,359
ආරක්ෂාවට උපකාර කිරීම සඳහා ශක්තිමත් කිරීම් යවා ඇත

1159
00:49:54,359 --> 00:49:57,319
පාලම හිස ඇත්ත වශයෙන්ම දුර්වල පාලම පමණි

1160
00:49:57,319 --> 00:49:59,799
දින කිහිපයක් පැවැත්වූ නමුත් එය ප්‍රවෘත්ති ලබා දුන්නේය

1161
00:49:59,799 --> 00:50:03,240
ධනාත්මක දෙයක් රිල්ස්

1162
00:50:03,880 --> 00:50:06,960
Ragan දී Upstream තවදුරටත් වාර්තා කරන්න

1163
00:50:06,960 --> 00:50:09,680
ඇමරිකානුවන් දැනටමත් අවසන් වී ඇත

1164
00:50:09,680 --> 00:50:11,760
හිට්ලර්ගේ දේශප්‍රේමියෙක් වූ පාලමක්

1165
00:50:11,760 --> 00:50:15,240
ජර්මනියට පිඹීමට අමතක විය

1166
00:50:16,799 --> 00:50:19,799
නිසි නමුත් තවමත් පාලමක් වුවද එහි

1167
00:50:19,799 --> 00:50:23,079
girders එහි දුර්වල තවමත් හරහා කපා ඇත

1168
00:50:23,079 --> 00:50:26,119
කළ නොහැකි වික්‍රියා යටතේ වැඩ කෙඳිරිගායි

1169
00:50:26,119 --> 00:50:28,040
දිනකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පසුව

1170
00:50:28,040 --> 00:50:30,680
ව්යුහය රින්ඩ් එකට වැටෙන නමුත් එහි

1171
00:50:30,680 --> 00:50:35,200
වැඩේ ඉවරයි ඇමෙරිකන් උන් ඉවරයි

1172
00:50:35,200 --> 00:50:38,400
ඇමරිකානුවන් 8,000 ක් පමණ ශක්තිය ලබා ගැනීමට සමත් විය

1173
00:50:38,400 --> 00:50:41,920
පාලමට පෙර ගඟ තරණය කරන්න

1174
00:50:42,250 --> 00:50:45,160
[අත්පොලසන්]

1175
00:50:45,160 --> 00:50:47,480
බිඳවැටීමට නාසීන් සූදානම්ව සිටියහ

1176
00:50:47,480 --> 00:50:49,799
ඔවුන්ගේ මව්බිම අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න

1177
00:50:49,799 --> 00:50:51,960
ඔවුන්ට පිරිමින් හිඟ විය

1178
00:50:51,960 --> 00:50:54,480
ගිනි බලය මෙම තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරුණි

1179
00:50:54,480 --> 00:50:56,240
සටන් කිරීමට හිට්ලර්ගේ අධිෂ්ඨානයෙනි

1180
00:50:56,240 --> 00:50:58,480
එක ඇතුළු පෙරමුණු දෙකක්

1181
00:50:58,480 --> 00:51:01,200
ඉතාලිය එහි පැරණි

1182
00:51:01,200 --> 00:51:03,799
මිත්‍ර සිසිලිය බටහිර ආක්‍රමණයට ලක් විය

1183
00:51:03,799 --> 00:51:05,280
ජූලි මාසයේ මිත්රවරුනි

1184
00:51:05,280 --> 00:51:09,440
1943 මුසොලිනිට පසුව

1185
00:51:09,440 --> 00:51:11,559
නව ඉතාලි රජය නෙරපා හරින ලදී

1186
00:51:11,559 --> 00:51:13,440
ප්‍රධාන මිත්‍ර පාක්ෂිකයා ඉදිරියේ යටත් විය

1187
00:51:13,440 --> 00:51:15,240
ඉතාලිය ආක්රමණය කිරීම

1188
00:51:15,240 --> 00:51:17,760
අපි ඉතාලියට ඇතුළු වූ විට උපකල්පනය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු

1189
00:51:17,760 --> 00:51:19,079
ඉතාලියට යටත් වන අවස්ථාවේ දී

1190
00:51:19,079 --> 00:51:21,319
1943 ඔක්තෝම්බර් අපි සරලව කරන්නෙමු

1191
00:51:21,319 --> 00:51:25,040
ඉතාලිය ඉහළට ගොස් හදිසියේම අපි කියවමු

1192
00:51:25,040 --> 00:51:27,280
හිට්ලර්ගේම නියෝග එහෙම කියලා

1193
00:51:27,280 --> 00:51:29,760
ජර්මානුවන් සටනක් දියත් කරන බව

1194
00:51:29,760 --> 00:51:31,480
අනෙක් අමතක වූ පෙරමුණු වල

1195
00:51:31,480 --> 00:51:33,000
ජර්මානුවන්ට සහ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට මුහුණ දිය යුතුය

1196
00:51:33,000 --> 00:51:36,359
cope with Italy සහ කවුරුහරි එය හැඳින්වූවා

1197
00:51:36,359 --> 00:51:38,280
චර්චිල්ට තිබූ නිසා දැඩි මහලු බඩවැල

1198
00:51:38,280 --> 00:51:39,839
ඒක මෘදුයි වගේ දෙයක් කිව්වා

1199
00:51:39,839 --> 00:51:42,240
යුරෝපයේ යටින් එය එසේ නොවීය

1200
00:51:42,240 --> 00:51:44,520
ජර්මානුවන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළහ

1201
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
වසර දෙකකට ආසන්න දින 600 ක ව්‍යාපාරයක්

1202
00:51:47,760 --> 00:51:50,079
ඇත්ත වශයෙන්ම දවසේ අවසානය

1203
00:51:50,079 --> 00:51:52,319
උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස ජර්මානුවන්ට වැඩි හානියක් සිදු කරයි

1204
00:51:52,319 --> 00:51:54,760
එය ලබා දෙන නිසා මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට වඩා

1205
00:51:54,760 --> 00:51:57,480
ජර්මානුවන් මිලියන භාගයක් මිය ගියහ

1206
00:51:57,480 --> 00:51:59,640
එබැවින් එය හැරවීමක් වන අතර ඔබ කැමති නම් a

1207
00:51:59,640 --> 00:52:01,940
ලේ ගැලීම කියත්

1208
00:52:01,940 --> 00:52:03,720
[අත්පොලසන්]

1209
00:52:03,720 --> 00:52:06,119
හිට්ලර් මාර්තු සිට සූදානම

1210
00:52:06,119 --> 00:52:08,559
මක්නිසාද යත් රින්ඩ් තරණය දිගටම පැවතුනි

1211
00:52:08,559 --> 00:52:10,160
චර්චිල් අවධාරනය කළේ එය දැකීමට ය

1212
00:52:10,160 --> 00:52:12,119
කනස්සල්ල නොතකා පුද්ගලිකව මෙහෙයුම

1213
00:52:12,119 --> 00:52:14,599
ඔහුගේ උඩින්

1214
00:52:14,720 --> 00:52:17,119
ආරක්‍ෂාව ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය

1215
00:52:17,119 --> 00:52:18,200
විලියම්

1216
00:52:18,200 --> 00:52:20,240
මම පහල පාලමේ ඉස්සරහා හිටියා

1217
00:52:20,240 --> 00:52:22,880
රින්ඩ් එක තරණය කිරීමේදී පහරදීම අපේ විය

1218
00:52:22,880 --> 00:52:24,720
රස්සාව පහතට බෑවුම් බුල්ඩෝ කිරීම

1219
00:52:24,720 --> 00:52:27,359
ගඟට ජර්මානුවන් දැඩි ලෙස වෙඩි තැබුවා

1220
00:52:27,359 --> 00:52:30,119
අපේ එක තැනක විශාල පිපිරීමක් ඇති වුණා

1221
00:52:30,119 --> 00:52:33,960
මම පිටිපස්ස බැලුවා මිනිස්සු 24 දෙනෙක් හිටියා

1222
00:52:33,960 --> 00:52:38,000
මිදුල් ගොඩ ගසා තිබූ ෂෙල් එකකින් පහර වැදී ඇත

1223
00:52:42,000 --> 00:52:44,640
ඉවත තරණය කිරීම දැවැන්ත විය

1224
00:52:44,640 --> 00:52:47,400
60,000 කට ආසන්න පිරිසක් සම්බන්ධ මෙහෙයුම

1225
00:52:47,400 --> 00:52:49,680
ඉංජිනේරුවන් සිය ගණනක් ඉදිකිරීම

1226
00:52:49,680 --> 00:52:52,680
පොන්ටූන් සහ ටොන් ප්‍රවාහනය කිරීම

1227
00:52:52,680 --> 00:52:55,200
ඔවුන් දුම් යන්ත්‍ර පවා භාවිතා කළ සැපයුම්

1228
00:52:55,200 --> 00:52:56,880
භට පිරිස් වල චලනයන් වසන් කිරීමට

1229
00:52:56,880 --> 00:52:59,200
ජර්මන්

1230
00:53:00,799 --> 00:53:03,119
කාලතුවක්කු ප්‍රධාන හරස් මාර්ගය ආරම්භ විය

1231
00:53:03,119 --> 00:53:06,200
15 වැනි ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් විසින් මෙහෙයවන ලද මාර්තු 24

1232
00:53:06,200 --> 00:53:07,920
බෙදීම සහ අනුගමනය කිරීම

1233
00:53:07,920 --> 00:53:11,319
120,000 ඇමරිකානු

1234
00:53:14,839 --> 00:53:17,200
හමුදා ඒ සමගම දැවැන්ත

1235
00:53:17,200 --> 00:53:18,920
පැරෂුට් භටයින් ගොඩබැස්සවීමේ මෙහෙයුම සහ

1236
00:53:18,920 --> 00:53:21,960
සතුරු රේඛා පිටුපස gliders ආරම්භ විය

1237
00:53:21,960 --> 00:53:24,280
මෙම නිර්භීත මිනිසුන් දරුණු භූමියකට මුහුණ දුන්හ

1238
00:53:24,280 --> 00:53:27,490
ගින්න සහ බරපතල පාඩු සිදු විය

1239
00:53:27,490 --> 00:53:35,209
[සංගීතය]

1240
00:53:40,200 --> 00:53:42,559
සාමාන්‍ය Montgomery මෙම දැවැන්ත දියත් කරයි

1241
00:53:42,559 --> 00:53:45,040
පාහේ කුඩා D-දින රයින් හරහා

1242
00:53:45,040 --> 00:53:46,960
එය ඉතා පුළුල් වන තැන එය මීටර් 500 ක් පළල වේ

1243
00:53:46,960 --> 00:53:48,760
සමහර කොටස් වල එය මීටර් දහසක් පළලයි

1244
00:53:48,760 --> 00:53:51,200
මැරීන් සහ ගොඩබෑමේ යාත්රා සහ දුම් භාවිතා කරයි

1245
00:53:51,200 --> 00:53:52,839
සහ බෝම්බකරුවන් සහ එහි අතිමහත්

1246
00:53:52,839 --> 00:53:55,079
ඔහු තරණය කරන සෙට්පීස් සටන

1247
00:53:55,079 --> 00:53:57,839
rine සහ ඒවා මත ස්ථාපනය කරයි

1248
00:53:57,839 --> 00:53:59,920
නැගෙනහිර ඉවුර සහ ඔවුන් වේ

1249
00:53:59,920 --> 00:54:02,040
හරියට කිනිස්සකින් හදවතට ඇඟිල්ල දිගු කරනවා වගේ

1250
00:54:02,040 --> 00:54:03,920
RAR සහ එය සැබවින්ම ආරම්භයයි

1251
00:54:03,920 --> 00:54:06,040
සඳහා අවසානය

1252
00:54:06,040 --> 00:54:08,720
ජර්මනියේ ජර්මානු සොල්දාදුවන් දැන් ඉවතට

1253
00:54:08,720 --> 00:54:10,839
ඉන්ධන සහ ආහාර හිඟාකෑමට බල කෙරුනි

1254
00:54:10,839 --> 00:54:13,599
දේශීය කර්මාන්තශාලා වලින් සැපයුම් ඒවා විය

1255
00:54:13,599 --> 00:54:15,760
ඇමරිකානුවන්ට පහසු ඉලක්කයක් ලෙස

1256
00:54:15,760 --> 00:54:18,880
19 හැවිරිදි Curtis whiteway

1257
00:54:18,880 --> 00:54:21,240
මම මගේ බයිස්කෝප් එක ඇදලා බැලුවා

1258
00:54:21,240 --> 00:54:23,760
මැරිලා මැරෙන අපිට උඩින් තියෙන ක්ෂේත්‍රය ස්කෑන් කරන්න

1259
00:54:23,760 --> 00:54:26,000
ජර්මානුවන් පිට්ටනිය පුරාම සිටියහ

1260
00:54:26,000 --> 00:54:29,280
දැඩි වේදනාවෙන් කෑගසමින් අනෙක් අය වැතිර සිටියහ

1261
00:54:29,280 --> 00:54:31,400
චලනය නොවී සමහර තුවාලකරුවන් ආරම්භ විය

1262
00:54:31,400 --> 00:54:33,359
තම ආදරණීයයන්ගේ නම් කියමින් කෑගැසීමට

1263
00:54:33,359 --> 00:54:36,280
නැවත නැවතත් පසුව තවත් කෑගැසුවා

1264
00:54:36,280 --> 00:54:38,160
ඔවුන් එසේ මිය යමින් සිටියහ

1265
00:54:38,160 --> 00:54:40,760
සෙමින් එය භයානක වූ අතර සිසිල් විය

1266
00:54:40,760 --> 00:54:42,559
එක් කොන්දක් එහි වාඩි විය යුතු අතර

1267
00:54:42,559 --> 00:54:44,920
බොහෝ දෙනාගේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න

1268
00:54:44,920 --> 00:54:47,319
[සංගීතය]

1269
00:54:47,319 --> 00:54:50,799
පිරිමින් එය සවස් වන විට පැය ගණනක් පැවතුනි

1270
00:54:50,799 --> 00:54:52,839
පසුව සෙමින් සෙමින් එකින් එක මිනිසුන්

1271
00:54:52,839 --> 00:54:54,760
ඔවුන් මිය ගිය නිසා ක්ෂේත්‍රය ඇමතීම නැවැත්තුවා

1272
00:54:54,760 --> 00:54:57,960
එදා රෑ

1273
00:54:58,750 --> 00:55:01,800
[සංගීතය]

1274
00:55:04,930 --> 00:55:06,799
[සංගීතය]

1275
00:55:06,799 --> 00:55:08,680
දැන් රින්ඩ් එකේ අනෙක් පැත්තේ

1276
00:55:08,680 --> 00:55:11,119
බටහිර සගයන් බෙලින් සඳහා ඉක්මන් නොවීය

1277
00:55:11,119 --> 00:55:13,839
ඒ වෙනුවට ඔවුන් කල්පනාකාරීව ඉදිරියට ගියා

1278
00:55:13,839 --> 00:55:15,240
ඔවුන්ගේ ඉවත දැමීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය

1279
00:55:15,240 --> 00:55:18,119
අවසානය පෙනෙන විට මිනිසුන්ගේ ජීවිත

1280
00:55:18,119 --> 00:55:19,319
ඔබට මෙය අතිමහත් වූ විට

1281
00:55:19,319 --> 00:55:22,559
ෆාරාත් කාලතුවක්කු වල විශිෂ්ටත්වය සහ

1282
00:55:22,559 --> 00:55:24,839
ගුවන් මාර්ගය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික විය

1283
00:55:24,839 --> 00:55:26,960
ඔබ පාබල සොල්දාදුවන් නම් බව දැනේ

1284
00:55:26,960 --> 00:55:28,400
ඔබ පාරක් දිගේ ගමන් කරනවා සහ ඔබ

1285
00:55:28,400 --> 00:55:30,359
ගිනි යට හොඳින් එන්න ක්රම දෙකක් තිබේ

1286
00:55:30,359 --> 00:55:32,319
එය කිරීමෙන් ඔබට වීරයෙකු විය හැකිය

1287
00:55:32,319 --> 00:55:34,000
ඔබට නැඟිට ඔබ වෙත විසි කළ හැකිය

1288
00:55:34,000 --> 00:55:35,920
කිහිප දෙනෙක් කළාක් මෙන් සතුරා සහ බොහෝ දෙනෙක්

1289
00:55:35,920 --> 00:55:38,799
ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ, නැතහොත් ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය

1290
00:55:38,799 --> 00:55:40,640
පාර අයිනේ ඇති වළ හා අමතන්න

1291
00:55:40,640 --> 00:55:43,359
විශාල කාලතුවක්කු බෝම්බ හෙලීම සඳහා ගුවන් විදුලි හෝ

1292
00:55:43,359 --> 00:55:45,559
සමහර විට වින්කල් විය හැකි ගුවන් ප්රහාර

1293
00:55:45,559 --> 00:55:47,680
ජර්මානුවන් පැය කිහිපයකින් හෝ අ

1294
00:55:47,680 --> 00:55:51,960
දින කිහිපයක් සහ ඔබගේ ඉතිරි කර ගත හැක

1295
00:55:52,830 --> 00:55:55,079
[සංගීතය]

1296
00:55:55,079 --> 00:55:57,720
ඇමරිකානුවන්ට පැසිෆික් සාගරයේ බෙල්ල ඇත

1297
00:55:57,720 --> 00:55:59,839
ජපන් ජාතිකයින්ට එරෙහිව හෙඩ්වේඩ් හැදුවා නමුත්

1298
00:55:59,839 --> 00:56:01,240
සිදු වන බව ඔවුන්ට වැටහුණා

1299
00:56:01,240 --> 00:56:03,680
ඇමරිකානුවන්ට පහසු ජයග්‍රහණයක් නොවේ

1300
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
ඇමරිකානුවන් තුළ වසා දැමීම වැසී යයි

1301
00:56:05,160 --> 00:56:07,520
විවිධ දිශාවන් දෙකකින් එකක්

1302
00:56:07,520 --> 00:56:09,960
මධ්යම පැසිෆික් එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව තල්ලු කරයි

1303
00:56:09,960 --> 00:56:12,319
ජපන් දූපත් වෙත ගමන් කිරීමේදී සහ

1304
00:56:12,319 --> 00:56:13,280
එවිට ඔබට දකුණේ පහළට ඇත

1305
00:56:13,280 --> 00:56:15,000
මැක්ආතර් අතුගා දමයි

1306
00:56:15,000 --> 00:56:17,599
පිලිපීනය සහ මෙම ප්‍රොන්ග් දෙකයි

1307
00:56:17,599 --> 00:56:19,880
තල්ලු කරනවා

1308
00:56:21,760 --> 00:56:24,799
iima දූපතේ ආරක්ෂාව සලසා ඇත

1309
00:56:24,799 --> 00:56:26,910
මාර්තු 26 වෙනිදා

1310
00:56:26,910 --> 00:56:28,400
[සංගීතය]

1311
00:56:28,400 --> 00:56:30,160
ජපන් ජාතිකයන් ද ප්‍රහාරයට ලක් විය

1312
00:56:30,160 --> 00:56:32,559
බුරුම බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානු හමුදා සතු විය

1313
00:56:32,559 --> 00:56:35,160
ඔවුන්ගේ උපායමාර්ගික පීඩනය ඉහළ නැංවීය

1314
00:56:35,160 --> 00:56:37,200
වැදගත් සැපයුම් මාර්ගයක් විවෘත කිරීම අරමුණ විය

1315
00:56:37,200 --> 00:56:40,720
මාර්තු මැද වන විට ඔවුන් නැවත චීනයට ඇතුළු විය

1316
00:56:40,720 --> 00:56:43,200
නගරය

1317
00:56:48,440 --> 00:56:51,319
මැන්ඩලේ දැන් මාස කිහිපයක් ජපානයට තිබුණා

1318
00:56:51,319 --> 00:56:53,280
වාතයෙන් ආරක්ෂා වීමට නොහැකි විය

1319
00:56:53,280 --> 00:56:55,559
වැටලීම් ඇමරිකානුවන් බෝම්බ හෙලීම සිදු කර ඇත

1320
00:56:55,559 --> 00:56:58,280
ඔවුන්ගේ නගර අඛණ්ඩව ඉන්පසුව

1321
00:56:58,280 --> 00:57:00,520
මාර්තු මැද ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ වෙත මාරු විය

1322
00:57:00,520 --> 00:57:04,039
මාරාන්තික පහත් මට්ටමේ ගිනි බෝම්බ හෙලීමේ උපාය මාර්ගය

1323
00:57:04,039 --> 00:57:05,559
එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් හමුදාව

1324
00:57:05,559 --> 00:57:07,920
ගිනි බෝම්බ දැමීමේ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරයි

1325
00:57:07,920 --> 00:57:09,839
ජපන් නගර ඒවා විශාලයි

1326
00:57:09,839 --> 00:57:11,520
නවත්වන එකම දෙය සාර්ථකයි

1327
00:57:11,520 --> 00:57:13,000
ඒවා සිදුවෙමින් පවතින්නේ ඒවා සැබවින්ම අවසන් වීමයි

1328
00:57:13,000 --> 00:57:15,400
ගින්නෙන්

1329
00:57:16,039 --> 00:57:18,599
මාර්තු 9 වැනිදා රාත්‍රියේ බෝම්බ

1330
00:57:18,599 --> 00:57:21,599
ඇමරිකානුවන් ටොන් 1,700 ක් පහත හෙළූහ

1331
00:57:21,599 --> 00:57:25,359
වර්ග සැතපුම් 16 ක පමණ ගිනි අවුලුවන බෝම්බ

1332
00:57:25,359 --> 00:57:27,680
ටෝකියෝ විනාශ වී විනාශ විය

1333
00:57:27,680 --> 00:57:31,039
ගින්නෙන් මිනිසුන් 100,000 ක් මිය ගියහ

1334
00:57:31,039 --> 00:57:33,280
කුණාටුව එය වඩාත්ම විනාශකාරී විය

1335
00:57:33,280 --> 00:57:36,400
එරෙහි යුද්ධයේ සාම්ප්රදායික වැටලීම

1336
00:57:36,400 --> 00:57:38,520
ජපානය ඇමරිකානු මහජනතාව ඉතා විය

1337
00:57:38,520 --> 00:57:40,880
ටෝකියෝ ගිනි බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන දැනුවත්

1338
00:57:40,880 --> 00:57:42,520
මහජන ප්‍රතිචාරය බොහෝ දුරට ඉතා විය

1339
00:57:42,520 --> 00:57:44,720
ධනාත්මක එය දැකීම ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය

1340
00:57:44,720 --> 00:57:47,520
ඇමරිකානු මහජන ආකල්ප ගැන

1341
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
එරෙහිව දැවැන්ත ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම

1342
00:57:50,880 --> 00:57:53,480
යුද්ධය අතරතුර සිවිල් වැසියන් වෙනස් විය

1343
00:57:53,480 --> 00:57:56,240
රූස්වෙල්ට්ගේ පළමු යුද්ධය ආරම්භ විය

1344
00:57:56,240 --> 00:57:58,400
මහජන මැදිහත්වීම සියලු දෙනා වෙනුවෙන් ආයාචනා කිරීම විය

1345
00:57:58,400 --> 00:58:01,480
ම්ලේච්ඡත්වයට නොබැසීමට පැති

1346
00:58:01,480 --> 00:58:05,720
1945 වන විට දැවැන්ත සිවිල් වැසියන්ට පහර දීම

1347
00:58:05,720 --> 00:58:08,359
ජපාන නගරවල පරිමාණ ගිනි බෝම්බ

1348
00:58:08,359 --> 00:58:11,200
විශාල ඇමරිකානු මහජනතාව විසින් පිළිගනු ලැබීය

1349
00:58:11,200 --> 00:58:14,000
සහාය සහ මෙය මත විමසුමකි 75 80%

1350
00:58:14,000 --> 00:58:17,079
ඇමරිකානු මහජනතාවගේ අනුමැතිය um

1351
00:58:17,079 --> 00:58:20,039
එවැනි ගිනි වර්ග

1352
00:58:20,039 --> 00:58:22,920
ඇත්ත වශයෙන්ම බෝම්බ පිපිරීම් තිබුණේ නැත

1353
00:58:22,920 --> 00:58:24,599
ඇමරිකානු මාධ්‍යවල වාර්තා කිරීම

1354
00:58:24,599 --> 00:58:26,920
මිනිස් ජීවිතවල වියදම පෙන්නුවා

1355
00:58:26,920 --> 00:58:28,960
කාලය හෝ ජීවිතය ඉතා සුළු විය

1356
00:58:28,960 --> 00:58:31,599
ඔවුන්ට ලබා දෙන සඟරාව

1357
00:58:31,599 --> 00:58:33,240
සඳහා වන ආකාරය පිළිබඳ හැඟීම

1358
00:58:33,240 --> 00:58:36,119
උදාහරණයක් ලෙස ටෝකියෝවේ ජපන් ජාතිකයන් තැම්බූහ

1359
00:58:36,119 --> 00:58:38,359
ඇළ හා පොකුණුවලට පැන ජීවත් වේ

1360
00:58:38,359 --> 00:58:40,799
නගරය ඔවුන් වටා ඇවිලෙමින් තිබූ බැවින්

1361
00:58:40,799 --> 00:58:42,520
ඒ අර්ථයෙන් එය පහසු විය

1362
00:58:42,520 --> 00:58:46,430
ඇමරිකානුවන් මේ වගේ දේවල් අගය කරනවා

1363
00:58:46,430 --> 00:58:52,650
[සංගීතය]

1364
00:58:52,799 --> 00:58:55,160
1 වන දින පැසිෆික් සාගරයේ උපක්‍රම

1365
00:58:55,160 --> 00:58:56,680
අප්රේල් ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ ආරම්භය

1366
00:58:56,680 --> 00:58:59,760
දිවයින ආක්‍රමණය කිරීම

1367
00:59:03,760 --> 00:59:06,079
okanawa ජපන් ජාතිකයින් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා

1368
00:59:06,079 --> 00:59:08,640
ඇමරිකානුවන් ලෙස මුහුදු වෙරළට ගොඩ බසිනවා

1369
00:59:08,640 --> 00:59:10,760
Advanced Inland එතකොට තමයි කළේ

1370
00:59:10,760 --> 00:59:13,680
ජපන් ජාතිකයන් උමතුවක් මුදාහරියි

1371
00:59:13,680 --> 00:59:16,480
ඔකානාවා හි ඇමරිකානුවන්ට ද ප්‍රහාරයක් එල්ල විය

1372
00:59:16,480 --> 00:59:18,039
ගනුදෙනු කිරීම පිළිබඳ භයානක සත්‍යයක් සොයා ගන්න

1373
00:59:18,039 --> 00:59:20,119
ජපන් සිවිල් වැසියන් සමඟ පමණක් නොවේ

1374
00:59:20,119 --> 00:59:22,280
මුළු ජපන් හමුදාවම මරා දැමුවා

1375
00:59:22,280 --> 00:59:24,039
අවසානයේ ඇමරිකානුවන් පමණක් නොවේ

1376
00:59:24,039 --> 00:59:26,200
ඔවුන් කැඳවන දේ මගින් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා යුතුය

1377
00:59:26,200 --> 00:59:28,799
blowtorch සහ cork sprw මෙහෙයුම් වන

1378
00:59:28,799 --> 00:59:30,799
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මූලික වශයෙන් ගිනිදැල් පහළට දැමීමයි

1379
00:59:30,799 --> 00:59:32,720
සෑම අගලක්ම සහ පසුව අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න

1380
00:59:32,720 --> 00:59:34,559
ජපනුන්ව එලියට ගන්නකොට

1381
00:59:34,559 --> 00:59:37,160
අන්තිමට ජපන් දූපත ගන්න

1382
00:59:37,160 --> 00:59:39,480
සිවිල් ජනතාව පෙළ ගැසී සිටිති

1383
00:59:39,480 --> 00:59:41,640
අන්තිම බන්සායි බයිට් ආරෝපණය සහ ඔවුන් සතුව ඇත

1384
00:59:41,640 --> 00:59:43,240
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට

1385
00:59:43,240 --> 00:59:45,000
ජෙනරාල්වරු සමූහ සියදිවි නසා ගනිති

1386
00:59:45,000 --> 00:59:47,160
ජපන් සිවිල් වැසියන් කඳු මුදුනෙන් පනියි

1387
00:59:47,160 --> 00:59:50,240
ජපන් ප්‍රතිරෝධයේ උමතුව මත

1388
00:59:50,240 --> 00:59:52,880
okanawa ඇමරිකානුවන් කම්පනයට පත් කරයි, එය කම්පනයට පත් කරයි

1389
00:59:52,880 --> 00:59:54,839
ඇමරිකානු සැලසුම්කරුවන් සහ එය ඔවුන් බවට පත් කරයි

1390
00:59:54,839 --> 00:59:56,680
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ දැයි තේරුම් ගන්න

1391
00:59:56,680 --> 00:59:59,160
ජපානය නිසියාකාරව ගන්න, එය එසේ වනු ඇත

1392
00:59:59,160 --> 01:00:01,599
ආහාර ගැනීම a

1393
01:00:10,680 --> 01:00:12,880
පැසිෆික් කලාපයේ ඌරු පයින් සටන් කිරීම සහ

1394
01:00:12,880 --> 01:00:15,559
ආසියාව තවත් හතරක් සඳහා දිගටම පවතිනු ඇත

1395
01:00:15,559 --> 01:00:18,680
යුරෝපයේ මාස කිහිපයකට ආසන්න කාලයක් යුද්ධය අවසන් විය

1396
01:00:18,680 --> 01:00:20,760
නමුත් මිත්‍ර හමුදා සොල්දාදුවන් නාසි හෙළි කළේය

1397
01:00:20,760 --> 01:00:23,880
ගාල් කඳවුරු මෙය සමබර විය

1398
01:00:23,880 --> 01:00:28,520
වෙහෙසට පත් වූ ලෝක යුද්ධයකට වඩා විශාල කම්පනයක්

1399
01:00:33,430 --> 01:00:36,690
[සංගීතය]

1400
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
ජර්මනියේ යුද්ධය ඉදිරියට යන මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සොයාගත්තේ a

1401
01:00:43,839 --> 01:00:46,359
අධෛර්යමත් වූ සහ දුප්පත් ජනගහනය

1402
01:00:46,359 --> 01:00:49,200
සහ එය පරාජය වූ බව දැන සිටි හමුදාවක්

1403
01:00:49,200 --> 01:00:50,839
හිට්ලර් දිගින් දිගටම මංමුලා සහගත විය

1404
01:00:50,839 --> 01:00:52,680
කිසිදු හමුදාවක් නොකළ ප්‍රතිප්‍රහාර

1405
01:00:52,680 --> 01:00:55,000
හැඟීම නමුත් දහස් ගණනක් ඇති විය

1406
01:00:55,000 --> 01:00:56,559
මරණ

1407
01:00:56,559 --> 01:00:58,359
ඔහු හමුදා පසුබැසීමට නියෝග කළේය

1408
01:00:58,359 --> 01:01:00,599
ඔවුන්ට පුපුරවා හැරිය හැකි තරම් විනාශ කරන්න

1409
01:01:00,599 --> 01:01:03,200
වේලි සහ ගිනි තැබීම

1410
01:01:03,200 --> 01:01:05,440
හිට්ලර්ගේ අවසාන මාසවල ගොඩනැගිලි

1411
01:01:05,440 --> 01:01:07,799
යුද්ධය එය කාරණයක් බව පැහැදිලි කළේය

1412
01:01:07,799 --> 01:01:11,280
ඔහුට කිසිසේත්ම උනන්දුවක් නැත

1413
01:01:11,280 --> 01:01:13,400
ම්ම් සියල්ල කළ අය බේරුණේ නැත, කුමක් ද?

1414
01:01:13,400 --> 01:01:15,039
කළේ හෝ නොකළ ඔහුගේම රටේ

1415
01:01:15,039 --> 01:01:18,640
පරාජයෙන් බේරෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පෙනී සිටියේය

1416
01:01:18,640 --> 01:01:20,119
ඇති කිරීමට

1417
01:01:20,119 --> 01:01:22,440
බැරි නම් කියලා තීරණය කළා

1418
01:01:22,440 --> 01:01:25,440
ජයග්‍රහණය අවම වශයෙන් ඔහු

1419
01:01:25,440 --> 01:01:27,760
සඳහා සුදුසු ව්යසනයක් ඇති වනු ඇත

1420
01:01:27,760 --> 01:01:30,200
තුන්වන රයික් ඔහු දුටු පරිදි එය හරියට ය

1421
01:01:30,200 --> 01:01:32,200
එම අවසන් මාසවල නාසීන් එහි සිටියහ

1422
01:01:32,200 --> 01:01:35,000
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලෙන් Nows වෙත ඇලී සිටියහ

1423
01:01:35,000 --> 01:01:37,280
ප්රපාතය සහ ඔවුන් බව ඔවුන් දැන සිටියහ

1424
01:01:37,280 --> 01:01:40,000
වැටීමට නියමිතව සිටි අතර ඔවුන් නිකම්ම

1425
01:01:40,000 --> 01:01:42,400
තරම් ඔවුන් සමඟ ඇදගෙන යාමට අවශ්ය විය

1426
01:01:42,400 --> 01:01:46,680
ඔවුන්ට හැකි පමණින් මනුෂ්‍යත්වය

1427
01:01:46,920 --> 01:01:49,480
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට වඩා වරක් සාක්ෂාත් කර ගන්න

1428
01:01:49,480 --> 01:01:51,200
ජර්මනියේ කාර්මික අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය

1429
01:01:51,200 --> 01:01:52,640
හාට්ලන්ඩ් ද

1430
01:01:52,640 --> 01:01:55,520
ru සැබෑ ආයුධ තිබේ නම් එය විවාදාත්මක ය

1431
01:01:55,520 --> 01:01:57,520
තවමත් නිෂ්පාදනය වෙමින් පැවතුනි

1432
01:01:57,520 --> 01:02:00,079
එහිදී ස්ථිර වන්නේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බවයි

1433
01:02:00,079 --> 01:02:01,799
ඔවුන් සතුරෙකුට මුහුණ දීමට සිදු විය

1434
01:02:01,799 --> 01:02:04,079
චිත්ත ධෛර්යය අවසානයේ ආරම්භ විය

1435
01:02:04,079 --> 01:02:07,079
කඩා වැටීමෙන් ඔවුන් විශාල වශයෙන් යටත් විය

1436
01:02:07,079 --> 01:02:09,839
නිවාස සහ පෝෂණය සුරක්ෂිත කරන අංක

1437
01:02:09,839 --> 01:02:11,799
මෙම යුද සිරකරුවන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ වේගය අඩු කළේය

1438
01:02:11,799 --> 01:02:14,599
අත්තිකාරම් පවා

1439
01:02:15,160 --> 01:02:17,839
45 වසන්තයේ දී තවදුරටත්

1440
01:02:17,839 --> 01:02:19,920
ඇමරිකානුවන් කඩා වැටී වට කර ඇත

1441
01:02:19,920 --> 01:02:22,160
ru Pocket මාදිලියේ හමුදාව එහි

1442
01:02:22,160 --> 01:02:24,680
මිනිසුන් 400,000 ක් සහ බොහෝ කථා තිබේ

1443
01:02:24,680 --> 01:02:27,160
ජර්මානු ස්කන්ධය මත යටත් වීම ගැන කිව්වා

1444
01:02:27,160 --> 01:02:29,160
මහා මානසික බිඳවැටීමක් සිදුවේ

1445
01:02:29,160 --> 01:02:32,000
1945 අප්‍රේල් මාසයේදී මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට යටත් විය

1446
01:02:32,000 --> 01:02:34,960
සහ දැන් අපි ඔබේ ටැංකි ලබාගෙන තිබෙනවා

1447
01:02:34,960 --> 01:02:38,440
රුසියානුවන් රඳවා තබා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරයිද?

1448
01:02:38,440 --> 01:02:42,079
බොක්ක ජර්මානුවන් විය

1449
01:02:42,079 --> 01:02:45,640
රතු හමුදාවේ අත්තිකාරම් නිසා බියට පත් විය

1450
01:02:45,640 --> 01:02:48,839
ජර්මානුවන් බව දැන සිටි නිසාය

1451
01:02:48,839 --> 01:02:52,279
නැගෙනහිර සහ

1452
01:02:52,279 --> 01:02:53,920
ඔවුන් දැන සිටියහ

1453
01:02:53,920 --> 01:02:56,520
මගින් දයාව නොපෙන්වයි කියලා

1454
01:02:56,520 --> 01:03:00,119
අහිමි වූ රතු හමුදා භටයන්

1455
01:03:00,119 --> 01:03:04,760
නැඟෙනහිර සටනේ ඥාතීන්

1456
01:03:04,760 --> 01:03:07,079
ඉදිරිපස රතු හමුදාවට බලා සිටීමට සිදු විය

1457
01:03:07,079 --> 01:03:09,319
අවසාන ප්‍රහාරය සඳහා ශක්තිමත් කිරීම්

1458
01:03:09,319 --> 01:03:11,839
බර්ලිනය තවත් දකුණට ඔවුන් නිදහස් කර ඇත

1459
01:03:11,839 --> 01:03:14,359
හංගේරියාව අප්රේල් 4 වනදා වන විට සහ

1460
01:03:14,359 --> 01:03:16,760
දරුණු ප්‍රතිරෝධයෙන් පසුව 13 වෙනිදා ඔවුන්ට තිබුණි

1461
01:03:16,760 --> 01:03:21,079
ඔස්ට්‍රියානු අගනුවර වියානා ගත්තා

1462
01:03:27,279 --> 01:03:29,039
නාසීන් පසු බසින විට ඔවුන් බල කළේය

1463
01:03:29,039 --> 01:03:31,000
මිලියන ගණනක් සිරකරුවන් නැවත මාර්තු දක්වා

1464
01:03:31,000 --> 01:03:32,760
ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා ජර්මනිය

1465
01:03:32,760 --> 01:03:34,920
ඉදිරියට යාමෙන් නිදහස් විය

1466
01:03:34,920 --> 01:03:37,279
බටහිර මිත්‍ර හමුදා සිරකරුවන් සතු මිත්‍රත්වය

1467
01:03:37,279 --> 01:03:39,599
කාලය තුළ සාධාරණ ලෙස හොඳින් සැලකුවා

1468
01:03:39,599 --> 01:03:42,000
වහල්භාවයේ දැන් ඔවුන් ඔවුන්ව සොයා ගත්හ

1469
01:03:42,000 --> 01:03:43,839
තුන්වන ඒවාට සමාන තත්වය

1470
01:03:43,839 --> 01:03:47,520
රීච් දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන් ලෙස සැලකේ

1471
01:03:47,520 --> 01:03:50,039
රුසියානුවන් ජිප්සීස් සහ අනෙකුත් ඊනියා

1472
01:03:50,039 --> 01:03:53,039
සමාජ විරෝධී කණ්ඩායම් සියල්ලටම බල කෙරුනි

1473
01:03:53,039 --> 01:03:56,599
කුප්‍රකට මරණය නව කඳවුරු වෙත ගමන් කරයි

1474
01:03:56,599 --> 01:03:58,680
සති දෙකකට පසු අපි ගමන් කරමින් සිටියෙමු

1475
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
ආයෙත් මේ පාර හරක් ට්‍රක් වල

1476
01:04:01,440 --> 01:04:04,039
හි චන්ද්‍රිකා කඳවුරු වෙත දකුණට

1477
01:04:04,039 --> 01:04:08,839
lipik අසල banal නමුත් වැඩි කල් නොගොස්

1478
01:04:08,839 --> 01:04:12,359
අපි නැගෙනහිරට බල කරනවා අපිට ඇහෙනවා

1479
01:04:12,359 --> 01:04:16,200
ආහාර නොමැතිව ඇමරිකානුවන් බෝම්බ හෙලීම

1480
01:04:16,200 --> 01:04:20,920
අපි වල් ලෙස දින 3 ක් සඳහා ජලය හෝ නින්ද

1481
01:04:20,920 --> 01:04:23,960
එය මායාවට පත් කිරීම මේ මොහොතේ හතර විය

1482
01:04:23,960 --> 01:04:26,920
අපි වුණත් බේරෙන්න තීරණය කළා

1483
01:04:26,920 --> 01:04:29,400
හොර බල්ලෝ ගැහුවොත් අපිට වෙඩි තියනවා කියලා දැනගෙන හිටියා

1484
01:04:29,400 --> 01:04:33,680
අපිව හොයාගත්තට ගියාට කමක් නෑ

1485
01:04:33,680 --> 01:04:36,319
අපි තැබූ දෙවියන්ගේ ඉරණමට අපවම

1486
01:04:36,319 --> 01:04:38,760
පැත්තේ වළක සඟවා ඇත

1487
01:04:38,760 --> 01:04:43,559
මාර්ගය ආශ්චර්යමත් ලෙස බල්ලන්ට මග හැරුණි

1488
01:04:46,599 --> 01:04:49,279
මේ බිහිසුණු පාගමන්වල අපි බොහෝ දෙනෙක් හිටියා

1489
01:04:49,279 --> 01:04:50,880
ලබා ගත් සිවිල් ජනතාව

1490
01:04:50,880 --> 01:04:52,920
අල්ලාගත් ප්‍රදේශ සහ වැඩ කිරීමට බල කෙරුනි

1491
01:04:52,920 --> 01:04:56,760
තුන්වන රයික් සඳහා වහල් ශ්රමය ලෙස

1492
01:04:56,760 --> 01:04:59,640
නාසිවරුන්ට ඇති ලොකුම ගැටලුවකි

1493
01:04:59,640 --> 01:05:03,760
1944 45 දී අධිරාජ්‍යය එය මංමුලා සහගත විය

1494
01:05:03,760 --> 01:05:06,760
සෑම මිනිසෙකුටම හැකියාව ඇති මන්පා අඩුයි

1495
01:05:06,760 --> 01:05:09,440
දරණ ආයුධ බලහත්කාරයෙන් බඳවාගෙන තිබුණි

1496
01:05:09,440 --> 01:05:12,319
වර්මාර් හෝ එස්එස් සහ සටනට යවා ඇත

1497
01:05:12,319 --> 01:05:14,799
සහ එය ඔවුන්ට මංමුලා සහගත ලෙස හිඟ විය

1498
01:05:14,799 --> 01:05:17,920
මිනිස්සු කර්මාන්තශාලා ඇතුලට යනව

1499
01:05:17,920 --> 01:05:20,160
ජර්මනිය ෂෙල් වෙඩි ටැංකි තැනීමට

1500
01:05:20,160 --> 01:05:21,760
ඔවුන්ට තබා ගත හැකි එකම මාර්ගය

1501
01:05:21,760 --> 01:05:24,240
කර්මාන්තශාලා යන්නේ වහලුන් යොදාගෙනය

1502
01:05:24,240 --> 01:05:26,160
බලහත්කාර ශ්රමය

1503
01:05:26,160 --> 01:05:29,119
මිලියන 7 හමාරක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් තිබුණා

1504
01:05:29,119 --> 01:05:31,920
කම්කරුවන් ජර්මනියේ විදේශ කම්කරුවන් උම්

1505
01:05:31,920 --> 01:05:34,440
uh අවසානය වන විට පසු අදියර

1506
01:05:34,440 --> 01:05:36,200
දෙවන ලෝක යුද්ධය ඔවුන් අතිශයින්ම ය

1507
01:05:36,200 --> 01:05:37,920
නරක ලෙස

1508
01:05:37,920 --> 01:05:40,480
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දරුණු ලෙස මිය ගියහ

1509
01:05:40,480 --> 01:05:42,160
විශේෂයෙන් ස්ථානවල තත්වයන්

1510
01:05:42,160 --> 01:05:44,599
V2 රොකට් එක තිබ්බ Camp Dora වගේ

1511
01:05:44,599 --> 01:05:46,760
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද බව ඇස්තමේන්තු කර ඇත

1512
01:05:46,760 --> 01:05:48,599
යුද්ධයේ අවසානය ජර්මානුවන් බොහෝ දෙනෙක් අල්ලා ගත්හ

1513
01:05:48,599 --> 01:05:50,960
මිලියන 10 ක් පිරිමින් කාන්තාවන් සහ ළමුන් ලෙස

1514
01:05:50,960 --> 01:05:54,400
සිරකරුවන් නරිස් ද අවම වශයෙන් මරා දැමීය

1515
01:05:54,400 --> 01:05:58,039
රුසියානු සිරකරුවන් මිලියන 3 ක් විනාඩි තුනක්

1516
01:05:58,039 --> 01:06:01,359
ම් ගාල් කඳවුරුවල වහල් ශ්රමය

1517
01:06:01,359 --> 01:06:04,520
කඳවුරු සහ විසින්

1518
01:06:04,520 --> 01:06:08,240
1945 සිරගත කිරීම විශාලතම සිර දඬුවම බවට පත් විය

1519
01:06:08,240 --> 01:06:10,920
නාසි රීච් හි තනි කර්මාන්තය

1520
01:06:10,920 --> 01:06:13,039
මිලියන ගණනක් යුදෙව්වන් ද අල්ලාගෙන සිටියහ

1521
01:06:13,039 --> 01:06:15,119
ඔවුන් මරා දැමීමට සැලසුම් කළ සිරකරුවෙක්

1522
01:06:15,119 --> 01:06:18,039
විනාශයේ ගෑස් කුටි

1523
01:06:18,039 --> 01:06:20,640
කඳවුරු වුවත් aitz විසින් සොයාගෙන ඇත

1524
01:06:20,640 --> 01:06:22,640
රතු හමුදාව ජනවාරි අගදී

1525
01:06:22,640 --> 01:06:24,359
බිහිසුණු බව ප්‍රසිද්ධියට පත් කර නොතිබුණි

1526
01:06:24,359 --> 01:06:27,599
බටහිරට පසුව අප්රේල් 15 වෙනිදා

1527
01:06:27,599 --> 01:06:29,839
බටහිර මිත්‍රයෝ ඇතුළු වූහ

1528
01:06:29,839 --> 01:06:33,000
bson නිසැකවම තිබුණා

1529
01:06:33,000 --> 01:06:34,599
පුවත්පත්වල කටකතා පිළිබඳ යම් දැනුමක්

1530
01:06:34,599 --> 01:06:36,839
ම්ම් ඇතුලේ ගාල් කඳවුරු ගැන

1531
01:06:36,839 --> 01:06:38,839
ජර්මනිය යුදෙව්වන්ට සිදුවෙමින් පවතින දේ

1532
01:06:38,839 --> 01:06:41,400
නමුත් එය සැබවින්ම විමුක්තිය විය

1533
01:06:41,400 --> 01:06:44,240
මම හිතන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වූ bson

1534
01:06:44,240 --> 01:06:45,839
කිසිවක් කිසිවෙකුට සූදානම් කර නොතිබුණි

1535
01:06:45,839 --> 01:06:47,400
එහි සහ ඔවුන් සිටි බව භීෂණය

1536
01:06:47,400 --> 01:06:50,079
මම හිතන්නේ පාර ප්‍රවෘත්ති වල newre පෙන්නුවා

1537
01:06:50,079 --> 01:06:51,760
um සහ PE සහ බොහෝ දේ තිබුණා

1538
01:06:51,760 --> 01:06:54,400
මිනිස්සු මේවා බලන්න ඕනේ කියලා හිතෙයි

1539
01:06:54,400 --> 01:06:56,880
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ හැකියාවක් තිබුණා

1540
01:06:56,880 --> 01:06:59,920
මානව වර්ගයාගේ අමානුෂිකත්වය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම

1541
01:06:59,920 --> 01:07:02,039
එක් අතකින් ඔවුන් ඇයි යන්න සාධාරණීකරණය කිරීමකි

1542
01:07:02,039 --> 01:07:03,760
ඔබ දන්නා පරිදි ජර්මනිය සමඟ සටන් කර ඇත

1543
01:07:03,760 --> 01:07:05,599
නපුරට එරෙහිව සටන් කළ අතර මෙය විය

1544
01:07:05,599 --> 01:07:08,520
ප්රකාශනය

1545
01:07:13,720 --> 01:07:17,839
මම අද උදේ මෙතනට ඇවිත් දවස් 8ක් කියලා

1546
01:07:17,839 --> 01:07:20,079
අපි මළ සිරුරු 5,000කට වඩා මිහිදන් කළා

1547
01:07:20,079 --> 01:07:22,839
ඔවුන් මට පිටුපසින් සිටින්නේ කවුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත

1548
01:07:22,839 --> 01:07:27,520
තවත් 5,000 ක් අඩංගු වළක්

1549
01:07:27,799 --> 01:07:30,480
මම රෙජිමේන්තුවට අණ දෙන නිලධාරියා

1550
01:07:30,480 --> 01:07:31,599
රාජකීය

1551
01:07:31,599 --> 01:07:35,039
කාලතුවක්කු හමුදාව මේ කඳවුරට වැඩිපුරම ආරක්ෂාව සපයයි

1552
01:07:35,039 --> 01:07:38,640
අප්‍රසන්න කර්තව්‍යයක් වන්නේ එස්එස් සෑදීමයි

1553
01:07:38,640 --> 01:07:42,599
එයින් 50ක් පමණ මිය ගොස් ඇත

1554
01:07:42,599 --> 01:07:48,000
මුද්‍රණාලය දක්වා අපි 177,000ක් පමණ තැන්පත් කර තිබෙනවා

1555
01:07:50,760 --> 01:07:53,359
මිනිසුන් මගේ නම ජී ලෝර්ත් සහ මම ජීවත් වෙන්නේ

1556
01:07:53,359 --> 01:07:56,200
චෙෂර් මම b කම් කරමින් හි සිටි කෙනෙක්

1557
01:07:56,200 --> 01:07:58,920
මුර රාජකාරිය

1558
01:08:05,480 --> 01:08:07,839
මෙම කඳවුරේ දේවල් තක්සේරු කිරීම

1559
01:08:07,839 --> 01:08:09,039
ඔබ්බට

1560
01:08:09,039 --> 01:08:10,920
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව දකින විට විස්තර කිරීම

1561
01:08:10,920 --> 01:08:12,480
ඔබ ඔබම දන්නවා ඔබ කුමක්ද කියා

1562
01:08:12,480 --> 01:08:14,799
පත්තරේ පින්තූර මෙතන වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

1563
01:08:14,799 --> 01:08:17,679
මම හැම දෙයක්ම විස්තර කරන්න බැහැ

1564
01:08:17,679 --> 01:08:20,480
කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ හොඳින් කැපවෙලා තියෙනවා

1565
01:08:20,480 --> 01:08:24,120
කිසිසේත්ම මිනිසුන් විය

1566
01:08:28,839 --> 01:08:33,159
සමහරුන්ට ඔවුන් දුටු දෙයෙහි බලපෑම විය

1567
01:08:34,759 --> 01:08:36,520
අතිමහත් ඇත්තෙන්ම සෑම විටම තිබුණා

1568
01:08:36,520 --> 01:08:38,480
නාසි ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා ගැන කතා නමුත්

1569
01:08:38,480 --> 01:08:40,560
බෙල්සන් ඇත්තටම ඒක ගෙදර ගෙනාවේ බෙල්සන්

1570
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
සම්පූර්ණයෙන්ම දරුණු කම්පනයක් විය

1571
01:08:43,560 --> 01:08:46,600
හැමෝම තවත් Camp buk Andal

1572
01:08:46,600 --> 01:08:48,120
තවත් හෙළි කළේය

1573
01:08:48,120 --> 01:08:51,880
සාහසික ක්‍රියා සහ පසුව 29 දා ධහ විය

1574
01:08:51,880 --> 01:08:54,239
මාධ්‍ය නිදහස ලබා දේශපාලකයන් විය

1575
01:08:54,239 --> 01:08:56,520
මේ කඳවුරුවලට ගෙන ගියා

1576
01:08:56,520 --> 01:08:57,920
එය පුළුල් විය

1577
01:08:57,920 --> 01:09:00,359
වාර්තා කර ඇති අතර දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා පවා දමා ඇත

1578
01:09:00,359 --> 01:09:02,000
තිබූ දේ ප්‍රදර්ශනය කරයි

1579
01:09:02,000 --> 01:09:04,319
හංසයා සහ එඩ්ගර් දෙපාර්තමේන්තුව අනාවරණය කර ගත්තේය

1580
01:09:04,319 --> 01:09:06,120
පිකාඩිලි හි ගබඩා කරන්න

1581
01:09:06,120 --> 01:09:08,600
සර්කස් ඔවුන් ඔවුන්ගේ බිම් මහල පිරිසිදු කළහ

1582
01:09:08,600 --> 01:09:10,520
සහ පළමු ඡායාරූප ගෙන ආවා

1583
01:09:10,520 --> 01:09:12,719
ඡායාරූප ගන්නා විට ගාල් කඳවුරු

1584
01:09:12,719 --> 01:09:15,400
තුළ නිදහස් කරන ලදී

1585
01:09:15,400 --> 01:09:18,319
1945 පුවත්පත් සහ ගුවන් විදුලිය ඉල්ලා සිටියේය

1586
01:09:18,319 --> 01:09:20,040
අපි එය නිර්භීත කර යා යුතු බව අපට

1587
01:09:20,040 --> 01:09:22,600
පින්තූර බලන්න සමහර ඒවා ගොඩක්

1588
01:09:22,600 --> 01:09:25,120
විශාල ඒවායින් සමහරක් ජීව ප්‍රමාණයේ

1589
01:09:25,120 --> 01:09:26,359
බිත්තිය

1590
01:09:26,359 --> 01:09:29,920
WS එය මිනිසාගේ අමානුෂිකත්වය පිළිබඳ කම්පනයක් විය

1591
01:09:29,920 --> 01:09:32,679
මිනිසා සහ සියල්ලෝම නිහඬ වූහ

1592
01:09:32,679 --> 01:09:36,040
වටේ ඇවිද්දා

1593
01:09:38,840 --> 01:09:43,029
[සංගීතය]

1594
01:09:45,839 --> 01:09:47,839
හවුස් ඔෆ් කොමන්ස් බලනවා

1595
01:09:47,839 --> 01:09:50,560
චර්චිල් එපා කියමින් ජාතිය වෙනුවෙන් කතා කළේය

1596
01:09:50,560 --> 01:09:53,839
වචන අපගේ ප්රකාශ කළ හැකිය

1597
01:09:53,880 --> 01:09:56,760
භීෂණය, නමුත් bson සොයා ගැනීම

1598
01:09:56,760 --> 01:09:58,920
අවසන් තරඟයට මුහුණ දීමට මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ගැල්වනයිස් කළේය

1599
01:09:58,920 --> 01:10:02,719
නාසි හදවතට පහරක්

1600
01:10:02,820 --> 01:10:06,609
[සංගීතය]

1601
01:10:13,280 --> 01:10:16,600
අප්‍රේල් මුල වන විට පාලන තන්ත්‍රය ජයග්‍රහණය දැන් විය

1602
01:10:16,600 --> 01:10:19,120
රතු හමුදාව විසින් දෙකක් රැස් කර ඇති බව නිසැකය

1603
01:10:19,120 --> 01:10:22,960
මිනිසුන් මිලියන භාගයක් ගඟේ

1604
01:10:23,360 --> 01:10:26,120
ඔඩා ද බර්ලිනයට පෙනෙන දුරින් විය

1605
01:10:26,120 --> 01:10:28,360
එක්සත් ජනපදය

1606
01:10:28,360 --> 01:10:30,679
ඔවුන් සතුව තිබූ අප්‍රේල් 12 වැනිදා වන විට හමුදාව

1607
01:10:30,679 --> 01:10:33,320
නගරය අසල එල්බා ගඟ තරණය කළේය

1608
01:10:33,320 --> 01:10:36,640
magur නමුත් පසුව කෙටි දුරක්

1609
01:10:36,640 --> 01:10:40,560
ඇමරිකානුවන් බර්ලිනයේ සිට

1610
01:10:40,560 --> 01:10:42,880
විරාමයක් නමුත් පසුව

1611
01:10:42,880 --> 01:10:46,400
හදිසියේම බටහිර මිත්‍ර හමුදා ලෙස

1612
01:10:46,400 --> 01:10:48,640
වැලමිට බර්ලින් වර්ගයට ආසන්නයි

1613
01:10:48,640 --> 01:10:51,440
පින්තූරයෙන් සහ හදිසියේම මැකී යයි

1614
01:10:51,440 --> 01:10:55,360
eisenhard මෙම සංඥාව ස්ටාලින් වෙත යවයි

1615
01:10:55,360 --> 01:10:56,600
කාගෙන්වත් උපදෙස් නොගෙන

1616
01:10:56,600 --> 01:10:59,000
චර්චිල්ගේ ෆියුරි කියන්නේ නැහැ කියලා

1617
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
අපි බර්ලිනයට යාමට අදහස් කරමු

1618
01:11:01,000 --> 01:11:02,320
sty ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත, ඔහුට නොහැකි විය

1619
01:11:02,320 --> 01:11:04,920
ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතව එය අත්හරිනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න

1620
01:11:04,920 --> 01:11:08,040
ත්‍යාගය නමුත් eisenh har තීරණය ගත්තා

1621
01:11:08,040 --> 01:11:10,199
අප බොහෝ දෙනා සිතන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය

1622
01:11:10,199 --> 01:11:12,239
එය දැනටමත් තිබූ තාර්කික එකක්

1623
01:11:12,239 --> 01:11:14,040
බර්ලිනය තුළට වැටෙන බවට එකඟ විය

1624
01:11:14,040 --> 01:11:16,960
සෝවියට් වාඩිලාගැනීමේ කලාපයේ මැද

1625
01:11:16,960 --> 01:11:20,080
ඒ අන්තිම හුස්ම හිරවෙච්ච එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා

1626
01:11:20,080 --> 01:11:23,960
දස දහස් ගණනක් ලබා ගැනීමේ යුද්ධය

1627
01:11:23,960 --> 01:11:25,880
ඇමරිකානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් සඳහා ඝාතනය කරන ලදී

1628
01:11:25,880 --> 01:11:28,199
සංකේතාත්මක ජයග්‍රහණයක් වැලමිටේ නතර වීම

1629
01:11:28,199 --> 01:11:29,840
ඔවුන්ට කළ හැකි වඩාත්ම තාර්කික දෙය විය

1630
01:11:29,840 --> 01:11:32,000
ඇති

1631
01:11:33,719 --> 01:11:36,239
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ඇතුළු වීමටත් පෙර සිදු කරන ලදී

1632
01:11:36,239 --> 01:11:38,040
ජර්මනිය එය කෙසේ විය යුතුද යන්න එකඟ විය

1633
01:11:38,040 --> 01:11:40,960
පැරදුණු පසු එය බෙදනු ඇත

1634
01:11:40,960 --> 01:11:43,000
එක් එක් මිත්‍ර පාර්ශ්වයට අවශ්‍ය කලාප හතරකට

1635
01:11:43,000 --> 01:11:44,320
වාඩිලාගෙන සහ

1636
01:11:44,320 --> 01:11:46,520
ආණ්ඩුකරණය එකඟ විය

1637
01:11:46,520 --> 01:11:48,920
කොටස අතර මායිම් රේඛාව

1638
01:11:48,920 --> 01:11:50,920
යුරෝපය රතු හමුදාව විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

1639
01:11:50,920 --> 01:11:52,840
සෝවියට් සංගමය සහ බටහිර සහචරයින් විසිනි

1640
01:11:52,840 --> 01:11:55,239
බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානුවන් සහ ප්‍රංශ විය

1641
01:11:55,239 --> 01:11:58,679
ඒ පදනම මත එල්බා ගඟ බවට පත් වේ

1642
01:11:58,679 --> 01:12:00,760
බ්‍රිතාන්‍ය සහ

1643
01:12:00,760 --> 01:12:04,080
අනෙක් පැත්තෙන් ඇමරිකානුවන් බර්ලින් සඳහා තරඟ කරති

1644
01:12:04,080 --> 01:12:07,239
අත ස්ටාලින් බ්‍රිතාන්‍යයන් විශ්වාස කළේ නැත

1645
01:12:07,239 --> 01:12:10,360
ඇමරිකානුවන් සහ ඔහු සිතුවේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇති බවයි

1646
01:12:10,360 --> 01:12:12,760
ඔහු නම් බර්ලිනයට අවසන් මොහොතේ ඉක්මන් කරන්න

1647
01:12:12,760 --> 01:12:15,600
එතනට ආවේ නැහැ

1648
01:12:15,630 --> 01:12:20,600
[සංගීතය]

1649
01:12:20,600 --> 01:12:23,239
මුලින්ම මිත්ර පාක්ෂිකයින් ජර්මනියට එකඟ විය

1650
01:12:23,239 --> 01:12:25,639
ඉරණම නමුත් එවැනි එකඟතාවයක් නොතිබුණි

1651
01:12:25,639 --> 01:12:28,400
යුරෝපයේ සෙසු රතු හමුදාව ගැන

1652
01:12:28,400 --> 01:12:30,280
දැනුම තුළ නිර්දය ලෙස සටන් කළා

1653
01:12:30,280 --> 01:12:32,159
ඔවුන් නිදහස් කරගත් රටවල් බව

1654
01:12:32,159 --> 01:12:33,960
ඔවුන්ගේ යටතේ සිටින්න

1655
01:12:33,960 --> 01:12:36,520
පාලනය කරන්න මම හිතන්නේ ස්ටාලින්ට අවශ්‍ය වුණා

1656
01:12:36,520 --> 01:12:38,040
ඔහු නිසැකවම හැකිතාක් ඉදිරියට

1657
01:12:38,040 --> 01:12:40,159
උදාහරණයක් ලෙස කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය විය

1658
01:12:40,159 --> 01:12:42,120
දැන් ඉතාලියේ ආණ්ඩුව එහෙමද කියලා

1659
01:12:42,120 --> 01:12:43,960
අවශ්‍ය වනු ඇත මම අදහස් කළේ තිබුණා

1660
01:12:43,960 --> 01:12:45,600
සෝවියට්වරු ඉතාලියට ළඟා වූ බව පැහැදිලිය

1661
01:12:45,600 --> 01:12:47,320
නඩුවේ දී මෙන් වී ඇත

1662
01:12:47,320 --> 01:12:49,800
චෙස්ලොවැකියාව පෝලන්තය රුමේනියාව හංගේරියාව

1663
01:12:49,800 --> 01:12:52,080
ඇල්බේනියාව ඔබ එය අදහස් කරනු ඇත

1664
01:12:52,080 --> 01:12:54,440
සෝවියට් රජය ඉදිරියට යමින් සිටියේය

1665
01:12:54,440 --> 01:12:56,040
ඔහුගේ දේශපාලන න්‍යාය පත්‍රයට වැදගත් සහ

1666
01:12:56,040 --> 01:12:57,840
ඔහුට ඉතාලිය දක්වාම ඔහුගේ සෙනඟ සිටියහ

1667
01:12:57,840 --> 01:12:59,639
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ සෙනඟ සිටි බව ගැන සැලකිලිමත් විය

1668
01:12:59,639 --> 01:13:02,400
මොස්කව් වෙත ගොස් පිහිටුවීමට සූදානම්

1669
01:13:02,400 --> 01:13:05,159
රජයේ රතු හමුදාවේ දියුණුව ප්‍රධාන විය

1670
01:13:05,159 --> 01:13:07,679
ස්ටාලින්ගේ දේශපාලන අරමුණු

1671
01:13:07,679 --> 01:13:10,080
සොල්දාදුවන් දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට පෙලඹී ඇත

1672
01:13:10,080 --> 01:13:11,639
ඔවුන් ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත

1673
01:13:11,639 --> 01:13:14,360
තනි පුද්ගල

1674
01:13:15,280 --> 01:13:17,560
කැපකිරීම් මම රතු හමුදාවේ කොටසක්

1675
01:13:17,560 --> 01:13:18,920
නිදහස් කරනවා

1676
01:13:18,920 --> 01:13:22,080
බලවේග අපි ලා දේශ සීමාව හරහා අතුගා දැමුවා

1677
01:13:22,080 --> 01:13:24,600
මායිම් ප්‍රේරකයක් මා තුවාල ලැබූ

1678
01:13:24,600 --> 01:13:27,040
නිවැරදි විය යුතුය නමුත් මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි

1679
01:13:27,040 --> 01:13:29,719
ඔබ හැර සටන් කර ඉදිරියට යන්න

1680
01:13:29,719 --> 01:13:32,360
මිය ගොස් හෝ ඔබේ කකුල දූෂණය කර ඇත

1681
01:13:32,360 --> 01:13:36,040
කවුරුවත් ඔයාව අසනීප වෙලා ගෙදර යවන්නේ නැහැ

1682
01:13:38,430 --> 01:13:41,869
[සංගීතය]

1683
01:13:42,159 --> 01:13:44,920
බටහිර සහචරයින් නියුරන්බර්ග් රැගෙන යන්න

1684
01:13:44,920 --> 01:13:47,360
අප්රේල් 17 වන දින සහ දැන් ගැඹුරු විය

1685
01:13:47,360 --> 01:13:50,639
19 වන අදියරේදී නැගෙනහිර ජර්මනියට

1686
01:13:50,639 --> 01:13:52,679
වැටිලා 23 වෙනිදා ගත්තා

1687
01:13:52,679 --> 01:13:55,679
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්

1688
01:13:58,159 --> 01:14:00,159
බොහෝ හමුදා සමඟ පදනම් වූ ගුරිං

1689
01:14:00,159 --> 01:14:02,520
හිට්ලර්ගේ ඇල්පයින් පසුබැසීමේ කාර්ය මණ්ඩලය විය

1690
01:14:02,520 --> 01:14:04,880
නැතිවීම ගැන පිළිකුල් සහගතයි

1691
01:14:04,880 --> 01:14:07,760
ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට් කෝපයට පත් වූ ඔහු ෆුරා එව්වේ a

1692
01:14:07,760 --> 01:14:09,719
ඔහුගේ ඉල්ලා විදුලි පණිවුඩ

1693
01:14:09,719 --> 01:14:12,080
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඉල්ලා අස්වීම හිට්ලර් නියෝග කළේය

1694
01:14:12,080 --> 01:14:13,040
ging's

1695
01:14:13,040 --> 01:14:15,880
අත්අඩංගුවට නමුත් ඔහු විය

1696
01:14:15,880 --> 01:14:19,159
හිට්ලර්ගේ අවසාන දින නොසලකා හැරියේය

1697
01:14:19,159 --> 01:14:22,040
1945 අප්‍රේල් භයංකාර විය යුතුය මන්ද ඔහුගේ

1698
01:14:22,040 --> 01:14:24,120
ලෝකය වෙන් වී ඇත, ඔහුට මෙම GED ඇත

1699
01:14:24,120 --> 01:14:25,760
ඔහු දෙවිවරුන් වන Twilight මත සන්නාහය

1700
01:14:25,760 --> 01:14:27,080
ජර්මානු ජනතාව පහතට ගෙන ඒම

1701
01:14:27,080 --> 01:14:29,600
ගිනිදැල් සහ අවසානයේ ඔහුගේ නාසි

1702
01:14:29,600 --> 01:14:33,400
පක්ෂ සගයන් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දෙනවා

1703
01:14:33,400 --> 01:14:35,560
ගුරිං කියනවා මගේ ෆියුරා ඔයා හිරවෙලා කියලා

1704
01:14:35,560 --> 01:14:38,080
බර්ලින් මම නාසි සංවිධානය පිහිටුවා ගෙන යන්නෙමි

1705
01:14:38,080 --> 01:14:39,360
පහළ සිට පක්ෂය

1706
01:14:39,360 --> 01:14:42,320
මෙහි බර්ලින් නටබුන් වල තිබුනේ නැත

1707
01:14:42,320 --> 01:14:45,360
විදුලිය සහ ජලය නැත, නමුත් එය විය

1708
01:14:45,360 --> 01:14:47,199
ස්ටාලින්ට අවශ්‍ය වූ සංකේතාත්මක ත්‍යාගය

1709
01:14:47,199 --> 01:14:49,639
ඔහු සෝවියට් සංගමය දෙකක් පිහිටුවා ගත්තේය

1710
01:14:49,639 --> 01:14:53,040
ජෙනරාල්වරු නගරය අල්ලා ගැනීමේ තරඟයක

1711
01:14:53,040 --> 01:14:56,960
ස්ටාලින් විසි කිරීමට තීරණය කළේය

1712
01:14:56,960 --> 01:14:59,840
රතු හමුදාව බර්ලිනය දෙසට වේගයෙන්

1713
01:14:59,840 --> 01:15:03,000
හැකි අතර ඔහුට දීප්තිමත් ක්‍රමයක් තිබුණි

1714
01:15:03,000 --> 01:15:06,480
මේක කරනවා ඌ එයාගේ දෙකක් ගත්තා

1715
01:15:06,480 --> 01:15:10,520
අණ දෙන නිලධාරීන් පසෙකට zukov සහ KF සහ

1716
01:15:10,520 --> 01:15:13,600
පැහැදිලිවම එසේ නොකියා

1717
01:15:13,600 --> 01:15:16,080
කොන්දේසි වලින් එකක් බව ඔහු දැනුම් දුන්නේය

1718
01:15:16,080 --> 01:15:19,000
ඔවුන්ව වික්ටර් ලෙස හඳුන්වනු ඇත

1719
01:15:19,000 --> 01:15:22,560
බර්ලිනයට ධාවනය කිරීම ඔවුන්ට භාර විය

1720
01:15:22,560 --> 01:15:25,880
ජර්මානු ආරක්ෂක වළල්ල බිඳ දැමීමට

1721
01:15:25,880 --> 01:15:29,080
සහ කවුරුන් දිනුවත්

1722
01:15:34,920 --> 01:15:39,159
ජයග්‍රහණය කළ නමුත් zukov සහ KV හට විශේෂත්වයක් තිබුණි

1723
01:15:39,159 --> 01:15:42,719
එදිරිවාදිකම් සහ ඒ නිසා ස්ටාලින් කළ දේ

1724
01:15:42,719 --> 01:15:45,199
මූලික වශයෙන් සංවිධානය කිරීමට විය

1725
01:15:45,199 --> 01:15:49,360
ජාතියේ සිදුවූයේ zukov ලබා ගැනීමයි

1726
01:15:49,360 --> 01:15:52,400
නතර වූ අතර ඔහුට දින තුනක් ගත විය

1727
01:15:52,400 --> 01:15:54,800
මෙයට වඩා ඔහුගේ මාර්ගයට සටන් කරන්න

1728
01:15:54,800 --> 01:15:56,920
දුෂ්කර

1729
01:15:57,199 --> 01:15:59,920
බාධකයක් ඔහුගේ මිනිසුන් සොඩ්න් හරහා අරගල කළහ

1730
01:15:59,920 --> 01:16:02,800
ඔවුන් මුහුණ දුන් බිම් බෝම්බවලින් වැසී ගිය බිම a

1731
01:16:02,800 --> 01:16:05,199
ජර්මානු හමුදාවට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

1732
01:16:05,199 --> 01:16:08,199
දින 3 කට පසු ඔවුන් කැඩී ගිය පසු අවසානයේ අහිමි විය

1733
01:16:08,199 --> 01:16:10,960
හරහා පසුව ඔවුන්ගේ කාලතුවක්කු ආරම්භ විය

1734
01:16:10,960 --> 01:16:13,239
තදාසන්න ප්‍රදේශවලට පහර දීමට

1735
01:16:13,239 --> 01:16:17,840
බර්ලින් මේ අතර KV uh ඔහුගේ විනිවිද යාම

1736
01:16:17,840 --> 01:16:20,320
වඩා බෙහෙවින් සාර්ථක වූ අතර ඔහු

1737
01:16:20,320 --> 01:16:23,159
uh පළමු Aut එක හරහා පැකිළුණා

1738
01:16:23,159 --> 01:16:27,000
කෙළින්ම ඉහළට යන අධිවේගී මාර්ගයක් අවහිර කරයි

1739
01:16:27,000 --> 01:16:29,920
අහ් දකුණට

1740
01:16:31,600 --> 01:16:34,360
බර්ලින් නගරය දැන් ආරක්ෂා කර ඇත

1741
01:16:34,360 --> 01:16:36,000
පැරණි මිනිසුන් සහ

1742
01:16:36,000 --> 01:16:38,840
කොල්ලෝ ජර්මන් උන් කරන දේවල් වලින් එකක්

1743
01:16:38,840 --> 01:16:41,000
අන්තිමට හිට්ලර් ගෙනත් දෙනවා

1744
01:16:41,000 --> 01:16:44,480
උම් ෆුල්ක් කුණාටුව ලෙස හඳුන්වන දේ

1745
01:16:44,480 --> 01:16:46,520
කවුද මේ වයසක අය සහ කුඩා දරුවන්

1746
01:16:46,520 --> 01:16:48,080
මූලික වශයෙන් ළමයින් සහ මහලු මිනිසුන් වේ

1747
01:16:48,080 --> 01:16:50,360
ටැංකි නාශක බසූකාවක් දීලා එළියට යැව්වා

1748
01:16:50,360 --> 01:16:52,560
ඉදිරියට යාමට එරෙහිව රේඛාව පැවැත්වීමට

1749
01:16:52,560 --> 01:16:55,560
කණ්ඩායම්

1750
01:16:56,380 --> 01:17:04,800
[සංගීතය]

1751
01:17:04,800 --> 01:17:07,360
අප්රේල් 21 වන දින zhukov ගේ හමුදාව

1752
01:17:07,360 --> 01:17:10,440
බර්ලිනයට අවසන් ප්‍රහාරය ආරම්භ කළේය

1753
01:17:10,440 --> 01:17:12,400
ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක් අඩකට ආසන්න කාලයක් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ

1754
01:17:12,400 --> 01:17:15,080
මිනිසුන් මිලියන 45,000 ට එරෙහිව

1755
01:17:15,080 --> 01:17:19,520
භටයන් 40,000 මහලු මිනිසුන් සහ 3,000

1756
01:17:19,520 --> 01:17:21,719
ළමයි මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් අමාරුයි

1757
01:17:21,719 --> 01:17:25,199
කොතරම් විශාලද යන්න තේරුම් ගැනීමට බටහිරින්

1758
01:17:25,199 --> 01:17:28,120
සෝවියට් ප්‍රහාරක යුද්ධ 160 සේනාංක

1759
01:17:28,120 --> 01:17:31,000
බර්ලිනයේ දැවැන්ත උත්සාහයක් වසා දැමීම

1760
01:17:31,000 --> 01:17:33,280
මම හිතන්නේ රුසියානුවන් 300,000 ක් මැරුවා

1761
01:17:33,280 --> 01:17:35,280
බර්ලිනයට පෙර සටන් කරනවා

1762
01:17:35,280 --> 01:17:37,800
විශාල හානියක් සහ යම් අදහසක් දෙන්න

1763
01:17:37,800 --> 01:17:41,199
සෝවියට් සංගමය දැරූ උත්සාහය ගැන

1764
01:17:41,199 --> 01:17:44,880
zukov දී සහ KV තමන් විසින්ම පෙන්නුම් කර ඇත

1765
01:17:44,880 --> 01:17:47,400
අන්තිම දෙකේ සටන් හරහා

1766
01:17:47,400 --> 01:17:49,840
බොහෝ විට වඩාත්ම දීප්තිමත් විය හැකි වසර

1767
01:17:49,840 --> 01:17:51,960
දෙවනුව විශාල හමුදාවන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන්

1768
01:17:51,960 --> 01:17:55,040
ලෝක යුද්ධය සහ තවමත් ඔවුන්ගේ දැවෙන ඉම්ප්

1769
01:17:55,040 --> 01:17:57,679
ඉවසීම සහ එදිරිවාදිකම පළමුවැන්න විය යුතුය

1770
01:17:57,679 --> 01:18:00,920
ස්ටාලින් විසින් බර්ලිනයට සෑම විටම ගියේය

1771
01:18:00,920 --> 01:18:02,440
ඔබගෙන් කවුරුන් බවට පත්වන්නේදැයි පවසමින්

1772
01:18:02,440 --> 01:18:05,159
බර්ලින් සටනේ වීරයා ඔවුන්

1773
01:18:05,159 --> 01:18:07,000
ඒ සමග ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉවතට විසි කළා

1774
01:18:07,000 --> 01:18:09,840
මිත්‍ර හමුදාපතිවරයෙකු නොමැති නොසැලකිලිමත්කම

1775
01:18:09,840 --> 01:18:13,480
සිහින දකින්නට ඇත

1776
01:18:16,580 --> 01:18:27,249
[සංගීතය]

1777
01:18:27,320 --> 01:18:29,040
පසුගිය භයානක දින කිහිපය තුළ

1778
01:18:29,040 --> 01:18:31,520
සටන් කරන ජර්මානුවන් ද පූජා කරන ලදී

1779
01:18:31,520 --> 01:18:34,159
ඔවුන්ගේ දස ගණන්

1780
01:18:34,159 --> 01:18:36,239
රතු පාටින් මැරුවේ නැති දහස් ගණනක්

1781
01:18:36,239 --> 01:18:38,960
හමුදාවේ ප්‍රහාරය එස්එස් විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී

1782
01:18:38,960 --> 01:18:40,960
ඔවුන් සටන් වලින් සැඟවීමට නිර්භීත නම්

1783
01:18:40,960 --> 01:18:43,600
තමන්ගේම දේ බේරා ගැනීමට

1784
01:18:43,600 --> 01:18:45,719
ජීවිතය සහ ඉතා හොඳ කතාවක් තිබේ

1785
01:18:45,719 --> 01:18:47,199
එකේ ඉන්න තරුණ කොල්ලෙක් ගැන කිව්වා

1786
01:18:47,199 --> 01:18:49,840
බර්ලිනය සහ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන ඉදිරි පෙළ

1787
01:18:49,840 --> 01:18:52,340
නිවස කුට්ටි දෙකක් පමණි

1788
01:18:52,340 --> 01:18:53,719
[සංගීතය]

1789
01:18:53,719 --> 01:18:56,880
ඉවතට ඒ නිසා ඔහු ඉදිරි පෙළ හැර යයි

1790
01:18:56,880 --> 01:18:58,560
බලන්න එයාගේ අම්මව එයා දාලා යන්නේ නෑ එයා නිකන්

1791
01:18:58,560 --> 01:19:01,639
ඇයව දැකලා ආපසු යන්න යනවා

1792
01:19:01,639 --> 01:19:03,960
ආයෙත් පාරේ එක බ්ලොක් එකකින් එයා ඉන්නවා

1793
01:19:03,960 --> 01:19:06,120
නාසි පක්ෂයේ නිලධාරියෙකු විසින් නැවැත්වූ හෝ ඒ

1794
01:19:06,120 --> 01:19:08,600
Gusto chap කවුද කියන්නේ ඔයා කවුද කරන්නේ කියලා

1795
01:19:08,600 --> 01:19:11,199
ඔයා මොකද කරන්නේ සහ එයා එල්ලිලා ඉන්නේ

1796
01:19:11,199 --> 01:19:13,639
ලාම්පු කණුව ඔහුගේ මවගේ කුට්ටියකි

1797
01:19:13,639 --> 01:19:16,760
නිවස සියල්ලන්ටම ආදර්ශයක්

1798
01:19:16,760 --> 01:19:18,679
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් හැර යා හැකි අය විවේක ගන්න

1799
01:19:18,679 --> 01:19:20,000
ඔවුන් සටන් කරන නිසා නොවේ

1800
01:19:20,000 --> 01:19:21,719
කියා ලකුණක් බෙල්ලේ තබාගෙන ජීවත් වේ

1801
01:19:21,719 --> 01:19:25,000
මම පලා ගිය කෙනෙක්

1802
01:19:25,040 --> 01:19:27,080
එය බොහෝ ඛේදජනක කුඩා වලින් එකකි

1803
01:19:27,080 --> 01:19:29,199
බර්ලිනයේ සහ තරුණ සටන්කරුවන්ගේ කථා

1804
01:19:29,199 --> 01:19:31,560
අන්තිම දවස්වල බර්ලිනයේ බොහෝ අය

1805
01:19:31,560 --> 01:19:33,070
ඇත්ත වශයෙන්ම මිය ගියේය

1806
01:19:33,070 --> 01:19:40,450
[සංගීතය]

1807
01:19:43,000 --> 01:19:46,120
අප්රේල් 27 වන දින රතු හමුදාව විසින් සුන්බුන්

1808
01:19:46,120 --> 01:19:48,400
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්ලැට්ස් මධ්‍යස්ථානයට ළඟා විය

1809
01:19:48,400 --> 01:19:50,960
බර්ලිනයේ සිට ඔවුන් සිටියේ සැතපුම් භාගයක් පමණි

1810
01:19:50,960 --> 01:19:53,159
vilhelm හි හිට්ලර්ගේ බංකරයෙන්

1811
01:19:53,159 --> 01:19:55,520
straza ජර්මානු අවසාන සාක්කු

1812
01:19:55,520 --> 01:19:57,920
ප්රතිරෝධය ඉවත් කළ යුතු නමුත්

1813
01:19:57,920 --> 01:20:00,679
බොහෝ කැපකිරීම් වලින් පසුව අවසාන

1814
01:20:00,679 --> 01:20:03,760
ත්‍යාගය හිට්ලර්ගේ යටත් වීම මග හැරෙනු ඇත

1815
01:20:03,760 --> 01:20:04,850
රතු

1816
01:20:04,850 --> 01:20:10,719
[සංගීතය]

1817
01:20:11,159 --> 01:20:14,159
වසර හතරක් පුරා හමුදාව නැගෙනහිර සහ

1818
01:20:14,159 --> 01:20:16,520
බටහිර මිත්‍ර හමුදා සොල්දාදුවන් සටන් කර ඇත

1819
01:20:16,520 --> 01:20:19,719
නාසීන් අවසානයේ මිත්‍ර හමුදා දෙක හමු විය

1820
01:20:19,719 --> 01:20:22,400
ගඟේ TOA හි මුහුණට මුහුණ

1821
01:20:22,400 --> 01:20:25,760
එල්බා අප්රේල් 25 වන දින ඇමරිකානු සහ

1822
01:20:25,760 --> 01:20:29,320
සෝවියට් සංගමයේ සොල්දාදුවන් කම්පා විය

1823
01:20:29,320 --> 01:20:32,800
පසුව එල් ගඟේ බෝට්ටු හරස් අතට

1824
01:20:32,800 --> 01:20:35,880
සහ පිරිමින් සමඟ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරුවලින් රැල්ලක් දමයි

1825
01:20:35,880 --> 01:20:38,199
රුසියානුවන් සහ ඇමරිකානුවන්ගේ රැස්වීම

1826
01:20:38,199 --> 01:20:41,760
ජර්මනිය අවසානයේ අඩකින් කපා ඇත

1827
01:20:41,760 --> 01:20:45,400
දැන් සියල්ල අවසානයට ඉතා ආසන්නයි

1828
01:20:45,400 --> 01:20:48,360
බලා සිටිය නොහැක

1829
01:20:48,800 --> 01:20:51,360
බලන්න මම හිතන්නේ එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුයි

1830
01:20:51,360 --> 01:20:53,520
ඇමරිකානුවන්ගේ ප්‍රතිචාරය සහ

1831
01:20:53,520 --> 01:20:56,280
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන් මුලින්ම හමු වූ විට

1832
01:20:56,280 --> 01:20:58,880
මම හිතන්නේ නැගෙනහිරින් සෝවියට් දේශය එනවා

1833
01:20:58,880 --> 01:21:02,159
ඔවුන් පුදුමයට පත් විය

1834
01:21:02,159 --> 01:21:04,840
ඉදිරි මූලද්රව්යවල සංකීර්ණත්වය

1835
01:21:04,840 --> 01:21:06,760
රතු හමුදාවේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා

1836
01:21:06,760 --> 01:21:08,520
එක් බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙකුගේ උපුටා ගැනීමකි

1837
01:21:08,520 --> 01:21:10,360
ATT ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියා බව පැවසීය

1838
01:21:10,360 --> 01:21:12,199
Aerials වලින් ආවරණය වී මිනිසෙකු මෙන් දිස් විය

1839
01:21:12,199 --> 01:21:15,360
අඟහරු ග්‍රහයාගේ චිත්‍රපටයත් අපි දකිනවා

1840
01:21:15,360 --> 01:21:18,000
ඇමරිකානුවන් රුසියානුවන් හමුවෙයි

1841
01:21:18,000 --> 01:21:20,159
වැලමිට සහ රුසියානුවන් මත ටෝල්

1842
01:21:20,159 --> 01:21:22,400
ඔවුන් සියල්ලෝම තරමක් ලස්සන කැමරා රැගෙන යති

1843
01:21:22,400 --> 01:21:25,760
අනුමාන වශයෙන් කොල්ලකා ඇත

1844
01:21:25,760 --> 01:21:30,400
ජර්මානුවන් නමුත් 1945 වන විට රතු හමුදාව

1845
01:21:30,400 --> 01:21:33,960
වෘත්තිකයෙක් වගේ

1846
01:21:33,960 --> 01:21:37,329
[සංගීතය]

1847
01:21:40,360 --> 01:21:42,960
යුද හමුදාව මිත්‍ර හමුදා ජෙනරාල්වරු නොසලකා හැර තිබුණි

1848
01:21:42,960 --> 01:21:44,840
සඳහා එකඟ වූ රැකියා කලාප

1849
01:21:44,840 --> 01:21:47,400
ජර්මනිය පරාජය කළ නමුත් දැන් නාසීන් විය

1850
01:21:47,400 --> 01:21:49,760
ඔවුන්ගේ අවසාන පාදයේ දේශපාලන උපාමාරු

1851
01:21:49,760 --> 01:21:52,880
විශාල මිත්‍ර බලවේග තුන අතර

1852
01:21:52,880 --> 01:21:55,719
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානු හමුදා ආරම්භ විය

1853
01:21:55,719 --> 01:21:59,040
එම ප්‍රදේශවලට බොහෝ දුරට දියුණු වී ඇත

1854
01:21:59,040 --> 01:22:01,440
සෝවියට් සංගමයට වෙන් කරන ලදී

1855
01:22:01,440 --> 01:22:03,480
සෝවියට්වරුන්ට බර්ලිනය ලැබුණි, එය නිසැකවම ද විය

1856
01:22:03,480 --> 01:22:06,239
ශ්රේෂ්ඨතම ත්යාගය නමුත් ඇමරිකානු හමුදා

1857
01:22:06,239 --> 01:22:07,639
ප්‍රදේශය හරහා දකුණට දියුණු විය

1858
01:22:07,639 --> 01:22:09,840
ආරවුල සෝවියට් සභාවට වෙන් කර ඇත

1859
01:22:09,840 --> 01:22:12,159
පල්ලිය සහ අයිසන් ඇය අතර සහ

1860
01:22:12,159 --> 01:22:15,880
පල්ලිය සහ රූස්වෙල්ට් අතර එය එසේ නොවීය

1861
01:22:15,880 --> 01:22:17,920
අඩුම තරමින් දැන්වත් ඔබේ හමුදාව ඉවත් කරගන්න

1862
01:22:17,920 --> 01:22:20,760
මෙච්චර දුරක් ජර්මනියට ආවා ඉවත් වෙන්න එපා

1863
01:22:20,760 --> 01:22:22,639
අපට නිසියාකාරව ලැබෙන තුරු ඔබේ හමුදාව

1864
01:22:22,639 --> 01:22:24,639
සෝවියට් සංගමය හා සමග විධිවිධාන

1865
01:22:24,639 --> 01:22:27,400
සෝවියට් සභාව කිව්වා නෑ නෑ මේක අපේ ප්‍රදේශය කියලා

1866
01:22:27,400 --> 01:22:30,320
එය අපට භාර දෙන්න, එවිට අයිසන්හවර් ඇදගෙන ගියේය

1867
01:22:30,320 --> 01:22:32,719
චර්චිල් තම හමුදාව ආපසු හරවා යැවිය යුතු විය

1868
01:22:32,719 --> 01:22:35,040
එය ඔහුට මෘදු ලෙස දැඩි අපහසුතාවයක් දැනුනි

1869
01:22:35,040 --> 01:22:36,480
අයිසන්හවර්ට තේරෙන්නේ නැහැ

1870
01:22:36,480 --> 01:22:38,080
දේශපාලන පැතිකඩ සහ ඔහු එය භාවිතා කරයි

1871
01:22:38,080 --> 01:22:40,080
අයිසන්හවර් සමඟ තර්ක කිරීම ඔහු තරමක් විවෘත ය

1872
01:22:40,080 --> 01:22:41,520
ඒ ගැන ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1873
01:22:41,520 --> 01:22:43,920
දේශපාලන අංශය සහ ස්ටාලින් විය

1874
01:22:43,920 --> 01:22:46,560
සෝවියට් සංගමය බව නියත වශයෙන්ම තීරණය විය

1875
01:22:46,560 --> 01:22:49,920
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් එළියට එනු ඇත a

1876
01:22:49,920 --> 01:22:52,880
එක්සත් විසින් ගරු කරන ලද ගෝලීය බලය

1877
01:22:52,880 --> 01:22:55,080
රාජධානිය සහ විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදය විසින්

1878
01:22:55,080 --> 01:22:57,520
රාජ්යයන්

1879
01:23:02,080 --> 01:23:04,400
පල්ලියේ එකම දේ ඇමරිකාවයි

1880
01:23:04,400 --> 01:23:07,280
කරන්න පුළුවන් සහ ඒක තමයි අපි ඉගෙන ගත්තේ

1881
01:23:07,280 --> 01:23:10,800
සෝවියට් සභාව ඇතුළු වීමට සැලසුම් කර ඇති බව

1882
01:23:10,800 --> 01:23:13,080
ඩෙන්මාර්කය සහ සමස්ත පාලනය කිරීමට

1883
01:23:13,080 --> 01:23:16,440
බෝල්ටික් සහ එබැවින් චර්චිල් නියෝග කළේය

1884
01:23:16,440 --> 01:23:18,920
මොන්ට්ගොමරි උතුර හරහා කෙලින්ම යන්න

1885
01:23:18,920 --> 01:23:21,280
බර්ලිනය නොසලකා හැරීම බර්ලින් බෝල්ටික් වෙත යන්න

1886
01:23:21,280 --> 01:23:23,960
වෙරළට ගොස් සෝවියට් දේශය කපා දමන්න

1887
01:23:23,960 --> 01:23:25,080
ඩෙන්මාර්කය

1888
01:23:25,080 --> 01:23:26,920
ඒ නිසා ඔබ කැමති නම් එක් ප්රදේශයක් විය

1889
01:23:26,920 --> 01:23:29,960
අවම කිරීමේ බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රතිපත්තිය

1890
01:23:29,960 --> 01:23:32,600
පසුගිය මාසවල සෝවියට් වාසිය සහ

1891
01:23:32,600 --> 01:23:35,880
යුද්ධයේ සති විය

1892
01:23:35,880 --> 01:23:43,300
[සංගීතය]

1893
01:23:44,080 --> 01:23:47,000
නාසීන් ඉතාලියේ ඵලදායී විය

1894
01:23:47,000 --> 01:23:49,320
ඔහුගේ ආරක්ෂකයන් සමඟ පසුබැසීම

1895
01:23:49,320 --> 01:23:51,199
මුසොලිනි ෆැසිස්ට් ඒකාධිපතියා විය

1896
01:23:51,199 --> 01:23:54,280
ඉතාලි ප්‍රතිරෝධක හමුදා විසින් ඉවත් කරන ලදී

1897
01:23:54,280 --> 01:23:56,159
ඔවුන් අල්ලා ඔහුටත් ඔහුටත් වෙඩි තැබූහ

1898
01:23:56,159 --> 01:23:59,040
28 වෙනිදා අනියම් බිරිඳ claraa Pachi

1899
01:23:59,040 --> 01:24:01,360
අප්‍රේල් මාසයේදී ඔවුන්ගේ සිරුරු ප්‍රසිද්ධියේ තබන ලදී

1900
01:24:01,360 --> 01:24:03,880
තුළ ප්රදර්ශනය කරන්න

1901
01:24:04,920 --> 01:24:07,760
ජර්මනියේ මිලාන් නාසීන් ද විය

1902
01:24:07,760 --> 01:24:11,520
uh a සඳහා ඔවුන්ගේ අවසන් දින කිහිපයට මුහුණ දෙයි

1903
01:24:11,520 --> 01:24:14,199
කැප වූ ජර්මානුවන් සුළුතරයක්

1904
01:24:14,199 --> 01:24:16,120
අන්තවාදී නාසීන් විශේෂයෙන්

1905
01:24:16,120 --> 01:24:19,000
ඇත්ත වශයෙන්ම SS වැනි සංවිධාන

1906
01:24:19,000 --> 01:24:20,320
පරාජය ඔවුන් ඉතා වැදගත් දෙයක් විය

1907
01:24:20,320 --> 01:24:22,920
පිළිගැනීමට අකමැත්තෙන් සහ මේවා වේ

1908
01:24:22,920 --> 01:24:25,520
දිගටම සටන් කරන්න කැමති මිනිස්සු

1909
01:24:25,520 --> 01:24:30,520
සහ බොහෝ දුරට නැඹුරු වූ අය

1910
01:24:30,520 --> 01:24:34,239
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම් සියදිවි නසා ගන්න

1911
01:24:34,239 --> 01:24:35,800
එය එසේ බව ඔවුන් වරක් තේරුම් ගත්හ

1912
01:24:35,800 --> 01:24:39,080
සියල්ල 10 ත් 20% ත් අතර දෙයක්

1913
01:24:39,080 --> 01:24:42,280
සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨ නාසි නායකයින් මරා දැමුවා

1914
01:24:42,280 --> 01:24:44,000
තමන් ප්‍රාදේශීය නායක නායකයින්

1915
01:24:44,000 --> 01:24:47,800
SS හි ගිටර් ඉහළම සාමාජිකයින් එසේ ය

1916
01:24:47,800 --> 01:24:49,679
ඉහළම මට්ටමේ විශාල සංඛ්යාවක්

1917
01:24:49,679 --> 01:24:52,040
වඩාත්ම කැපවූ සහ උමතු නාසීන්

1918
01:24:52,040 --> 01:24:54,679
ම්ම් අනාගතයක් සහ සිතුවිල්ලක් දකින්නේ නැහැ

1919
01:24:54,679 --> 01:24:57,080
ඔවුන් යම් ආකාරයක මිය යන බව

1920
01:24:57,080 --> 01:25:00,719
සඳහා පූජා මරණය

1921
01:25:07,119 --> 01:25:10,480
ජර්මනිය අවම වශයෙන් දෙවන ලෝක යුද්ධය

1922
01:25:10,480 --> 01:25:12,679
දස දහස් ගණනක් බොහෝ දස දහස් ගණනක්

1923
01:25:12,679 --> 01:25:14,159
සමහර විට අපි සිය දහස් ගණනක්

1924
01:25:14,159 --> 01:25:16,400
ජර්මානුවන් මරා දමනු ඇතැයි කිසි විටෙකත් නොදනී

1925
01:25:16,400 --> 01:25:19,280
ඔවුන් නිසා ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත

1926
01:25:19,280 --> 01:25:21,440
තුන්වන රයික් පසු එහි බව විශ්වාස කරන්න

1927
01:25:21,440 --> 01:25:23,000
කිසිවක් නොවනු ඇත, හුදෙක් පවතිනු ඇත

1928
01:25:23,000 --> 01:25:25,080
හිස්කමට අනාගතයක් නැත

1929
01:25:25,080 --> 01:25:27,360
ඔවුන් දී

1930
01:25:28,760 --> 01:25:31,600
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් ඇගේ දිනපොතේ ලියා ඇත

1931
01:25:31,600 --> 01:25:33,520
සමහර කාන්තාවන්ට තිබූ දරුණු මිල ගැන

1932
01:25:33,520 --> 01:25:35,440
ගෙවීමට

1933
01:25:35,440 --> 01:25:39,600
පරාජය ඇයට වයස අවුරුදු 17 වන අතර ඇය ඉතා විස්තර කළාය

1934
01:25:39,600 --> 01:25:43,480
නාසි කම්කරුවන් සමඟ විචිත්‍රවත් සේවයක්

1935
01:25:43,480 --> 01:25:47,560
සේවය සහ පසුව ඇය සහ ඇගේ සහෝදරිය

1936
01:25:47,560 --> 01:25:51,719
බර්ලිනයේ ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ රැකබලා ගනිමින් සිටියහ

1937
01:25:51,719 --> 01:25:53,719
රතු හමුදාවේදී ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ

1938
01:25:53,719 --> 01:25:56,040
තුළට පුපුරා ගියේය

1939
01:25:56,040 --> 01:25:59,239
සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම නැවත නැවතත් විය

1940
01:25:59,239 --> 01:26:03,239
දූෂණය කර ගැහැණු ළමයා ආරි සහ මම ලිව්වා

1941
01:26:03,239 --> 01:26:05,560
තවමත් සිටියේ නැත

1942
01:26:05,560 --> 01:26:07,480
18 සහ

1943
01:26:07,480 --> 01:26:11,239
රතු සොල්දාදුවන් පිටව ගිය විට සහ

1944
01:26:11,239 --> 01:26:13,639
පවුලේ අය තම මව හඬා වැලපෙමින් සිටියහ

1945
01:26:13,639 --> 01:26:16,360
ඔබේ ගෞරවය නැති වී යයි ඔවුන්ට කීවේය

1946
01:26:16,360 --> 01:26:19,119
ඔබට පමණක් ජීවත් වීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

1947
01:26:19,119 --> 01:26:21,960
මැරෙන්න එයාලගේම අම්මා මේ ගෑනු ළමයි හදාගෙන ගියා

1948
01:26:21,960 --> 01:26:23,600
ඔවුන්ගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත

1949
01:26:23,600 --> 01:26:24,760
සහ ඔවුන්ට කිව්වා

1950
01:26:24,760 --> 01:26:27,520
ඔවුන්ගේ පියා මත සිටගෙන සිටියදී පනින්න

1951
01:26:27,520 --> 01:26:29,480
පදික වේදිකාවට යටින් ඔවුන් අයැද සිටියා

1952
01:26:29,480 --> 01:26:30,280
නැත

1953
01:26:30,280 --> 01:26:33,840
විනාඩි 10 කට පසු අවසානයේ හොඳින්

1954
01:26:33,840 --> 01:26:36,040
ගැහැණු ළමයින් කඳුළු සලමින් ආපසු දිව ගියහ

1955
01:26:36,040 --> 01:26:38,650
ගොඩනැගිල්ල සහ

1956
01:26:38,650 --> 01:26:44,800
[සංගීතය]

1957
01:26:45,920 --> 01:26:48,920
දිවි ගලවා ගත් හිට්ලර්ගේ බංකරය වට කරන ලදී

1958
01:26:48,920 --> 01:26:53,400
නමුත් ඔහු පණපිටින් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

1959
01:26:55,360 --> 01:26:57,440
අප්‍රේල් 29 වෙනිදා හිට්ලර් ලිව්වා

1960
01:26:57,440 --> 01:26:59,280
අවසාන කැමැත්ත සහ

1961
01:26:59,280 --> 01:27:01,719
පසුව ඔහු තම අනියම් බිරිඳ සමඟ විවාහ විය

1962
01:27:01,719 --> 01:27:04,000
ඊවා

1963
01:27:04,440 --> 01:27:07,239
brwn සහ ඔහු ඊට පෙර සොයා ගනී

1964
01:27:07,239 --> 01:27:11,119
එයා සියදිවි නසාගන්නවා කියලා

1965
01:27:11,119 --> 01:27:15,600
trle ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී ලෙස පිහිටුවා ඇත

1966
01:27:15,600 --> 01:27:18,960
ස්වීඩන ජාතිකයන් සහ හිට්ලර් සමඟ සාම සාකච්ඡා

1967
01:27:18,960 --> 01:27:21,000
ඔහුගේ කෝපයෙන් සහ ඔහුගේ බංකරයේ හරි

1968
01:27:21,000 --> 01:27:24,199
දවස අවසානයේදී ඔහුගේ පැරණි විශ්වාසවන්තයා තේරුම් ගනී

1969
01:27:24,199 --> 01:27:26,190
සගයන් පාවා දී ඇත

1970
01:27:26,190 --> 01:27:33,159
[සංගීතය]

1971
01:27:33,159 --> 01:27:36,960
ඔහු පසුදා සවස 3:30 ට. හිට්ලර්

1972
01:27:36,960 --> 01:27:39,920
තමාට වෙඩි තබා ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සියදිවි නසා ගත්තේය

1973
01:27:39,920 --> 01:27:42,560
එදා හිට්ලර්ගේ සිරුර තිබුණේ විෂ සහිතයි

1974
01:27:42,560 --> 01:27:45,800
SS ආරක්ෂකයින් විසින් පෙට්‍රල් පුළුස්සා දමන ලදී

1975
01:27:45,800 --> 01:27:48,600
කෑන් සොයා ගන්නා ලදී

1976
01:27:48,639 --> 01:27:51,000
පසුව රතු හමුදාව ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කර ඇත

1977
01:27:51,000 --> 01:27:54,199
එය ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුවේ වෙඩි බලයයි

1978
01:27:54,199 --> 01:27:55,560
ඔවුන් ගිය බව විශේෂයෙන් සිත්ගන්නා සුළුය

1979
01:27:55,560 --> 01:27:58,760
පහත ඇති චාන්සලය සඳහා නොවේ

1980
01:27:58,760 --> 01:28:00,880
furus බංකරය ඔවුන් ඇත්තටම ගියේ ය

1981
01:28:00,880 --> 01:28:03,639
රොග් පැරණි ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුව

1982
01:28:03,639 --> 01:28:06,040
දැන් ගොඩනඟන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම රොග් සතුය

1983
01:28:06,040 --> 01:28:10,360
1933 දී ගින්නෙන් දැවී ගියේය

1984
01:28:10,360 --> 01:28:12,520
එය නටබුන් වූ නමුත් ඉදිරිපස විය

1985
01:28:12,520 --> 01:28:15,320
r do it කියන්නේ over the එකේ

1986
01:28:15,320 --> 01:28:17,840
ඇතුල්වීමේ දොරටුවේ de deutan vul ලෙස සඳහන් වේ

1987
01:28:17,840 --> 01:28:21,760
ජර්මානු ජනතාව සහ මම සිතන්නේ එය සංකේතවාදයයි

1988
01:28:21,760 --> 01:28:23,560
යන්න එක් හේතුවක් වන්නට ඇත

1989
01:28:23,560 --> 01:28:26,760
රුසියානුවන් එය ඉලක්කය බවට පත් කළේය

1990
01:28:26,760 --> 01:28:29,000
එය ජයග්‍රහණය සහතික කරනු ඇත

1991
01:28:29,000 --> 01:28:32,119
ජර්මානුවන්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේ පළිගැනීම විය

1992
01:28:32,119 --> 01:28:34,280
ඇත්ත වශයෙන්ම රොග් විශාල විය

1993
01:28:34,280 --> 01:28:37,800
එය ගොඩනැගීම සාපේක්ෂව හුදකලා විය

1994
01:28:37,800 --> 01:28:43,320
තරමක් විවෘත um වලින් වටවී ඇත

1995
01:28:44,880 --> 01:28:47,760
දහස් ගණන් උමතු නාසීන්ට තිබූ භූමිය

1996
01:28:47,760 --> 01:28:49,199
වටා හාරා

1997
01:28:49,199 --> 01:28:51,639
රීච්ස්ටැග් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂා කරමින් මිය යාමටය

1998
01:28:51,639 --> 01:28:53,040
මහිමය

1999
01:28:53,040 --> 01:28:55,440
ජර්මනියේ රතු හමුදා සොල්දාදුවන්ට සිදු විය

2000
01:28:55,440 --> 01:28:57,679
මේක ගන්න එක එක්කෙනා එක්ක සටන් කරන්න

2001
01:28:57,679 --> 01:29:00,280
ජර්මානු භාෂාවේ ඉතිරිව ඇති අවසාන සංකේතය

2002
01:29:00,280 --> 01:29:03,360
පසුව අවසානයේ සවස් වන විට ප්‍රකාශ කරන්න

2003
01:29:03,360 --> 01:29:06,440
අප්‍රේල් 30 වෙනිදා මිනිස්සු දෙන්නෙක් නැග්ගා

2004
01:29:06,440 --> 01:29:08,080
තිබූ දේවල ඉතිරි කවචයට

2005
01:29:08,080 --> 01:29:10,360
වරක් ජර්මනියේ පාර්ලිමේන්තුව විය

2006
01:29:10,360 --> 01:29:14,199
චිත්‍රපටයේ රතු වික්ටරි බැනරය එසවීය

2007
01:29:14,199 --> 01:29:17,480
රතු කොඩිය ප්රසිද්ධ ජයග්රහණය පෙන්වයි

2008
01:29:17,480 --> 01:29:21,360
දැන් බල්ලට උඩින් බැනරයක් ඔසවනවා

2009
01:29:21,360 --> 01:29:23,560
චිත්‍රපටිය ප්‍රතිසංස්කරණයක් නිසා

2010
01:29:23,560 --> 01:29:25,920
කොඩිය ඇත්තටම ඔසවන විට

2011
01:29:25,920 --> 01:29:29,800
අඳුර වැටී තිබුණේ 30 වැනිදා රාත්‍රියයි

2012
01:29:29,800 --> 01:29:31,300
හි

2013
01:29:31,300 --> 01:29:34,409
[සංගීතය]

2014
01:29:35,280 --> 01:29:38,119
අප්‍රේල් මමයි යාළුවො ටිකයි ආර් එකට ගියා

2015
01:29:38,119 --> 01:29:41,000
star අපගේ ක්ෂණික ප්‍රතිචාරය වූයේ ලිවීමයි

2016
01:29:41,000 --> 01:29:43,280
රුසියානු පදිංචිකරුවෙකු වැනි දෙයක්

2017
01:29:43,280 --> 01:29:45,840
බලවේග මෙතන හිටියා නමුත් අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

2018
01:29:45,840 --> 01:29:49,960
සමඟ ලියන්න, නමුත් මට මගේ රට ගැන ආඩම්බර විය

2019
01:29:49,960 --> 01:29:52,800
සහ මගේ හමුදාව අපි එසේ නිදහස් කර ගැනීමට සමත් විය

2020
01:29:52,800 --> 01:29:56,040
a සිට බොහෝ අය

2021
01:29:56,510 --> 01:29:59,669
[අත්පොලසන්]

2022
01:30:01,000 --> 01:30:04,000
ෆැසිස්ට්වාදී ජර්මනිය පරාජයට පත් විය

2023
01:30:04,000 --> 01:30:07,159
යුරෝපය රටවල් සහ මිනිසුන් යටපත් විය

2024
01:30:07,159 --> 01:30:09,560
විනාශ වූ නමුත් මිත්‍ර පාක්ෂික නායකයන් ඉක්මනින්ම විනාශ විය

2025
01:30:09,560 --> 01:30:11,560
පාලනය සඳහා නව සටනක් බව අවබෝධ විය

2026
01:30:11,560 --> 01:30:14,290
යුරෝපයේ ආසන්න විය

2027
01:30:14,290 --> 01:30:20,280
[සංගීතය]

2028
01:30:20,280 --> 01:30:23,280
මෙම වැඩසටහනේ ආරම්භය අපි මැයි මාසයේදී බලමු

2029
01:30:23,280 --> 01:30:24,520
ජයග්රහණය විය

2030
01:30:24,520 --> 01:30:27,199
තිරය පිටුපස සිටියදී සමරනු ලැබීය

2031
01:30:27,199 --> 01:30:29,040
අතර දේශපාලන ආතතිය වැඩි වෙමින් පැවතුනි

2032
01:30:29,040 --> 01:30:32,520
ජූලි විසින් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් නව ලෝක අනුපිළිවෙලක්

2033
01:30:32,520 --> 01:30:36,000
දෙක තුනකින් ආධිපත්‍යය ඇතිව මතුවෙයි

2034
01:30:36,000 --> 01:30:38,159
සුපිරි බලවතුන් සහ අපි බලමු කොහොමද වැස්ම වෙලා තියෙන්නේ කියලා

2035
01:30:38,159 --> 01:30:40,159
තර්ජන සහ කඩවුණු පොරොන්දු

2036
01:30:40,159 --> 01:30:43,199
1945 ගිම්හානය දේශපාලනයේ හැඩගැස්වීම

2037
01:30:43,199 --> 01:30:47,400
ඉදිරි 50 සඳහා යුරෝපයේ අනාගතය

2038
01:30:52,119 --> 01:30:55,639
1945 ආරම්භයේ වසර තුන

2039
01:30:55,639 --> 01:30:58,040
මහා මිත්‍ර බලවතුන් සෝවියට් සංගමය

2040
01:30:58,040 --> 01:31:00,199
ඇමරිකාව සහ බ්‍රිතාන්‍යය එහි නිරත විය

2041
01:31:00,199 --> 01:31:02,280
යුරෝපයේ යුද්ධයේ අවසාන අදියර පවා

2042
01:31:02,280 --> 01:31:03,800
පැසිෆික් සාගරයේ යුද්ධය බොහෝ දුරට පැවතියද

2043
01:31:03,800 --> 01:31:05,679
සිට

2044
01:31:05,679 --> 01:31:08,639
පෙබරවාරි සහ මාර්තු මාසවලදී අවසන්

2045
01:31:08,639 --> 01:31:10,520
සෝවියට් සංගමය මධ්යම සහ නැගෙනහිර අල්ලා ගත්තේය

2046
01:31:10,520 --> 01:31:12,320
යුරෝපය සහ බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානුවන්

2047
01:31:12,320 --> 01:31:15,880
උතුර දකුණ ගත්තා සහ

2048
01:31:16,960 --> 01:31:19,800
බටහිර අප්‍රේල් මුල වන විට හිට්ලර් රඳවා තබන ලදී

2049
01:31:19,800 --> 01:31:21,960
බර්ලිනයේ ඔහුගේ බංකරයේ නමුත් ඔහු නියෝග කළේය

2050
01:31:21,960 --> 01:31:24,239
කෙසේ වෙතත් සටන් කිරීමට ඔහුගේ හමුදාවන්

2051
01:31:24,239 --> 01:31:26,800
පරාජය විය

2052
01:31:26,800 --> 01:31:28,840
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

2053
01:31:28,840 --> 01:31:30,560
පෝලන්තයේ ගාල් කඳවුරු සහ

2054
01:31:30,560 --> 01:31:33,800
යමෙකුට අවශ්‍ය නම් ජර්මනිය තවත් සාක්ෂියක්

2055
01:31:33,800 --> 01:31:37,440
නාසිවරුන්ගේ සම්පූර්ණ භීෂණය ගැන

2056
01:31:40,920 --> 01:31:44,199
අප්රේල් 30 හිට්ලර් පාලනය

2057
01:31:44,199 --> 01:31:45,560
කැපවී ඇත

2058
01:31:45,560 --> 01:31:48,159
එදින සවස සෝවියට් සංගමය සියදිවි නසා ගැනීම

2059
01:31:48,159 --> 01:31:51,600
බර්ලිනය අල්ලා ගත් අතර යුරෝපයේ ජයග්රහණය විය

2060
01:31:51,600 --> 01:31:54,239
ආසන්න නමුත් ඇමරිකාවට ඕනෑම හැඟීමක්

2061
01:31:54,239 --> 01:31:56,280
සහනය හෝ අපේක්ෂාව යටපත් විය

2062
01:31:56,280 --> 01:31:59,080
මස මුලදී නිවසේ සිදුවීම් මගින්

2063
01:31:59,080 --> 01:32:01,400
ඇමරිකාවට නායකත්වය දුන් ජනාධිපති රූස්වෙල්ට්

2064
01:32:01,400 --> 01:32:03,880
එක දිගට වාර තුනක් හදිසියේ

2065
01:32:03,880 --> 01:32:07,199
මිය ගිය ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ අප්‍රේල් මාසයේදීය

2066
01:32:07,199 --> 01:32:09,800
15 වන ලීලා අරිඩා ජීවත් වූයේ බෘක්ලින්හි ය

2067
01:32:09,800 --> 01:32:11,880
දී

2068
01:32:11,880 --> 01:32:14,960
අපි ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රවෘත්ති ඇසූ කාලය

2069
01:32:14,960 --> 01:32:16,320
හැමෝම පාරේ හිටියා

2070
01:32:16,320 --> 01:32:18,280
මිතුරන් සහ අසල්වාසීන් සහ එල්ලෙමින්

2071
01:32:18,280 --> 01:32:20,239
ජනේලයෙන් කියනවා ඔයා කළා කියලා

2072
01:32:20,239 --> 01:32:22,679
මම ජීවත් වූ මගේ මිතුරෙකුට කියන්නට ගිය බව අසන්න

2073
01:32:22,679 --> 01:32:24,639
අල්ලපු ගෙදර එතකොට මම නැන්දාට කිව්වා කවුද කියලා

2074
01:32:24,639 --> 01:32:26,600
කිරීමට පටන් ගත්තේය

2075
01:32:26,600 --> 01:32:29,040
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය දිනයේදී අඬන්න

2076
01:32:29,040 --> 01:32:30,560
පාර දිගේ

2077
01:32:30,560 --> 01:32:32,920
ජෝර්ජියාව 1000ක් පමණ

2078
01:32:32,920 --> 01:32:35,320
සැතපුම් රූස්වෙල්ට් පියෙකු මෙන් විය

2079
01:32:35,320 --> 01:32:36,250
අපට

2080
01:32:36,250 --> 01:32:39,440
[සංගීතය]

2081
01:32:39,440 --> 01:32:42,080
රූස්වෙල්ට්ගේ සියලු මරණය සිදු වූයේ a

2082
01:32:42,080 --> 01:32:45,000
එක්සත් ජනපදයට පමණක් නොව ගැඹුරු කම්පනයකි

2083
01:32:45,000 --> 01:32:47,560
ප්‍රාන්ත පමණක් නොව එක්සත් රාජධානියටද

2084
01:32:47,560 --> 01:32:49,520
සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් සඳහා සෝවියට් සංගමය

2085
01:32:49,520 --> 01:32:51,840
ඇමරිකානු හමුදාවන්ට එය පහරක් විය

2086
01:32:51,840 --> 01:32:53,679
රූස්වෙල්ට් සංකේතය බවට පත් වූ බැවිනි

2087
01:32:53,679 --> 01:32:56,000
ඇමරිකානු සටන් බලයේ සහ ඒ

2088
01:32:56,000 --> 01:32:58,199
ඔහු තරමක් පරිස්සමින් තිබූ සංකේතය

2089
01:32:58,199 --> 01:33:01,320
පරිස්සමෙන් වර්ග කරන්න

2090
01:33:01,320 --> 01:33:03,920
ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් රාජධානිය පෝෂණය කළා

2091
01:33:03,920 --> 01:33:06,880
එය තේරුම් ගත් මිතුරෙකු අහිමි වූ බව දැනුනි

2092
01:33:06,880 --> 01:33:08,840
එය සහ එය සැමවිටම එකඟ නොවූ අය සමඟ

2093
01:33:08,840 --> 01:33:11,159
නමුත් කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ ඒත්තු ගියේය

2094
01:33:11,159 --> 01:33:13,480
ගුඩ්වි දැන් එක්සත් ජනපදයේ

2095
01:33:13,480 --> 01:33:16,480
ඇත්තෙන්ම එය කම්පන සහගත පරිවර්තනයක් විය

2096
01:33:16,480 --> 01:33:19,040
අත්විඳීම අවම වශයෙන් නොවේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා

2097
01:33:19,040 --> 01:33:21,400
නාඳුනන මිනිසා ජනාධිපති විය

2098
01:33:21,400 --> 01:33:24,600
දැඩි හදවතක් ඇති මේ මිනිසා හැරී ටෲමන් විය

2099
01:33:24,600 --> 01:33:25,920
මත පාහේ නොදන්නා

2100
01:33:25,920 --> 01:33:28,199
ජාත්‍යන්තර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික දර්ශනය දුප්පත් වයස

2101
01:33:28,199 --> 01:33:31,280
හැරී ටෲමන් FDR ගේ සපත්තුවට පා තබයි

2102
01:33:31,280 --> 01:33:34,800
FDR හි සෙවනැල්ල Truman ගේ මතට වැටුනි

2103
01:33:34,800 --> 01:33:37,119
ටෲමන් විසින්ම ජනාධිපතිකම

2104
01:33:37,119 --> 01:33:39,840
a ඇති බව තදින්ම දැන සිටියේය

2105
01:33:39,840 --> 01:33:42,639
පිටත වාර්තාකරුවන් සහ ටෲමන්

2106
01:33:42,639 --> 01:33:44,360
ඔහු සියල්ල දන්නා කොල්ලෝ ඔබ දැකීම සතුටක් යැයි පැවසීය

2107
01:33:44,360 --> 01:33:46,400
කැපිටල් හිල් වාර්තාකරුවන් සහ ඔහු

2108
01:33:46,400 --> 01:33:47,760
ඔයාට තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ කිව්වා

2109
01:33:47,760 --> 01:33:50,480
කවදා හෝ පිදුරු තොගයක් ඔබ මතට වැටී ඇත, නමුත්

2110
01:33:50,480 --> 01:33:52,920
ඊයේ මම සඳ ප්‍රවෘත්තිය ඇසුවෙමි

2111
01:33:52,920 --> 01:33:55,560
ග්‍රහලෝක සහ සියලු තරු මා මතට වැටුණි

2112
01:33:55,560 --> 01:33:57,840
එය පුදුමාකාර වර්ගයක් විය

2113
01:33:57,840 --> 01:34:00,880
ඔහු ඔහු කළ ආකාරය පිළිබඳ ඔහුගේ හෙළිදරව්ව

2114
01:34:00,880 --> 01:34:03,440
ඇත්තටම හිතුවේ එයා බය වෙලා කියලා

2115
01:34:03,440 --> 01:34:06,679
සහ ඔහුගේම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්

2116
01:34:06,679 --> 01:34:08,480
එම භූමිකාව සඳහා සූදානමක් නොමැතිකම

2117
01:34:08,480 --> 01:34:11,239
ඔහු මත පැටවී තිබුණේ ටෲමන් ඒ

2118
01:34:11,239 --> 01:34:13,000
මිසූරි හි ගොවිපල පිරිමි ළමයා ඔහුට නැත

2119
01:34:13,000 --> 01:34:15,080
උසස් පාසලෙන් ඔබ්බට අධ්යාපනය ඔහු ඒ

2120
01:34:15,080 --> 01:34:17,760
බොහෝ දේ කළ සරල කතා කරන සාමාන්‍ය මිනිසා

2121
01:34:17,760 --> 01:34:20,040
කෙටියෙන් පවා ඔහුගේ සාමාන්‍ය බව

2122
01:34:20,040 --> 01:34:22,000
ඔහු උපක්‍රමශීලීව සිටි කාලය

2123
01:34:22,000 --> 01:34:24,400
ජනාධිපති රොසෙල්ඩ් ඔහුව ගෙන ගියේ නැත

2124
01:34:24,400 --> 01:34:26,639
ඔහුගේ විශ්වාසය රෝස්ල්ඩ් ඔහුට කීවේ නැත

2125
01:34:26,639 --> 01:34:28,960
ඒ සඳහා ඔහුට තිබිය හැකි ඕනෑම සැලසුමක් ගැන

2126
01:34:28,960 --> 01:34:32,679
ස්ටාලින් සහ චර්චිල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

2127
01:34:32,679 --> 01:34:34,800
විට ඉතා වේගවත් ඉගෙනුම් වක්‍රයක

2128
01:34:34,800 --> 01:34:37,360
ඔහු බලයට පත් වූයේ ඇමරිකාව කැමති පරිදි ය

2129
01:34:37,360 --> 01:34:39,880
ඔහුගේ නිදහස සඳහා අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න

2130
01:34:39,880 --> 01:34:41,880
ටෲමන් පොරොන්දු වූ පළමු ප්රසිද්ධ කථාව

2131
01:34:41,880 --> 01:34:44,239
ඉල්ලා සිටින ඇමරිකාවේ යුද උත්සාහය දිගටම කරගෙන යන්න

2132
01:34:44,239 --> 01:34:45,800
කොන්දේසි විරහිතව අඩු දෙයක්

2133
01:34:45,800 --> 01:34:48,199
ජර්මනියෙන් සහ ජපානයෙන් යටත් වීම අපේ

2134
01:34:48,199 --> 01:34:52,119
ඉල්ලුම වී ඇති අතර එය පවතී

2135
01:34:52,119 --> 01:34:54,040
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම

2136
01:34:54,040 --> 01:34:58,739
[අත්පොලසන්]

2137
01:35:00,440 --> 01:35:02,560
යුරෝපයේ අවම වශයෙන් යටත් වීම වැඩි ඈතක නොවීය

2138
01:35:02,560 --> 01:35:04,920
රතු මැයි පළමු දින ඉවතට

2139
01:35:04,920 --> 01:35:08,520
ජෙනරාල් සුකොව් යටතේ හමුදාව බර්ලිනය අල්ලා ගත්තේය

2140
01:35:08,520 --> 01:35:10,480
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් දැන් යුරෝපය පාලනය කර ඇත

2141
01:35:10,480 --> 01:35:13,159
තවමත් මුහුණ දී ඇත

2142
01:35:15,000 --> 01:35:17,360
සියලුම ජර්මානු සොල්දාදුවන් සතු ප්රතිරෝධය

2143
01:35:17,360 --> 01:35:19,239
අත්හැරියා

2144
01:35:19,239 --> 01:35:21,639
අපි වෙළඳපොළට යන ගමනේදී සටන් කරනවා

2145
01:35:21,639 --> 01:35:23,360
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨ ජර්මානු නිලධාරීන් වෙත දිව ගියෙමු

2146
01:35:23,360 --> 01:35:25,440
හඳුනා ගත හැකි ලාංඡන ගැනීම

2147
01:35:25,440 --> 01:35:28,159
ඔවුන් ඇහුවා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට තියෙනවාද කියලා

2148
01:35:28,159 --> 01:35:30,840
අන්තිමට අපි ආවා නගරය දැක්කා

2149
01:35:30,840 --> 01:35:32,719
සිවිල් බලධාරීන් යතුර භාර දුන්නේය

2150
01:35:32,719 --> 01:35:35,119
මම බලාපොරොත්තු වුණේ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට

2151
01:35:35,119 --> 01:35:36,880
බ්‍රිතාන්‍යයන් බ්‍රිතාන්‍ය යක්ෂයන් මෙන් පෙනේ

2152
01:35:36,880 --> 01:35:38,719
ප්‍රචාරණයේ

2153
01:35:38,719 --> 01:35:40,719
නිරූපණ නමුත් ඒ වෙනුවට ඒවා නිකම්ම පෙනේ

2154
01:35:40,719 --> 01:35:42,880
වගේ

2155
01:35:43,080 --> 01:35:46,520
අපි යුරෝපයේ දෙවන ලෝක යුද්ධය කළා

2156
01:35:46,520 --> 01:35:49,719
හදිසියේ සියල්ල සමඟ එක් දිනක් සීතල අවසන් නොවේ

2157
01:35:49,719 --> 01:35:53,639
තුවක්කු නිහඬව වැටෙනවා

2158
01:35:53,639 --> 01:35:55,560
රැවටිලා පැකිලෙනවා වගේ නැවතුමකට

2159
01:35:55,560 --> 01:35:58,280
පැරණි තාලයේ ග්‍රැමෆෝනය පහළට ධාවනය වේ

2160
01:35:58,280 --> 01:36:00,800
ජර්මානුවන් විය

2161
01:36:00,800 --> 01:36:04,360
රතු හමුදාවේ අත්තිකාරම් නිසා බියට පත් විය

2162
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
ජර්මානුවන් බව දැන සිටි නිසාය

2163
01:36:06,840 --> 01:36:09,600
නැඟෙනහිර ප්‍රදේශයේ පවා භයානක ලෙස හැසිරී ඇත

2164
01:36:09,600 --> 01:36:11,840
ඔවුන් බටහිරට වඩා නරකයි

2165
01:36:11,840 --> 01:36:14,119
දයාව නොපෙන්වන බව දැන සිටියේය

2166
01:36:14,119 --> 01:36:16,520
අහිමි වූ රතු හමුදා භටයින් විසිනි

2167
01:36:16,520 --> 01:36:19,520
නැඟෙනහිර සටනේ ඥාතීන්

2168
01:36:19,520 --> 01:36:21,679
ජර්මානු සොල්දාදුවන් ගොඩක් ඉදිරියෙන්

2169
01:36:21,679 --> 01:36:24,480
විශේෂයෙන්ම එස්එස් මිනිස්සුන්ට ඒක දැනුණා

2170
01:36:24,480 --> 01:36:26,280
ඔවුන් අත්හැරීමෙන් ලැබෙන දෙයක් නැත

2171
01:36:26,280 --> 01:36:28,560
රණ්ඩු වෙන්නත් පුළුවන් මට මුණගැහුණා

2172
01:36:28,560 --> 01:36:30,560
මට ඇතුල් වීම ගැන පැවසූ රතු සොල්දාදුවන්

2173
01:36:30,560 --> 01:36:33,760
මැයි දෙවන තුන්වන සතිය දක්වා හොඳින් සටන් කරයි

2174
01:36:33,760 --> 01:36:36,840
මැයි 45 ඔවුන් දැන් හමු වූ ස්ථානය

2175
01:36:36,840 --> 01:36:38,119
තවමත් සිටි ජර්මානු කණ්ඩායම්

2176
01:36:38,119 --> 01:36:39,480
වෙඩි තියන්නේ මොකටද කියලා

2177
01:36:39,480 --> 01:36:40,719
ඔබ සිතුවා නම් සිරකරුවෙකු ලෙස අල්ලා ගනු ලැබේ

2178
01:36:40,719 --> 01:36:43,840
ඒ අන්තිම දවස්වල මැරෙන්න යනවා

2179
01:36:43,840 --> 01:36:47,639
තුන්වන රයික් හිස්ටීරියාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

2180
01:36:47,639 --> 01:36:49,800
පැවති ජෙනරාල්වරු සියදිවි නසා ගත්හ

2181
01:36:49,800 --> 01:36:51,760
ඔවුන්ගේ

2182
01:36:51,760 --> 01:36:54,800
නිලධාරීන් සිය ගණනක් සියදිවි නසා ගනී

2183
01:36:54,800 --> 01:36:56,280
ඔවුන්ගේ

2184
01:36:56,280 --> 01:36:59,840
දහස් ගණනක් සහ සාමාන්‍ය සිවිල් වැසියන්

2185
01:36:59,840 --> 01:37:03,000
ඔවුන්ගේ දස සහ සිය ගණනක්

2186
01:37:04,679 --> 01:37:07,400
දහස් ගණන් හිට්ලර් විසින්ම ඔහුගේ බිරිඳ ගොබල් කරයි

2187
01:37:07,400 --> 01:37:09,320
ඔවුන්ගේ දරුවන් සියදිවි නසාගත්හ

2188
01:37:09,320 --> 01:37:11,520
ඔහු සිටියදී හිලර් සියදිවි නසා ගත්තේය

2189
01:37:11,520 --> 01:37:13,360
පසුව ඔහු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

2190
01:37:13,360 --> 01:37:15,600
නඩු විභාගයට පෙනී සිටි අතර මුහුණ දීමට සිදු විය

2191
01:37:15,600 --> 01:37:17,040
ඔහු සිතූ එල්ලා මැරීම

2192
01:37:17,040 --> 01:37:17,880
විය

2193
01:37:17,880 --> 01:37:21,480
unmilitary ලියපු ලිපියක් තියෙනවා

2194
01:37:21,480 --> 01:37:25,040
ම්ම්ම්ම් gbl ගේ වයිෆ් මීට කලින් cbles වලට

2195
01:37:25,040 --> 01:37:26,719
ඇය සහ ඇගේ සැමියා ඔවුන්ගේ හය දෙනා මරා දැමුවාය

2196
01:37:26,719 --> 01:37:28,320
ළමයින් සහ පසුව සියදිවි නසා ගත්තා

2197
01:37:28,320 --> 01:37:30,199
යුද්ධය අවසානයේ බංකරය

2198
01:37:30,199 --> 01:37:33,560
එහිදී ඇය කියනවා ම්ම්ම් මම මගේ කරන්නම් කියලා

2199
01:37:33,560 --> 01:37:35,360
අහ් ළමයි සේවයක් මොකද ජීවිතේ

2200
01:37:35,360 --> 01:37:37,760
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල විය යුතු අතර එසේ නොවනු ඇත

2201
01:37:37,760 --> 01:37:40,199
ජාතික සමාජවාදය නොමැතිව ජීවත් වීම වටී

2202
01:37:40,199 --> 01:37:41,800
ම්ම් ඉතින් අපි හැමෝම යනවා

2203
01:37:41,800 --> 01:37:44,880
අන්තිමට 2 වෙනිදා කිසිම බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි නොකර මැරෙනවා

2204
01:37:44,880 --> 01:37:47,000
මැයි ජර්මානුවන් හමුවීමට නියෝජිතයන් යැවීය

2205
01:37:47,000 --> 01:37:50,159
මොන්ට්ගොමරි කොන්දේසි වලට එකඟ විය

2206
01:37:50,159 --> 01:37:53,159
සාමය දින 2 කට පසුව කොන්දේසි විරහිතව පැමිණියේය

2207
01:37:53,159 --> 01:37:55,440
සුර

2208
01:37:55,520 --> 01:37:58,520
render නමුත් ජයග්‍රහණයේ මොහොතේම

2209
01:37:58,520 --> 01:38:00,760
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ ඔවුනොවුන් අතර වාද කළහ

2210
01:38:00,760 --> 01:38:03,000
වඩා විශාල කරදරයක වනාන්තරයක

2211
01:38:03,000 --> 01:38:06,400
කිට්ල් හිට්ලර්ගේ මූලස්ථානයෙන් එන්න

2212
01:38:06,400 --> 01:38:08,199
දී යටත් වීමේ ලියවිල්ලකට අත්සන් කළා

2213
01:38:08,199 --> 01:38:10,639
රීම්ස් හි අයිසන්හවර්ගේ මූලස්ථානය

2214
01:38:10,639 --> 01:38:12,840
මැයි 7 නමුත් එවකට සෝවියට් විය

2215
01:38:12,840 --> 01:38:14,800
තමන්ට ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නැති එක ගැන තරහයි

2216
01:38:14,800 --> 01:38:16,199
ජනතාව එය සහ සමස්තය අවධාරනය කළහ

2217
01:38:16,199 --> 01:38:19,440
දිනකට පසුව බර්ලිනයේදී එය නැවත සිදු කරන ලදී

2218
01:38:19,440 --> 01:38:20,880
ඔවුන්ගේ නිසි නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ සහ

2219
01:38:20,880 --> 01:38:23,719
කොමසාරිස්වරුන් පැමිණ සිටින අතර ඔබ ඔබේ ගෙවන්න

2220
01:38:23,719 --> 01:38:25,080
විය හැකි ඔබේ තේරීම ගනී

2221
01:38:25,080 --> 01:38:27,880
සැබෑ ජර්මානු යටත්වීම ලෙස සැලකේ

2222
01:38:27,880 --> 01:38:32,239
සතුරුකම් නිල වශයෙන් 1 ට අවසන් වේ

2223
01:38:32,239 --> 01:38:36,159
අද අඟහරුවාදා මධ්‍යම රාත්‍රියේ පසු මිනිත්තුව

2224
01:38:36,159 --> 01:38:39,760
මැයි 8 වෙනිදා ජර්මන් යුද්ධය

2225
01:38:39,760 --> 01:38:42,440
එබැවින් අවසානයේ ජනතාව සුබ පැතූහ

2226
01:38:42,440 --> 01:38:44,480
ප්‍රීතිය සහ සහනය මිශ්‍ර වූ පුවත්

2227
01:38:44,480 --> 01:38:48,280
නපුරු සිහිනය අවසානයේ බව

2228
01:38:50,199 --> 01:38:52,520
යුද්ධය අවසානයේ මගේ අම්මා

2229
01:38:52,520 --> 01:38:54,400
අක්කටයි මටයි පැකට් එකක් පෙන්නුවා

2230
01:38:54,400 --> 01:38:56,639
ඇය පවුලෙන් ලබා ගත් සයනයිඩ්

2231
01:38:56,639 --> 01:38:59,199
සාග්‍රෙබ්හි ෆාමසිය සහ අධිෂ්ඨානශීලී විය

2232
01:38:59,199 --> 01:39:01,280
නාසීන්ට ඇත්නම් අපට පරිපාලනය කරන්න

2233
01:39:01,280 --> 01:39:03,460
ආක්‍රමණය කළා

2234
01:39:03,460 --> 01:39:04,760
[සංගීතය]

2235
01:39:04,760 --> 01:39:07,239
එංගලන්තය ඇයට වෙනත් අය ඇති නොවේ

2236
01:39:07,239 --> 01:39:10,159
අප කළ යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද යන්න තීරණය කරන්න

2237
01:39:10,159 --> 01:39:12,320
මැරෙන්න මම ඇහුවා දැන් එහෙම කරයිද කියලා

2238
01:39:12,320 --> 01:39:14,920
එය විනාශ කරන්න

2239
01:39:14,920 --> 01:39:17,119
සුදු කුඩු පැකට්ටුව අප වෙත ආපසු පැමිණියේය

2240
01:39:17,119 --> 01:39:19,000
එය පියාගේ රාක්කයේ පිටුපසට

2241
01:39:19,000 --> 01:39:22,000
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය

2242
01:39:24,840 --> 01:39:27,280
මොස්කව්හිදී සෝවියට් සංගමය සමරනු ලැබීය

2243
01:39:27,280 --> 01:39:29,320
ස්ටාලින්ගේ අසාමාන්‍ය සාර්ථකත්වය

2244
01:39:29,320 --> 01:39:31,410
රතු හමුදාව සහ සෝවියට්

2245
01:39:31,410 --> 01:39:33,480
[අත්පොලසන්]

2246
01:39:33,480 --> 01:39:37,040
සෝවියට් සංගමයට විශාල ජනතාවක් සිටියහ

2247
01:39:37,040 --> 01:39:39,159
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර වීමට හේතුව

2248
01:39:39,159 --> 01:39:42,760
එයම සියල්ල නිදහස් කර ගත්තා පමණක් නොවේ

2249
01:39:42,760 --> 01:39:45,239
එය සෝවියට් සංගමයේ භූමිය

2250
01:39:45,239 --> 01:39:48,719
1941 ට පෙර එය ද මාරු විය

2251
01:39:48,719 --> 01:39:51,000
නැගෙනහිරට සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ගැඹුරට

2252
01:39:51,000 --> 01:39:54,000
මධ්‍යම යුරෝපය සහ තවත් බොහෝ ප්‍රදේශවල විය

2253
01:39:54,000 --> 01:39:56,560
ජර්මනියෙන් අඩකට වඩා එය අල්ලාගෙන තිබුණි

2254
01:39:56,560 --> 01:39:59,719
ජර්මානු අගනුවර එය ශක්තිමත්ම විය

2255
01:39:59,719 --> 01:40:01,800
ලෝකයේ ඉඩම් බලය එය එකක් විය

2256
01:40:01,800 --> 01:40:04,400
ශක්තිමත්ම ගුවන් බලයන් තිදෙනා ස්ටාලින්

2257
01:40:04,400 --> 01:40:07,920
නියමාකාරයෙන් සැමරීමට තීරණය විය

2258
01:40:07,920 --> 01:40:10,840
විශාල හමුදාවක් සමඟ යුද්ධයේ ජයග්රහණය

2259
01:40:10,840 --> 01:40:14,679
රතු චතුරශ්‍රය හරහා පෙළපාලිය නිසා ඔහු එහි සිටියේය

2260
01:40:14,679 --> 01:40:17,800
melum zukoff මුදුනේ සිටගෙන

2261
01:40:17,800 --> 01:40:21,520
සුදු මත රතු චතුරශ්රය හරහා පැමිණේ

2262
01:40:21,520 --> 01:40:25,760
අරාබි ස්ටැලියන් ඒ බව ස්ටාලින්ට නිවේදනය කරයි

2263
01:40:25,760 --> 01:40:27,639
ජයග්රහණය ලබා ඇති අතර පසුව

2264
01:40:27,639 --> 01:40:29,800
ඔවුන් සමඟ සියලුම රෙජිමේන්තු පෙළපාලිය

2265
01:40:29,800 --> 01:40:32,920
වේරාර්ගේ බැනර් නරක් කරයි

2266
01:40:32,920 --> 01:40:35,960
ඔව්හු ඒ බව හඟවන්නට ඔහුගේ පාමුලට විසි කළහ

2267
01:40:35,960 --> 01:40:37,639
ජර්මනිය විය

2268
01:40:37,639 --> 01:40:40,239
ගේ ශක්තියෙන් කොන්දේසි විරහිතව පරාජය විය

2269
01:40:40,239 --> 01:40:42,639
රතු

2270
01:40:43,599 --> 01:40:46,560
ලන්ඩනයේ සහ යුරෝපය පුරා හමුදාව

2271
01:40:46,560 --> 01:40:49,440
බ්‍රිතාන්‍යයේත්

2272
01:40:49,520 --> 01:40:52,119
300 පැය ලෙස සමරනු ලැබීය. Drew

2273
01:40:52,119 --> 01:40:53,800
ඔබේ කතාව පල්ලියට ආසන්නයි

2274
01:40:53,800 --> 01:40:56,400
ගෘහස්ථ හා පිටත යන දෙඅංශයෙන්ම පුද්ගලයින් කණ්ඩායම්

2275
01:40:56,400 --> 01:40:58,480
පවතින ඕනෑම රැහැන් රහිත වටා රැස් කර ඇත

2276
01:40:58,480 --> 01:41:02,679
සෙට් එක හදිස්සියේම හැමෝම උනා

2277
01:41:04,440 --> 01:41:08,320
අද නිහඬයි යුරෝපයේ ජයග්‍රාහී දිනය සහ

2278
01:41:08,320 --> 01:41:10,520
වටපිට බලලා අල්ලගත්තා මතකයි

2279
01:41:10,520 --> 01:41:12,639
එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකුගේ ඇස් සහ එය

2280
01:41:12,639 --> 01:41:14,360
ගේ එකම ප්‍රකාශනය ලෙස පෙනුනි

2281
01:41:14,360 --> 01:41:16,080
ස්තුතිය හා සතුට කියවිය හැකි විය

2282
01:41:16,080 --> 01:41:18,280
තුළ

2283
01:41:18,320 --> 01:41:20,880
V දවසේ සිදු වූ සෑම දෙයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම විය

2284
01:41:20,880 --> 01:41:22,520
මූලික වශයෙන් සෑම කෙනෙකුම එය නිවාඩු දිනයක් ගත්තේය

2285
01:41:22,520 --> 01:41:24,760
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට පොදු හුදකලාවක් විය

2286
01:41:24,760 --> 01:41:26,239
ඔවුන් ඇඳ පැළඳ සිටි බව ඔවුන් දන්නවා

2287
01:41:26,239 --> 01:41:28,679
ලන්ඩනයට පැමිණීමට විශාල ආශාවක්

2288
01:41:28,679 --> 01:41:30,639
අගනුවර සිටි තැනම සිටින්න

2289
01:41:30,639 --> 01:41:32,840
m සිට පහළට සෙනඟ වර්ග කිරීමට

2290
01:41:32,840 --> 01:41:34,440
Bakan පිටත සමරන්න

2291
01:41:34,440 --> 01:41:36,070
[සංගීතය]

2292
01:41:36,070 --> 01:41:37,230
[අත්පොලසන්]

2293
01:41:37,230 --> 01:41:40,320
[සංගීතය]

2294
01:41:40,360 --> 01:41:42,760
මාලිගාව සහ වීදියේ බන්ටිං සහ

2295
01:41:42,760 --> 01:41:45,440
කොඩි සහ ඔබ බීම සහ නටන්න දන්නවා

2296
01:41:45,440 --> 01:41:46,480
සහ කරන්නේ

2297
01:41:46,480 --> 01:41:48,480
ගැන රසවත් කතා කිහිපයක්

2298
01:41:48,480 --> 01:41:50,639
අධිෂ්ඨාන කර ගත් වැඩිහිටි ඉවත් කරන්නන්

2299
01:41:50,639 --> 01:41:52,080
දුම්රියකට නැඟී ඔවුන් බවට වග බලා ගන්න

2300
01:41:52,080 --> 01:41:55,239
සී සඳහා ලන්ඩනයේ සිටියහ

2301
01:41:56,540 --> 01:42:07,239
[අත්පොලසන්]

2302
01:42:07,599 --> 01:42:10,080
සැමරුම නමුත් චර්චිල් ජයග්‍රහණය සඳහා

2303
01:42:10,080 --> 01:42:12,000
අලුත් එකෙන් කෙටි විරාමයක් පමණයි

2304
01:42:12,000 --> 01:42:15,320
කනස්සල්ල ස්ටාලින් දැන් විශාල SES අල්ලාගෙන සිටී

2305
01:42:15,320 --> 01:42:17,199
නැගෙනහිර යුරෝපයේ සහ නැත

2306
01:42:17,199 --> 01:42:20,719
V හි පිටත්ව යාමට සැලසුම් කර ඇති බවට ඇඟවීම

2307
01:42:20,719 --> 01:42:22,400
මැයි 8 වෙනිදා හැමෝම හිටිය දවස

2308
01:42:22,400 --> 01:42:24,440
සමරමින් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය

2309
01:42:24,440 --> 01:42:26,159
වයිට්ඇල්හි සෙනඟ ඔහු විශිෂ්ට කළේය

2310
01:42:26,159 --> 01:42:28,199
කථා ලන්ඩන් මහා හිපපොටේමස්

2311
01:42:28,199 --> 01:42:30,679
දිවි ගලවා ගත් මහා රයිනෝසිරස්

2312
01:42:30,679 --> 01:42:32,400
මේ සියලු බෝම්බ ප්‍රහාර ඔහුගේ ප්‍රධානයි

2313
01:42:32,400 --> 01:42:35,440
ඇමති පෙට්ටිය සියල්ලන්ගෙන් පිරී ගියේය

2314
01:42:35,440 --> 01:42:38,360
සෝවියට් සංගමය සම්බන්ධ ගැටළු

2315
01:42:38,360 --> 01:42:40,080
යුගෝස්ලාවියාවේ

2316
01:42:40,080 --> 01:42:43,440
පෝලන්තය එය ඉතා බරපතල සෙවනැල්ලක් වැසී ගියේය

2317
01:42:43,440 --> 01:42:47,280
ඔහුගේ සැමරුම

2318
01:42:47,679 --> 01:42:50,159
ජයග්රාහී ජයග්රහණය ආරම්භය සංඥා කළේය

2319
01:42:50,159 --> 01:42:52,400
සුපිරි බලවතුන් අතර නව සටනක

2320
01:42:52,400 --> 01:42:56,080
යුරෝපයේ සාමයේ අවසාන පාලනය සඳහා

2321
01:42:56,080 --> 01:43:00,639
යුද්ධය තරම්ම කම්පන සහගත වනු ඇත

2322
01:43:07,360 --> 01:43:10,400
මැයි 8 වෙනිදා නාසීන්ට තිබුණා

2323
01:43:10,400 --> 01:43:13,320
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට යටත් වූ නමුත් මෙයද

2324
01:43:13,320 --> 01:43:14,840
මිත්‍ර පාක්ෂිකයා වූ මොහොත සනිටුහන් කළේය

2325
01:43:14,840 --> 01:43:18,119
යුධ කාලීන සභාගය බිඳ වැටෙන්නට විය

2326
01:43:18,119 --> 01:43:20,000
යුරෝපය දැන් රතු අතර බෙදී ගියේය

2327
01:43:20,000 --> 01:43:22,239
නැගෙනහිර හමුදාව සහ ඇමරිකානු සහ

2328
01:43:22,239 --> 01:43:24,840
බටහිර බටහිර පිටුපස බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා

2329
01:43:24,840 --> 01:43:27,040
මෙම රේඛාවලින් රටවල් නිදහස් කර ඇත

2330
01:43:27,040 --> 01:43:29,520
නාසීන් දැන් නව පාලනයක් විය

2331
01:43:29,520 --> 01:43:31,880
තීරණය කරන හමුදා වාඩිලාගැනීම

2332
01:43:31,880 --> 01:43:33,760
ඔවුන්ගේ

2333
01:43:33,760 --> 01:43:35,679
දෛවය විශාල වශයෙන් පැවතුනි

2334
01:43:35,679 --> 01:43:37,880
ඊනියා විශාල අතර මතභේදය

2335
01:43:37,880 --> 01:43:40,480
තුනක් සෝවියට් සංගමය මහා බ්රිතාන්යය සහ

2336
01:43:40,480 --> 01:43:42,000
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධයෙන්

2337
01:43:42,000 --> 01:43:43,920
පැවති එම ප්‍රාන්තවල අනාගතය

2338
01:43:43,920 --> 01:43:45,800
නැගෙනහිර ජර්මානු ආක්‍රමණය යටතේ

2339
01:43:45,800 --> 01:43:48,199
යුරෝපය සහ සෝවියට් සංගමය නොසැලී සිටියහ

2340
01:43:48,199 --> 01:43:51,400
මෙම ප්රාන්ත උම් එක්කෝ බව

2341
01:43:51,400 --> 01:43:53,560
විසින් නිදහස් කර හෝ නිදහස් වීමට යන්නේ

2342
01:43:53,560 --> 01:43:55,239
රතු හමුදාව සහ ඒ නිසා ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත

2343
01:43:55,239 --> 01:43:57,199
යන්න සම්බන්ධයෙන් විශාල ප්‍රකාශයක් ඇත

2344
01:43:57,199 --> 01:43:58,960
අනාගත ආණ්ඩු සහ දේශපාලන පද්ධති

2345
01:43:58,960 --> 01:44:00,920
මෙම රටවල සෝවියට් සංගමය විය

2346
01:44:00,920 --> 01:44:03,280
ඔවුන්ට කෝඩනයක් ඇති බව තීරණය කළා

2347
01:44:03,280 --> 01:44:05,719
සනීපාරක්ෂක රාජ්‍යයන් පවතින බව

2348
01:44:05,719 --> 01:44:09,159
එය සහ බටහිර බලවතුන් අතර

2349
01:44:09,159 --> 01:44:11,080
එක්සත් රාජධානිය මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

2350
01:44:11,080 --> 01:44:13,040
මන්ද සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ දහසකට

2351
01:44:13,040 --> 01:44:15,360
වසර ප්රධාන විදේශ ප්රතිපත්තිය

2352
01:44:15,360 --> 01:44:17,639
එක්සත් රාජධානියට තනි එකක් තිබිය යුතු නැත

2353
01:44:17,639 --> 01:44:19,719
යුරෝපීය මහාද්වීපයේ විශාල බලයක්

2354
01:44:19,719 --> 01:44:21,880
මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම බිය විය

2355
01:44:21,880 --> 01:44:24,520
ජර්මනිය ලෝක යුද්ධ දෙකක් හරහා උත්සාහ කළා

2356
01:44:24,520 --> 01:44:26,320
ඇය පැරදිලා, මෙන්න එනවා

2357
01:44:26,320 --> 01:44:28,520
සෝවියට් සංගමය මූලික වශයෙන් මහාද්වීපයකි

2358
01:44:28,520 --> 01:44:30,639
එයම දැන් මෙය බවට තර්ජනය කරයි

2359
01:44:30,639 --> 01:44:32,679
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ප්‍රමුඛ බලය සහ

2360
01:44:32,679 --> 01:44:34,840
විශේෂයෙන්ම වින්ස්ටන් චර්චිල්

2361
01:44:34,840 --> 01:44:37,400
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී හැඟීමක් තිබුණා

2362
01:44:37,400 --> 01:44:39,840
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ වෙළඳ ලකුණ විය යුතුය

2363
01:44:39,840 --> 01:44:41,199
මේ සියලු දේශපාලනයේ ප්‍රධාන නවාතැන

2364
01:44:41,199 --> 01:44:43,199
පද්ධති ඒ නිසා විශාල උපාධියක් තිබුණා

2365
01:44:43,199 --> 01:44:45,440
අපේක්ෂාව පිළිබඳ උග්රවීම

2366
01:44:45,440 --> 01:44:47,400
නැගෙනහිර යුරෝපීය රටවල් ගණන

2367
01:44:47,400 --> 01:44:49,840
සෝවියට් පාලනය යටතේ

2368
01:44:49,840 --> 01:44:52,560
සැමට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ මූලධර්මය ඒකාබද්ධ කරන්න

2369
01:44:52,560 --> 01:44:53,840
EST පිහිටුවා තිබුණේ සාමයෙන්

2370
01:44:53,840 --> 01:44:56,920
පෙබරවාරි මාසයේ ස්ටාලින් යෝලාහි සමුළුව

2371
01:44:56,920 --> 01:44:59,360
චර්චිල් සහ රූස්වෙල්ට් ඊට එකඟ විය

2372
01:44:59,360 --> 01:45:01,239
කලින් ජර්මන් යටතේ සිටි සියලුම ජාතීන්

2373
01:45:01,239 --> 01:45:02,960
පාලනය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී වනු ඇත

2374
01:45:02,960 --> 01:45:05,440
රජයන් සහ නොමිලේ

2375
01:45:05,440 --> 01:45:08,690
[සංගීතය]

2376
01:45:08,920 --> 01:45:12,159
මැතිවරණ නමුත් මැද භාගය වන විට එය පැහැදිලි විය

2377
01:45:12,159 --> 01:45:13,520
නැගෙනහිර බොහෝ රටවලට බව

2378
01:45:13,520 --> 01:45:17,639
යුරෝපයේ මෙය සිදු නොවීය

2379
01:45:19,280 --> 01:45:21,760
සෝවියට් සංගමය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ පරිදි සිදු විය

2380
01:45:21,760 --> 01:45:24,119
ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේම දේශපාලනයක් ගෙනාවා

2381
01:45:24,119 --> 01:45:26,840
ස්ටාලින්ගේ රහස හරහා පැනවූ පද්ධතිය

2382
01:45:26,840 --> 01:45:30,000
පොලිසිය

2383
01:45:30,480 --> 01:45:34,159
nkvd රතු හමුදාව සමඟ nkvd පැමිණියේය

2384
01:45:34,159 --> 01:45:37,719
සෝවියට් රජයේ නිලධාරීන් ආවා

2385
01:45:37,719 --> 01:45:41,520
පක්ෂ නියෝජිතයන් සහ ස්ටාලින් විසින් කරන ලදී

2386
01:45:41,520 --> 01:45:45,000
සෝවියට් පාලනය දැඩි වූ බව සහතිකයි

2387
01:45:45,000 --> 01:45:48,360
නැගෙනහිර සියලුම රටවල්

2388
01:45:50,239 --> 01:45:53,560
යුරෝපය ස්ටාලින්ට අවශ්ය විය

2389
01:45:53,560 --> 01:45:56,159
හැකි ඕනෑම දෙයක් නිර්වින්දනය කරන්න

2390
01:45:56,159 --> 01:46:00,960
කොමියුනිස්ට් විරෝධී කණ්ඩායම් වලින් තර්ජනයක්

2391
01:46:00,960 --> 01:46:03,119
රතු හමුදාවට තිබූ රටවල්

2392
01:46:03,119 --> 01:46:06,520
වෙතින් නිදහස් කර ඇත

2393
01:46:07,199 --> 01:46:10,960
නාසිවාදය විසින් එවන ලද පොලිස් බලකාය

2394
01:46:10,960 --> 01:46:15,960
සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ සිට ස්ටාලින් වට කර ඇත

2395
01:46:15,960 --> 01:46:20,280
නාසි අනුගාමිකයෝ සාමාජිකයන් වටකර ගත්හ

2396
01:46:20,280 --> 01:46:23,480
මධ්යම සහ ඉහළ පන්ති

2397
01:46:23,480 --> 01:46:27,639
එය සියලු ප්‍රභූවරුන් වෙත යොමු වී තිබේද?

2398
01:46:27,639 --> 01:46:31,480
කොමියුනිස්ට්වාදයට සතුරු ලෙස විනිශ්චය කරන ලදී

2399
01:46:31,480 --> 01:46:34,760
ඒ නිසා හිරගෙවල් පිම්බෙන්න පටන් ගත්තා

2400
01:46:34,760 --> 01:46:37,480
ඉදිකරන ලද සියල්ල

2401
01:46:37,480 --> 01:46:40,480
බ්‍රිතාන්‍යයට තිබුණේ ඇයිද යන්න පදනම් කරගත් යෝලා

2402
01:46:40,480 --> 01:46:43,400
යුද්ධයට ගියේ ඇයි බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකාව

2403
01:46:43,400 --> 01:46:47,360
නාසිවාදය පරාජය කර තිබුණේ අ

2404
01:46:47,360 --> 01:46:49,920
වඩා හොඳ ලෝකයක් සහ මෙන්න අපි ඉන්නවා

2405
01:46:49,920 --> 01:46:52,239
ජයග්‍රහණය තවමත් සැමරුම් පැවැත්වෙනවා

2406
01:46:52,239 --> 01:46:54,320
වීදිවල සහ චර්චිල්හි

2407
01:46:54,320 --> 01:46:57,199
සියල්ල සිදුවන බව දනී

2408
01:46:57,199 --> 01:46:59,719
මේ යකඩ තිරය පිටුපස ඇති ඇඹුල්

2409
01:46:59,719 --> 01:47:02,199
මම හිතන්නේ පල්ලියේ දේවල් සිද්ධ වෙනවා

2410
01:47:02,199 --> 01:47:05,000
WIll භාවිතා කරන්නේ මෙය යුද්ධය නොවේ

2411
01:47:05,000 --> 01:47:08,119
මේ අපි සටන් කළ ලෝකය නොවේ

2412
01:47:08,119 --> 01:47:10,800
ඇමරිකානුවන් චර්චිල් ගැන සිතූ දේ

2413
01:47:10,800 --> 01:47:13,040
එනම් ඔහු අධික ලෙස හැසිරෙමින් සිටියේය

2414
01:47:13,040 --> 01:47:16,320
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය, ම්ම්ම් ඇත්තටම එසේ නොවේ

2415
01:47:16,320 --> 01:47:17,639
නව ලෝකය ගමන් කරන බව තේරුම් ගන්න

2416
01:47:17,639 --> 01:47:19,440
වෙනස් වීමට සහ ඒ නිසා ආතතිය

2417
01:47:19,440 --> 01:47:21,119
බ්රිතාන්යයන් සහ ඇමරිකානුවන් අතර

2418
01:47:21,119 --> 01:47:22,520
ඔවුන් වෙනස් වූ නිසා එහි සිටියා

2419
01:47:22,520 --> 01:47:25,159
සෝවියට් සංගමයේ තර්ජනය පිළිබඳ අදහස්

2420
01:47:25,159 --> 01:47:26,840
සහ සිදුවිය හැකි දේ පිළිබඳ විවිධ අදහස්

2421
01:47:26,840 --> 01:47:27,960
දක්වා

2422
01:47:27,960 --> 01:47:30,360
යුරෝපය බ්‍රිතාන්‍යය යුද්ධයට ගොස් තිබුණි

2423
01:47:30,360 --> 01:47:32,400
පෝලන්තය එසේ චර්චිල් විශේෂයෙන් විය

2424
01:47:32,400 --> 01:47:34,960
එහි අනාගතය ගැන ස්ටාලින් සැලකිලිමත් විය

2425
01:47:34,960 --> 01:47:36,880
එහිදී නිදහස් මැතිවරණ පැවැත්වීමට එකඟ වූ නමුත්

2426
01:47:36,880 --> 01:47:38,520
දැන් ඔහුගේම රජයක් ස්ථාපනය කර ඇත

2427
01:47:38,520 --> 01:47:41,840
ප්‍රධාන විපක්ෂය අත්අඩංගුවට ගත්තා

2428
01:47:47,080 --> 01:47:49,560
මම පෝලන්ත භාෂාවෙන් සටන් කළ නායකයන්

2429
01:47:49,560 --> 01:47:52,000
එය වැටෙන තෙක් වෝර්සෝ හි ප්රතිරෝධය

2430
01:47:52,000 --> 01:47:54,080
විනිශ්චයන් සහ අප යවන ලදී

2431
01:47:54,080 --> 01:47:57,280
aitz අවසානයේ ඇමරිකානුවන් අපව නිදහස් කරන විට

2432
01:47:57,280 --> 01:48:00,239
විශාල ප්‍රශ්නය වූයේ අපි ආපසු යමුද යන්නයි

2433
01:48:00,239 --> 01:48:03,159
පෝලන්තයට ඒ ගැන දැනටමත් ආරංචියක් ලැබී තිබුණා

2434
01:48:03,159 --> 01:48:05,840
යලිත් පටන් ගත්තේ ය

2435
01:48:05,840 --> 01:48:09,239
රුසියානුවන් ප්‍රතිරෝධක සටන්කාමීන් යවා තිබුණි

2436
01:48:09,239 --> 01:48:11,920
සයිබීරියාවෙන් දවසක් මට ලිපියක් ලැබුණා

2437
01:48:11,920 --> 01:48:15,159
මගේ අම්මා කියනවා ආපහු එන්න එපා ඉතින් අපි

2438
01:48:15,159 --> 01:48:19,080
පෝලන්ත හමුදාවට බැඳීමට තීරණය කළේය

2439
01:48:19,080 --> 01:48:22,480
ඉතාලිය පෝලන්තය අතිශයින්ම තීරණාත්මක විය

2440
01:48:22,480 --> 01:48:25,920
ස්ටාලින්ට අවශ්‍ය වූ ස්වාරක්ෂක කලාපය

2441
01:48:25,920 --> 01:48:29,199
නැගෙනහිර යුරෝපයේ නිර්මාණය කරන්න

2442
01:48:29,199 --> 01:48:32,159
පෝලන්තයේ සිට රුසියාවට කරදර පැමිණ තිබේ

2443
01:48:32,159 --> 01:48:35,480
පසුගිය ශතවර්ෂවල සහ ඇත්ත වශයෙන්ම 20 හි

2444
01:48:35,480 --> 01:48:40,520
ශතවර්ෂය එබැවින් එය ස්ටාලින්ට තීරණාත්මක විය

2445
01:48:40,520 --> 01:48:44,159
සෝවියට් සංගමය සතුව තිබූ බව තහවුරු කරන්න

2446
01:48:44,159 --> 01:48:48,040
um a තිබීම ගැන විශේෂ උනන්දුවක්

2447
01:48:48,040 --> 01:48:50,920
නව සමඟ සුවපහසු සම්බන්ධතාවයක්

2448
01:48:50,920 --> 01:48:53,239
පොලිෂ් රජය සහ එය මූලික වශයෙන්

2449
01:48:53,239 --> 01:48:57,639
එයින් අදහස් කළේ පෝලන්තයේ රජයකි

2450
01:48:57,639 --> 01:49:01,040
ස්ටාලින් පෞද්ගලිකව එය අනුමත කළේය

2451
01:49:01,040 --> 01:49:03,960
යුද්ධය අවසන් වූයේ මැයි 8 වැනිදා සහ

2452
01:49:03,960 --> 01:49:06,920
දින 4 කට පසු පල්ලිය පුදුමයට පත් විය

2453
01:49:06,920 --> 01:49:08,880
ඒ බව දැන ගැනීමට මැයි 12 වැනිදා

2454
01:49:08,880 --> 01:49:10,880
ඇමරිකානුවන් දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත

2455
01:49:10,880 --> 01:49:12,360
ඉවත් කරන්න සහ හමුදා ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි

2456
01:49:12,360 --> 01:49:15,400
යුරෝපයෙන් නමුත් මේවා ඉවත් කිරීම

2457
01:49:15,400 --> 01:49:18,119
හමුදා ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ටාලින් වෙත සංඥාවක් යවා ඇත

2458
01:49:18,119 --> 01:49:20,599
එක්සත් ජනපදය යන්නේ නැහැ කියලා

2459
01:49:20,599 --> 01:49:22,719
මත අවධාරනය කළ හැකි තත්වයක සිටින්න

2460
01:49:22,719 --> 01:49:25,400
ඕනෑම සෝවියට් පොරොන්දුවක් ඉටු කිරීම

2461
01:49:25,400 --> 01:49:28,520
දෛවයේ ඉරණම ලෙස එය පැමිණියේය

2462
01:49:28,520 --> 01:49:30,560
වීමට අදහස් කළ පෝලන්ත සාකච්ඡාකරුවන්

2463
01:49:30,560 --> 01:49:33,400
ස්වාධීන රටක අනාගත නායකයින්

2464
01:49:33,400 --> 01:49:36,040
පොලිෂ් රජය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

2465
01:49:36,040 --> 01:49:38,119
ඔවුන් සෝවියට් සංගමය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

2466
01:49:38,119 --> 01:49:40,840
යුද්ධයෙන් පිටත මොස්කව් වෙත ගෙන යන ලදී

2467
01:49:40,840 --> 01:49:43,119
lubianka බන්ධනාගාරය සහ චෝදනා එල්ල වී තිබුණි

2468
01:49:43,119 --> 01:49:45,800
සියලු ආකාරයේ සහකරු හෝ සහකාරිය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු විය

2469
01:49:45,800 --> 01:49:48,199
සෝවියට් චෝදනා නමුත් මේ අය විය

2470
01:49:48,199 --> 01:49:51,840
ස්ටාලින් යෝලාහිදී එකඟ වූ අය විය යුතුය

2471
01:49:51,840 --> 01:49:54,599
නව පුළුල් පදනමක අනිවාර්ය අංගයකි

2472
01:49:54,599 --> 01:49:57,440
සර්ව පක්‍ෂය ඔහ් පොලිෂ් ආණ්ඩුව ඒක ඒ

2473
01:49:57,440 --> 01:50:00,000
චර්චිල්ගේ භයානක මොහොත

2474
01:50:00,000 --> 01:50:02,960
බ්‍රිතාන්‍යයට තිබූ සියල්ලෙන් පසුව බව දැනේ

2475
01:50:02,960 --> 01:50:05,320
විඳදරාගත් පෝලන්තයට වැටී ඇත

2476
01:50:05,320 --> 01:50:08,199
සෝවියට් මෝ සහ කිව නොහැකි දුක්ඛිත හා

2477
01:50:08,199 --> 01:50:10,400
ඇතුළට ගිය බ්‍රිතාන්‍යය

2478
01:50:10,400 --> 01:50:14,320
යුද්ධය තවමත් ධනවත් එකක් ලෙස සහ

2479
01:50:14,320 --> 01:50:17,440
පෘථිවියේ විශාලතම ජාතීන් වැටී ඇත

2480
01:50:17,440 --> 01:50:20,080
පළමු ශ්රේණියේ සිට

2481
01:50:20,080 --> 01:50:22,199
බලතල ඇති නමුත් ජාත්‍යන්තරයේ සිටියදී

2482
01:50:22,199 --> 01:50:24,199
සෝවියට් සංගමය විස්ථාපනය කරන දර්ශනය

2483
01:50:24,199 --> 01:50:26,599
දෙරටේම ජනතාව වෙනුවෙන් බ්‍රිතාන්‍යය

2484
01:50:26,599 --> 01:50:28,719
සාමකාමී කාලයේ එදිනෙදා ජීවිතය මෙසේ විය

2485
01:50:28,719 --> 01:50:31,599
එය තුළ තිබූ පරිදි දැඩි

2486
01:50:31,599 --> 01:50:36,120
යුද්ධය සෝවියට් සංගමය පැවති රටකි

2487
01:50:36,120 --> 01:50:40,029
[සංගීතය]

2488
01:50:40,440 --> 01:50:43,480
නටබුන් විශාල උත්සාහයක් නිසා විනාශ විය

2489
01:50:43,480 --> 01:50:46,280
එය දිනා ගැනීමට ගත විය

2490
01:50:50,079 --> 01:50:53,719
යුද්ධය සෝවියට් සංගමය සඳහා යුද්ධයේ පිරිවැය

2491
01:50:53,719 --> 01:50:58,360
සංගමය සහ එහි බලපෑම

2492
01:51:01,639 --> 01:51:04,199
සිතාගත නොහැකි හොඳම තක්සේරුව වන්නේ a

2493
01:51:04,199 --> 01:51:07,239
මිලියන 27 ක ජනතාවක් මිය ගියහ

2494
01:51:07,239 --> 01:51:08,599
වැඩි හෝ අඩු සෘජු ප්රතිඵලය

2495
01:51:08,599 --> 01:51:11,119
මිලියන 8 ක් පමණ ඇතුළු සතුරුකම්

2496
01:51:11,119 --> 01:51:14,000
සැබෑ සටන

2497
01:51:16,040 --> 01:51:18,639
මිය ගිය සහ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පින්තූර වලින් එකකි

2498
01:51:18,639 --> 01:51:20,560
එය සෝවියට් ලේඛකයින් තුළ සටහන් කර ඇත

2499
01:51:20,560 --> 01:51:23,400
කාලය අනාථ දරුවන්ගේ කල්ලි වේ

2500
01:51:23,400 --> 01:51:26,599
පාරවල් ගානේ ඇවිදිනවා අහ් හිඟා කනවා

2501
01:51:26,599 --> 01:51:28,840
සියලුම වැඩිහිටියන් ස්ටාලින් මරා දමන ලදී

2502
01:51:28,840 --> 01:51:31,679
ඉතා කනස්සල්ලට පත් වූ මිනිසෙක් විය

2503
01:51:31,679 --> 01:51:35,280
ජර්මනියට එරෙහි ජයග්‍රහණයේ මොහොත නිසා

2504
01:51:35,280 --> 01:51:37,480
මොනතරම් භයානක තත්වයක්ද කියා ඔහු දැන සිටියේය

2505
01:51:37,480 --> 01:51:39,119
සෝවියට් සංගමය විය

2506
01:51:39,119 --> 01:51:41,760
විනාශ වී ඇත

2507
01:51:41,760 --> 01:51:45,000
ආර්ථිකය විනාශ වූ පරිපාලනය

2508
01:51:45,000 --> 01:51:48,000
විශාල වගකීම්

2509
01:51:48,000 --> 01:51:50,119
ප්‍රතිනිර්මාණය ඔහු යන බව ස්ටාලින් දැන සිටියේය

2510
01:51:50,119 --> 01:51:51,679
ඔහුව ලබා ගැනීමට තිරිසන් බලය භාවිතා කිරීමට සිදු විය

2511
01:51:51,679 --> 01:51:54,040
මිනිස්සු තමන්ගේ රට ගොඩගන්න

2512
01:51:54,040 --> 01:51:56,040
සොල්දාදුවන් විනාශ කිරීම් වලදී පවා දැක ඇත

2513
01:51:56,040 --> 01:51:58,520
යුද්ධය බටහිර වඩා හොඳ ජීවිතයක් සහ

2514
01:51:58,520 --> 01:52:00,639
බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ආපසු ගෙදර යමින් සිටියහ

2515
01:52:00,639 --> 01:52:03,960
අපේක්ෂාව නමුත් මුහුණ දීමට

2516
01:52:03,960 --> 01:52:06,679
ඔවුන් මීට වඩා වැඩි දෙයක් දැක තිබුණේ නැත

2517
01:52:06,679 --> 01:52:10,400
ක්‍රමවත් සමාජය ඔවුන් කඩ සාප්පු දැක ඇත

2518
01:52:10,400 --> 01:52:13,679
ඔවුන් සතුව තිබූ පල්ලි විවෘත විය

2519
01:52:13,679 --> 01:52:17,440
සමහර අයගේ ජීවන මට්ටමක් දැක්කා

2520
01:52:17,440 --> 01:52:19,480
මෙම රටවල් බව

2521
01:52:19,480 --> 01:52:22,639
ඔවුන් කලින් සිතාගෙන සිටියේ සිතාගත නොහැකි බවයි

2522
01:52:22,639 --> 01:52:25,560
ස්ටාලින් යන ලෝකයේ හැකි විය

2523
01:52:25,560 --> 01:52:27,920
ඒ සඳහා කතා කරන ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න

2524
01:52:27,920 --> 01:52:30,719
අතර පාලන තන්ත්‍රය ලිහිල් කිරීම

2525
01:52:30,719 --> 01:52:34,599
සිවිල් ජනතාව සහ ඔහු යන්නේ

2526
01:52:34,599 --> 01:52:38,880
ඔහු සමඟ සෝවියට් ජනතාව විශ්මයට පත් කරන්න

2527
01:52:38,880 --> 01:52:41,360
ඔවුන් කළ දේ සඳහා කෘතඥතාව

2528
01:52:41,360 --> 01:52:44,960
ඔහු යන යුද්ධයේ ඔහුගේ පාලන තන්ත්‍රය

2529
01:52:44,960 --> 01:52:47,119
කිසිදාක නැති තරම් තද කිරීමට

2530
01:52:47,119 --> 01:52:49,480
ස්ටාලින් වට කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර

2531
01:52:49,480 --> 01:52:51,360
ආපසු එන සොල්දාදුවන් බවට සැක කෙරේ

2532
01:52:51,360 --> 01:52:53,880
විභව විරුද්ධවාදීන් හෝ වෙනත් අය

2533
01:52:53,880 --> 01:52:56,360
විය හැක

2534
01:52:57,599 --> 01:53:00,199
මහජන සම්බන්ධතාවල කොමියුනිස්ට් විරෝධී

2535
01:53:00,199 --> 01:53:02,960
ලොකු තුන්දෙනා අතර සුහදව පෙනුනත්

2536
01:53:02,960 --> 01:53:06,840
තිරය පිටුපස රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික යුද්ධයක් විය

2537
01:53:06,840 --> 01:53:09,400
කෝපයට පත් චර්චිල් ඔහුගේ සටනින් පරාජය විය

2538
01:53:09,400 --> 01:53:12,040
සෝවියට් ආධිපත්‍යය දරන යුරෝපයට එරෙහිව

2539
01:53:12,040 --> 01:53:14,320
යුනියන් ද ෆෝල්අවුට් ඇත

2540
01:53:14,320 --> 01:53:19,120
ඉදිරි දශක සඳහා විනාශකාරී බලපෑම

2541
01:53:19,120 --> 01:53:24,399
[සංගීතය]

2542
01:53:28,350 --> 01:53:32,119
[සංගීතය]

2543
01:53:32,119 --> 01:53:35,639
1945 ජූනි වන විට යුරෝපය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට යටත් විය

2544
01:53:35,639 --> 01:53:37,760
පෝලන්තයේ රැකියාව සහ බොහෝ දේ

2545
01:53:37,760 --> 01:53:40,280
නැගෙනහිර ස්ටාලින්ගේ රහස් පොලිසිය පිරිසිදු කරමින් සිටියේය

2546
01:53:40,280 --> 01:53:41,679
කොමියුනිස්ට් විරෝධී

2547
01:53:41,679 --> 01:53:44,199
කන්ඩායම් මෙය විවෘතව උල්ලංඝනය කිරීමකි

2548
01:53:44,199 --> 01:53:45,760
මිත්‍ර පාක්ෂික ගිවිසුම නොමිලේ සහ

2549
01:53:45,760 --> 01:53:47,239
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී

2550
01:53:47,239 --> 01:53:49,440
යුරෝපය නමුත් වෙනත් රාජ්ය තාන්ත්රිකයන් විය

2551
01:53:49,440 --> 01:53:51,800
අනාගතය විසඳීමට රණ්ඩු වෙනවා

2552
01:53:51,800 --> 01:53:53,400
ජර්මනිය දිගු කලක් එහි මූලාශ්රය විය

2553
01:53:53,400 --> 01:53:55,300
දැඩි

2554
01:53:55,300 --> 01:53:56,520
[සංගීතය]

2555
01:53:56,520 --> 01:53:58,800
එකඟ නොවීම විවිධ සැලසුම් තිබුණා

2556
01:53:58,800 --> 01:54:02,119
1944 පුරාවට සහ 1945 මුල් භාගයේදී

2557
01:54:02,119 --> 01:54:04,639
අවසානයේ ජර්මනියට කුමක් සිදුවේද?

2558
01:54:04,639 --> 01:54:07,440
යුද්ධය ගැන අදහසක් තිබුණේ 1944 දී

2559
01:54:07,440 --> 01:54:09,560
morgant toow සැලැස්ම ජර්මනියයි

2560
01:54:09,560 --> 01:54:11,320
අත්යවශ්යයෙන්ම බැටළුවෙකු දක්වා අඩු කරනු ලැබේ

2561
01:54:11,320 --> 01:54:13,400
ජර්මනියේ තණබිම් එඬේර කිරීම

2562
01:54:13,400 --> 01:54:15,040
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට ඇත්තටම බැහැ කියලා

2563
01:54:15,040 --> 01:54:17,320
ඔවුන් එකඟ විය නොහැකි බව එකඟයි ස්ටාලින්

2564
01:54:17,320 --> 01:54:19,560
මධ්‍යස්ථ ජර්මනියක් බටහිරට අවශ්‍ය විය

2565
01:54:19,560 --> 01:54:21,320
බලතල ඇත්ත වශයෙන්ම දැකීමට කැමති නැත

2566
01:54:21,320 --> 01:54:22,360
ජර්මනිය සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන කළා

2567
01:54:22,360 --> 01:54:23,400
සම්පූර්ණයෙන්ම නමුත් කෙසේ වෙතත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත

2568
01:54:23,400 --> 01:54:25,719
ජර්මනියේ නැවත නැගිටීමක් දැකීමට අවශ්‍ය නම් සහ

2569
01:54:25,719 --> 01:54:26,960
ඔබ එය අඩු කිරීමට යන්නේ නැත

2570
01:54:26,960 --> 01:54:28,639
කිසිම දෙයක් නැතිකම කොහොමද පාලනය කරන්න යන්නේ

2571
01:54:28,639 --> 01:54:32,040
එය සහ එය පාලනය කළ යුත්තේ කාටද යනාදිය

2572
01:54:32,040 --> 01:54:33,800
එය බිඳ දැමීමට තීරණය කර ඇත

2573
01:54:33,800 --> 01:54:36,360
කලාපවලට එසේ එක් එක් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ප්ලස්

2574
01:54:36,360 --> 01:54:38,520
ප්රංශයට ඔවුන්ගේම ඇත

2575
01:54:38,520 --> 01:54:41,280
ජූලි 3 වෙනිදා කලාපය මිත්‍ර පාක්ෂිකයා

2576
01:54:41,280 --> 01:54:43,599
හමුදාවන් ඔවුන්ට පවරා ඇති දේ වෙත මාරු විය

2577
01:54:43,599 --> 01:54:46,440
ප්රංශ ඉතා කුඩා කොටසක් ලබා ගත් කලාප

2578
01:54:46,440 --> 01:54:48,599
ජර්මනියේ සහ මූලික වශයෙන්

2579
01:54:48,599 --> 01:54:50,360
නිරිත දෙසට ආසන්නව තිබූ කොටස

2580
01:54:50,360 --> 01:54:54,400
ප්‍රංශය විසින්ම ඇමරිකානුවන් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී

2581
01:54:54,400 --> 01:54:57,360
දකුණු සහ බොහෝ මධ්යම ජර්මනිය

2582
01:54:57,360 --> 01:54:59,520
බ්‍රිතාන්‍යයන් උතුර අල්ලා ගත්තේ ය

2583
01:54:59,520 --> 01:55:01,719
බ්‍රෙමන්ගේ ව්‍යතිරේකය නිසා

2584
01:55:01,719 --> 01:55:05,199
ඇමරිකානුවන්ට මුහුදු වරායක් අවශ්‍ය විය

2585
01:55:05,199 --> 01:55:07,400
උතුරු මුහුදට ගොස් පසුව

2586
01:55:07,400 --> 01:55:09,520
රුසියානුවන් සෝවියට් සංගමය අත්පත් කර ගත්හ

2587
01:55:09,520 --> 01:55:11,719
පසුව ඇත්ත වශයෙන්ම බවට පත් වූ නැගෙනහිර

2588
01:55:11,719 --> 01:55:13,760
ජර්මානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය සහ

2589
01:55:13,760 --> 01:55:16,199
රේඛාව සිරස් අතට වැඩි හෝ අඩුවෙන් ඇද ඇත

2590
01:55:16,199 --> 01:55:19,400
යම් ආකාරයකින් පහළට මැද හරහා

2591
01:55:19,400 --> 01:55:21,800
ජර්මනිය සහ පසුව බර්ලිනය ම විය

2592
01:55:21,800 --> 01:55:25,679
නැවත හතරට බෙදා ඇත

2593
01:55:29,080 --> 01:55:37,920
[සංගීතය]

2594
01:55:37,920 --> 01:55:40,520
වාඩිලාගෙන සිටින මිත්‍ර හමුදා අංශයන්

2595
01:55:40,520 --> 01:55:42,520
ක්ෂණිකව මුහුණ දුන්නා

2596
01:55:42,520 --> 01:55:45,079
මිලියන ගණනක් අවතැන් වූ ප්‍රශ්නය

2597
01:55:45,079 --> 01:55:47,480
බොහෝ අය යුරෝපය පුරා ගමන් කරමින් සිටිති

2598
01:55:47,480 --> 01:55:49,199
ඔවුන් තම නිවසට හෝ යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

2599
01:55:49,199 --> 01:55:52,719
සරණාගත ස්ථානයක්

2600
01:55:54,360 --> 01:55:56,360
මාව නාසීන් විසින් රැගෙන ගොස් තිබුණා

2601
01:55:56,360 --> 01:55:59,000
I යුද්ධයෙන් පසු ඔස්ට්‍රියාව වහලෙකු ලෙස

2602
01:55:59,000 --> 01:56:01,800
ගෙදර යන්න ඕන කියලා මම රුසියානු ජාතිකයෙක්ගෙන් ඇහුවා

2603
01:56:01,800 --> 01:56:04,239
නිලධාරියෙක් උදව්වට ගත්තත් අපිව අරගෙන ගියා විතරයි

2604
01:56:04,239 --> 01:56:07,199
හංගේරියාව දක්වා මම අපිව සොයාගත්තා

2605
01:56:07,199 --> 01:56:09,760
සටන් කරන්න ජපානයට යවන්නයි හිටියේ

2606
01:56:09,760 --> 01:56:12,880
ස්ටාලින්ට නම් මම කවදාවත් නොගියෙමි

2607
01:56:12,880 --> 01:56:15,040
ස්ටාලින් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සහ සෙවීමට පටන් ගත්තේය

2608
01:56:15,040 --> 01:56:17,520
සහෝදරයෙකු සඳහා

2609
01:56:17,520 --> 01:56:19,920
පාලුවට ඇවිදින්න මාස ගානක් වගේ දැනුනා

2610
01:56:19,920 --> 01:56:22,800
නැවත ඔස්ට්‍රියාවට අපගේ අපේක්ෂිත ගමනාන්තය වෙත

2611
01:56:22,800 --> 01:56:24,480
මිලියන භාගයක් පමණ සිටි තැන

2612
01:56:24,480 --> 01:56:26,880
මම වගේ දේශපාලන සරණාගතයෝ කොහෙවත් නැති

2613
01:56:26,880 --> 01:56:30,440
මෙතනට යන්න මට බ්‍රිතාන්‍ය ආහාර සපයන ආයතනයක් හමු විය

2614
01:56:30,440 --> 01:56:33,719
මගේ පළමු උදෑසන ආහාරයේදී Corp Transit කඳවුර

2615
01:56:33,719 --> 01:56:36,440
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා

2616
01:56:36,440 --> 01:56:39,840
මම හැර වෙනත් ඕනෑම බිත්තරයක් ගන්න

2617
01:56:39,840 --> 01:56:41,520
අවශ්ය විය

2618
01:56:41,520 --> 01:56:44,360
පාන් එය මම රස බැලූ පළමු අවස්ථාවයි

2619
01:56:44,360 --> 01:56:46,679
මගේ අම්මා මට ටිකක් හදලා දුන්න නිසා පාන්

2620
01:56:46,679 --> 01:56:48,840
තුළ

2621
01:56:49,000 --> 01:56:51,960
1942 නාසීන් හොඳින් කෙටුම්පත් කර ඇත

2622
01:56:51,960 --> 01:56:55,040
මිලියන හතක් කම්කරුවන්ට උදව් කිරීමට බල කෙරුනි

2623
01:56:55,040 --> 01:56:56,480
War Industries සහ තවත් බොහෝ දේ සමඟ

2624
01:56:56,480 --> 01:56:59,079
ඊට අමතරව ඔබට තිබූ දේවල්

2625
01:56:59,079 --> 01:57:01,480
ජර්මානු ජනගහනය වහල් කම්කරුවන් ය

2626
01:57:01,480 --> 01:57:05,000
අවතැන් වූවන් නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

2627
01:57:05,000 --> 01:57:07,360
වහල් කම්කරුවන් බොහෝ විට නැවත වර්ගීකරණයට ලක් විය

2628
01:57:07,360 --> 01:57:10,719
අවතැන් වූවන් ලෙස හා පසුව ජර්මානුවන්

2629
01:57:10,719 --> 01:57:13,199
නැඟෙනහිරෙන් පැමිණි සරණාගතයින් සියල්ලම ඇඹරුම් ය

2630
01:57:13,199 --> 01:57:15,239
බොහෝ දුරට මිත්‍ර අංශවල

2631
01:57:15,239 --> 01:57:16,880
ඔවුන් එසේ නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ

2632
01:57:16,880 --> 01:57:18,800
සැපයීමේ තවත් ගැටළු සහ

2633
01:57:18,800 --> 01:57:20,719
දේවල් තබා ගැනීම

2634
01:57:20,719 --> 01:57:23,239
මිලියන ගණනක් අවතැන් වූවන් අතරට යනවා

2635
01:57:23,239 --> 01:57:25,639
මිනිසුන් යුදෙව්වන් දිවි ගලවා ගත් අය කවුරුන් සඳහාද

2636
01:57:25,639 --> 01:57:27,560
සමූලඝාතනයේ බිහිසුණුකම දෙගුණයක් විය

2637
01:57:27,560 --> 01:57:30,719
ඔවුන්ගේම ආශාව

2638
01:57:30,760 --> 01:57:34,440
නිජබිම සිය ගණනක්, යුදෙව්වන්ට තිබුණි

2639
01:57:34,440 --> 01:57:38,159
යුධ සමයේදී යුරෝපයේ ජීවත් විය

2640
01:57:38,159 --> 01:57:41,040
එම යුදෙව්වන් ජීවත් වූයේ තිබූ දේවල ය

2641
01:57:41,040 --> 01:57:42,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ගාල් කඳවුරු විය

2642
01:57:42,960 --> 01:57:45,000
ඔවුන් තවදුරටත් ඔවුන්ට හැකි සිරකරුවන් නොවීය

2643
01:57:45,000 --> 01:57:48,199
පිටතට ගිය නමුත් ඔවුන්ට යාමට තැනක් තිබුණේ නැත

2644
01:57:48,199 --> 01:57:50,760
හි බැරැක්කවල සාමාන්‍යයෙන් නවාතැන් ගන්නා ලදී

2645
01:57:50,760 --> 01:57:53,040
ඔවුන්ගේ හිටපු ආරක්ෂකයින්

2646
01:57:53,040 --> 01:57:55,280
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එහි රැඳී සිටියේ එය බලාපොරොත්තුවෙන් ය

2647
01:57:55,280 --> 01:57:58,239
ඔවුන්ට සංක්‍රමණ සඳහා සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය

2648
01:57:58,239 --> 01:58:01,719
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඇතුළත් වීමට ඉල්ලා සිටියහ

2649
01:58:01,719 --> 01:58:03,880
පලස්තීනය ඔවුන් දහස් ගණනක් එකතු වනු ඇත

2650
01:58:03,880 --> 01:58:05,239
නිල වශයෙන් තිබූ යුදෙව් ජනතාව

2651
01:58:05,239 --> 01:58:08,599
ට පෙර පලස්තීනයට සංක්‍රමණය විය

2652
01:58:08,599 --> 01:58:12,000
යුද්ධය යුද්ධය අවසන් වීම ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වුණා

2653
01:58:12,000 --> 01:58:13,800
නමුත් සොයාගැනීමේ සෙවනැල්ලක් ද විය

2654
01:58:13,800 --> 01:58:15,760
ජීවත් වූ අය සහ නැවත මිය ගිය අය

2655
01:58:15,760 --> 01:58:16,440
තුළ

2656
01:58:16,440 --> 01:58:18,800
යුරෝපය මගේ මව ඇය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත

2657
01:58:18,800 --> 01:58:21,520
අපේ අම්මා නැතිවෙලා කියලා අපි දැනගත්තා

2658
01:58:21,520 --> 01:58:23,679
පසුව ඇය යන අතරමගදී දුම්රියට යටවී මියගොස් ඇත

2659
01:58:23,679 --> 01:58:26,280
මරණයකට

2660
01:58:27,560 --> 01:58:30,159
cam මගේ ජීවිතේ ලොකුම දේ තමයි

2661
01:58:30,159 --> 01:58:33,280
රහස් සියොන්වාදී හමුදාව හාගර් සියලු දෙනාම I

2662
01:58:33,280 --> 01:58:36,280
එහි ඇති බව දැන සිටියත් එය ඉතා නිහඬ විය

2663
01:58:36,280 --> 01:58:38,440
මගේ ප්‍රධාන කාර්යය වූයේ එච්ගේ යුදෙව්වන් ආරක්ෂා කිරීමයි

2664
01:58:38,440 --> 01:58:40,599
අරාබියට එරෙහිව කාර්තුව

2665
01:58:40,599 --> 01:58:43,040
ප්‍රහාර සඳහා මමත් හෙද සේවය කළා

2666
01:58:43,040 --> 01:58:45,360
යුරෝපීය යුදෙව්වන් සිටි බ්‍රිතාන්‍ය කඳවුර

2667
01:58:45,360 --> 01:58:47,560
IL නීත්‍යානුකූලව මෙහි පැමිණ ඇත

2668
01:58:47,560 --> 01:58:49,880
ඔවුන්ට හැකිවීම හොඳයි

2669
01:58:49,880 --> 01:58:51,480
දැනටමත් සිටි කෙනෙකුට කතා කිරීමට

2670
01:58:51,480 --> 01:58:54,800
මෙහි ජීවත් වන්නේ එක් දිනක කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි

2671
01:58:54,800 --> 01:58:58,159
ඊශ්‍රායලය 1945 පලස්තීනය යටතේ පැවතුනි

2672
01:58:58,159 --> 01:59:00,079
එහි අධිරාජ්‍යයේ කොටසක් ලෙස බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය

2673
01:59:00,079 --> 01:59:02,520
පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී මැද පෙරදිග

2674
01:59:02,520 --> 01:59:05,719
බ්‍රිතාන්‍ය සියල්ලන්ටම පොරොන්දු දී තිබුණි

2675
01:59:05,719 --> 01:59:07,960
ඔවුන් බැලර්හි යුදෙව්වන්ට පොරොන්දු විය

2676
01:59:07,960 --> 01:59:09,440
ප්රකාශ කිරීම

2677
01:59:09,440 --> 01:59:11,800
1917 ඔවුන් පහසුකම් සපයනු ඇත

2678
01:59:11,800 --> 01:59:14,079
යුදෙව් ජාතික නිවසක් පිහිටුවීම

2679
01:59:14,079 --> 01:59:16,960
නිශ්චිතවම පලස්තීනයේ

2680
01:59:16,960 --> 01:59:20,719
ඔවුන් අරාබි ජාතිකයින්ට පොරොන්දු වූ විධිවිධාන

2681
01:59:20,719 --> 01:59:22,560
ජාතිකවාදීන්

2682
01:59:22,560 --> 01:59:26,960
මහා අරාබි රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කිරීම

2683
01:59:26,960 --> 01:59:29,239
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන් සමඟ අසුවී සිටියෝය

2684
01:59:29,239 --> 01:59:31,679
හැඳින්වූ දේ සඳහා වගකීම

2685
01:59:31,679 --> 01:59:35,159
බොහෝ මිනිසුන් දෙවරක් පොරොන්දු වූ දේශයක් සහ එය

2686
01:59:35,159 --> 01:59:38,320
පොරොන්දු වන බව දෙපාර්ශවයේම තර්ක විය

2687
01:59:38,320 --> 01:59:41,199
පොරොන්දු වී තිබුණා

2688
01:59:41,199 --> 01:59:45,400
පලස්තීනයේම 30%ක් පමණ පාවා දුන්නා

2689
01:59:45,400 --> 01:59:46,920
මෙම කාලයේ ජනගහනයෙන්

2690
01:59:46,920 --> 01:59:50,480
යුදෙව්වන් සහ 70% ක් පමණ අරාබි ජාතිකයන් විය

2691
01:59:50,480 --> 01:59:53,000
සියොන්වාදීන් බහුතරයක් නිර්මාණය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය

2692
01:59:53,000 --> 01:59:55,960
විශාල රැල්ලක් ගෙන ඒමෙන් පලස්තීනය

2693
01:59:55,960 --> 01:59:58,520
අවතැන් වූ පුද්ගලයන් දෙදෙනාගේ ආගමන

2694
01:59:58,520 --> 02:00:02,159
සහ දිවි ගලවා ගත් අනෙකුත් යුදෙව්වන්

2695
02:00:02,159 --> 02:00:06,000
යුරෝපය නමුත් අරාබි ජාතිකවාදීන්

2696
02:00:06,000 --> 02:00:09,239
මෙම අදහසට එරෙහිව පාඨමාලාව මිය ගොස් ඇත

2697
02:00:09,239 --> 02:00:11,280
ඒ බවට පත් කළ යුතු බවයි

2698
02:00:11,280 --> 02:00:13,599
තමන්ගේ රටේ සුළුතරය යනාදී වශයෙන්

2699
02:00:13,599 --> 02:00:15,440
යන අදහසට ඔවුන් දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය

2700
02:00:15,440 --> 02:00:17,920
කිසියම් ආගමනයක් තිබිය යුතුය

2701
02:00:17,920 --> 02:00:21,599
යුද්ධය අවසන් වූ විට කුමක් වුවත්, එය නතර විය

2702
02:00:21,599 --> 02:00:23,320
දෙදෙනා අතර කලකිරීම් ඇතිවේ

2703
02:00:23,320 --> 02:00:26,040
සියොන්වාදීන් සහ අරාබි ජාතිකවාදීන් අතර

2704
02:00:26,040 --> 02:00:29,840
පලස්තීනයේ තම්බා

2705
02:00:30,800 --> 02:00:33,360
මෙම කලකිරීමෙන් LED Zionist

2706
02:00:33,360 --> 02:00:35,040
සටන්කාමීන් ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර උත්සන්න කිරීමට

2707
02:00:35,040 --> 02:00:36,280
බ්‍රිතාන්‍යයට එරෙහිව

2708
02:00:36,280 --> 02:00:39,800
1947 දී බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව තීරණය කළා

2709
02:00:39,800 --> 02:00:42,079
ඇදගෙන වගකීම බාර දුන්නා

2710
02:00:42,079 --> 02:00:44,199
අලුතින් පිහිටුවන ලද පලස්තීනය සඳහා

2711
02:00:44,199 --> 02:00:45,920
එක්සත්

2712
02:00:45,920 --> 02:00:48,560
ජාතීහු මට උන්වහන්සේගෙන් උපදෙස් ලැබුවෙමි

2713
02:00:48,560 --> 02:00:50,560
ඔවුන්ට තිබෙන මහරජාණන්ගේ රජය

2714
02:00:50,560 --> 02:00:53,599
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන් සැලසුම් කළ යුතු බව තීරණය කළේය

2715
02:00:53,599 --> 02:00:57,199
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ඉක්මනින් ඉවත් කර ගැනීමක්

2716
02:00:57,199 --> 02:01:00,119
සහ බ්‍රිතාන්‍ය පරිපාලනයෙන්

2717
02:01:00,119 --> 02:01:03,960
පලස්තීනය 1948 පලස්තීනය බලහත්කාරයෙන් විය

2718
02:01:03,960 --> 02:01:06,079
විශාල කොටස සමඟ කොටස් කර ඇත

2719
02:01:06,079 --> 02:01:08,679
රට ඊශ්‍රායලයේ නව රාජ්‍යය බවට පත්වීම

2720
02:01:08,679 --> 02:01:10,679
තවමත් දුක්ගැනවිලි හා ගැටුම්වල මූලාශ්‍රයකි

2721
02:01:10,679 --> 02:01:13,079
අද මෙය එක් උරුමයක් පමණි

2722
02:01:13,079 --> 02:01:14,719
විශාල දේශපාලන පෙරළියක් ඇති විය

2723
02:01:14,719 --> 02:01:17,000
ගණිතයට පසු වහාම තබන්න

2724
02:01:17,000 --> 02:01:19,480
ගිනිකොනදිග යුරෝපයේ යුද්ධයේ රටාව

2725
02:01:19,480 --> 02:01:21,360
රටාවට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවීය

2726
02:01:21,360 --> 02:01:22,760
යුරෝපයේ අනෙකුත් ප්රදේශ වල සහ a

2727
02:01:22,760 --> 02:01:24,960
දේශපාලන රික්තක ප්‍රතිවාදියෙකි

2728
02:01:24,960 --> 02:01:27,079
සංවිධාන එක එකාගේ අඳිනවා

2729
02:01:27,079 --> 02:01:29,239
යම් ආකාරයක උත්සාහ කිරීමට සහ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උගුර

2730
02:01:29,239 --> 02:01:31,880
දේශපාලන දේශපාලන ආධිපත්‍යය

2731
02:01:31,880 --> 02:01:34,079
යුගෝස්ලාවියාවේ තත්වය අඩු විය

2732
02:01:34,079 --> 02:01:36,239
සෝවියට් සංගමයට හිතකර නිසා

2733
02:01:36,239 --> 02:01:39,480
මෙන්න ඔබට ජාතිකවාදී කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් සිටියා

2734
02:01:39,480 --> 02:01:41,800
වර්ධනය වූ ප්රතිරෝධී සංවිධානය

2735
02:01:41,800 --> 02:01:44,119
දැවැන්ත දේශපාලන බලවේගයක් බවට සහ විසින්

2736
02:01:44,119 --> 02:01:46,400
පසුබැසීමත් සමඟ යුද්ධයේ අවසානය

2737
02:01:46,400 --> 02:01:48,880
ජර්මානු ආක්‍රමණික හමුදා මෙය විය

2738
02:01:48,880 --> 02:01:51,480
ඇත්තටම අල්ලා නිර්මාණය කළ බලවේගය

2739
02:01:51,480 --> 02:01:53,159
යුගෝස්ලාවියාවේ රාජ්යය නමුත් එය එසේ නොවීය

2740
02:01:53,159 --> 02:01:54,840
අවශ්යයෙන්ම සරල වූ බලයක්

2741
02:01:54,840 --> 02:01:57,239
සෝවියට් දේශයට යටත් වෙනවා

2742
02:01:57,239 --> 02:02:01,159
බෝල්ටික් ප්‍රාන්තවල සංගමයක් තිබුණා

2743
02:02:01,159 --> 02:02:03,639
සෝවියට් සංගමයට ගරිල්ලා ප්රතිරෝධය

2744
02:02:03,639 --> 02:02:06,280
නැවත පදිංචිය පුරාවටම පැවතුනි

2745
02:02:06,280 --> 02:02:09,440
යුක්රේනයේ 40 සහ 50 ගණන්වල අගභාගයේදී ද

2746
02:02:09,440 --> 02:02:11,920
විශාල පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් තිබුණා

2747
02:02:11,920 --> 02:02:15,199
සෝවියට් නැවත වාඩිලාගැනීමට ප්රතිරෝධය

2748
02:02:15,199 --> 02:02:18,079
ඔවුන් විමුක්තිකාමීන් ලෙස පිළිගත්තේ නැත

2749
02:02:18,079 --> 02:02:21,280
බටහිර සෝවියට් සංගමයේ ඕනෑම ආකාරයකින්

2750
02:02:21,280 --> 02:02:24,199
සහ nkvd අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය

2751
02:02:24,199 --> 02:02:28,400
හමුදාව දිගු හා දැඩි උද්ඝෝෂණයක් දියත් කළේය

2752
02:02:28,400 --> 02:02:31,800
මෙම ප්‍රදේශවල පාක්ෂිකයින්ට එරෙහිව අහ්

2753
02:02:31,800 --> 02:02:35,239
සටන අවසන් වී බොහෝ කලකට පසුව

2754
02:02:35,239 --> 02:02:37,159
දකුණු හා නැගෙනහිර යුරෝපයේ නාට්යමය

2755
02:02:37,159 --> 02:02:39,599
පාලන තන්ත්‍ර වෙනස් වෙමින් පැවතියේ ජනතාවයි

2756
02:02:39,599 --> 02:02:41,079
ඔවුන් තවමත් යටතේ ජීවත් වන බව සොයාගෙන ඇත

2757
02:02:41,079 --> 02:02:43,639
වපුරන තවත් මර්දන පාලනයක්

2758
02:02:43,639 --> 02:02:46,040
නැවත මතුවන ගැටුම් බීජ

2759
02:02:46,040 --> 02:02:48,960
දශක ගණනාවකට පසුව කවුද යන ප්රශ්නය

2760
02:02:48,960 --> 02:02:51,239
පාලනය යුරෝපය විසඳිය යුතුය

2761
02:02:51,239 --> 02:02:53,920
අපි විවේකයෙන් පසුව විශාල 3 අතර

2762
02:02:53,920 --> 02:02:55,599
බලන්න ජනාධිපති ටෲමන් කොහොමද කියලා

2763
02:02:55,599 --> 02:02:57,760
සම්බන්ධතාවය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කරන්න

2764
02:02:57,760 --> 02:03:01,520
ඇමරිකාව සහ එහි යුද කාලය අතර

2765
02:03:06,239 --> 02:03:09,840
1945 ජූලි වන විට ජර්මනිය පරාජය කරන ලදී

2766
02:03:09,840 --> 02:03:12,000
හි මිත්‍ර කලාපවලට බෙදා ඇත

2767
02:03:12,000 --> 02:03:14,239
යුරෝපයේ නැගෙනහිර ආක්‍රමණය යටතේ පැවතුනි

2768
02:03:14,239 --> 02:03:16,440
සෝවියට් සංගමයේ පාලනය සහ

2769
02:03:16,440 --> 02:03:18,199
බ්‍රිතාන්‍ය යටතේ බටහිර සහ

2770
02:03:18,199 --> 02:03:20,360
ඇමරිකානුවන්ට දේශපාලනයේ සලකුණු තිබුණි

2771
02:03:20,360 --> 02:03:23,000
අරගලය සහ නොසන්සුන්තාවය පුරාවට

2772
02:03:23,000 --> 02:03:25,480
යුරෝපය සෝවියට් සංගමයේ ආධිපත්‍යය

2773
02:03:25,480 --> 02:03:27,400
චර්චිල් කනස්සල්ලට පත් වූ නමුත් ඔහුටත් එය තිබුණා

2774
02:03:27,400 --> 02:03:30,599
ආපසු සමඟ කටයුතු කිරීමට කාරණා එබීම

2775
02:03:30,599 --> 02:03:33,760
ජූලි මාසයේ ගෙදර යුද කාලීන සභාගය

2776
02:03:33,760 --> 02:03:35,880
ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ රජය විය

2777
02:03:35,880 --> 02:03:38,800
විසුරුවා හරින ලද බ්‍රිතාන්‍යය නැවත පක්ෂයට පැමිණියේය

2778
02:03:38,800 --> 02:03:41,599
වසර 10කට පසු පළමු වතාවට දේශපාලනය

2779
02:03:41,599 --> 02:03:44,800
ජෙනරාල්වරයකු සිටිය යුතු විය

2780
02:03:46,440 --> 02:03:48,760
මම හිතන්නේ මැතිවරණය තමයි ප්‍රධානම දේ

2781
02:03:48,760 --> 02:03:50,920
එකල රටේ මනෝභාවය විය

2782
02:03:50,920 --> 02:03:53,040
නොතිබූ වැනි වෙනසක් සඳහා ආශාවක්

2783
02:03:53,040 --> 02:03:56,239
1918 සිට පැවතුන මිනිසුන්ට එය බෙහෙවින් දැනුනි

2784
02:03:56,239 --> 02:03:58,360
ඔවුන් පිටතට නොගිය බව සහ

2785
02:03:58,360 --> 02:04:01,199
ආපසු යාමට සටන් කර මිය ගියේය

2786
02:04:01,199 --> 02:04:03,360
ඔවුන් කළ අසාධාරණ සමාජයම

2787
02:04:03,360 --> 02:04:05,679
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව 30 ගණන්වල දැන සිටියහ

2788
02:04:05,679 --> 02:04:08,639
අලුත් සහ වඩා හොඳ දෙයක් සහ නිදහස් හා

2789
02:04:08,639 --> 02:04:10,760
වඩා නැවුම් හා වඩා භයානක බොහෝ දේ

2790
02:04:10,760 --> 02:04:11,719
බ්රිතාන්ය

2791
02:04:11,719 --> 02:04:15,000
මිනිසුන්ට දැනුණේ තමන්ට ඇති බව ය

2792
02:04:15,000 --> 02:04:17,440
රජය ඔවුන්ට හැඟුණු දැඩි බවින්

2793
02:04:17,440 --> 02:04:19,239
දරදඬුකම් ඔවුන්ව මෙයට ඇද දමා තිබුණි

2794
02:04:19,239 --> 02:04:22,920
අවුල් සහ ඔවුන්ට ඒ සියල්ල ප්‍රමාණවත් විය

2795
02:04:22,920 --> 02:04:27,079
ඔවුන් වඩා සමාන හා සාධාරණ මත පිහිටුවා ඇත

2796
02:04:27,079 --> 02:04:30,079
විසින් පවත්වාගෙන යාමට සිටි සමාජය උම්

2797
02:04:30,079 --> 02:04:32,639
පෙනුමෙන් හා ශබ්දයෙන් නොසිටි අය

2798
02:04:32,639 --> 02:04:34,040
ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්ත මිනිස්සු

2799
02:04:34,040 --> 02:04:36,920
1939 දී භයානක අවුල ඇති විය

2800
02:04:36,920 --> 02:04:39,400
මම හිතන්නේ තරමක් සංකීර්ණ දෙයක්

2801
02:04:39,400 --> 02:04:41,960
මෙයින් අවශ්‍ය දේ ගැන හැඟීම

2802
02:04:41,960 --> 02:04:44,840
පශ්චාත් යුධ ලෝකය සහ එක් අර්ථයකින් පැවතුනි

2803
02:04:44,840 --> 02:04:47,520
බොහෝ දුරට ඇති වූ හැඟීම

2804
02:04:47,520 --> 02:04:49,719
එක පැත්තකින් වඩා හොඳ බ්‍රිතාන්‍යයක් වෙන්න

2805
02:04:49,719 --> 02:04:52,159
ඔබට නැවත පැමිණීමට ආශාවක් තිබුණි

2806
02:04:52,159 --> 02:04:53,800
අනෙක් අතට සාමාන්‍ය බව

2807
02:04:53,800 --> 02:04:57,360
සාමාන්‍ය තත්ත්වය කෙසේ හෝ විය යුතු විය

2808
02:04:57,360 --> 02:05:00,639
වඩා හොඳ කම්කරුවන් 1945 මැතිවරණයට සටන් කළහ

2809
02:05:00,639 --> 02:05:03,559
අත්යවශ්යයෙන්ම බීම පදනම මත

2810
02:05:03,559 --> 02:05:06,599
පද්ධතියක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි වාර්තාව

2811
02:05:06,599 --> 02:05:08,920
ජාතික රක්ෂණය සහතික කිරීමේ පද්ධතියකි

2812
02:05:08,920 --> 02:05:10,639
හැමෝම උගත් කියලා

2813
02:05:10,639 --> 02:05:12,559
කිසිවෙකු කුසගින්නේ නොසිටි සෑම කෙනෙකුම

2814
02:05:12,559 --> 02:05:16,320
ආරක්ෂිත දැලක් තිබූ වීදි

2815
02:05:16,320 --> 02:05:19,199
ඉන් ඔබ්බට කිසිවෙකුට ඉඩ දිය යුතු නැත

2816
02:05:19,199 --> 02:05:21,760
වැටීම මැතිවරණය පැවැත්වුණේ පසුගිය 5 වැනිදා

2817
02:05:21,760 --> 02:05:22,880
ජූලි

2818
02:05:22,880 --> 02:05:27,760
1945 ජනගහනයෙන් 70% කට වඩා

2819
02:05:28,079 --> 02:05:30,559
බ්‍රිතාන්‍ය සෙබළුන් ඇතුළු ඡන්දය ප්‍රකාශ කළේය

2820
02:05:30,559 --> 02:05:32,880
ලොව පුරා සිටින කාන්තාවන් නමුත් එය එසේ වනු ඇත

2821
02:05:32,880 --> 02:05:36,000
ඒවා එකතු කර ගණන් කිරීමට සති 3ක් ගත කරන්න

2822
02:05:36,000 --> 02:05:38,239
චර්චිල් සහ ඇට්ලිගේ ඡන්ද පත්‍රිකා තිබුණා

2823
02:05:38,239 --> 02:05:39,960
නායකත්වය දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න දැන ගැනීමට බලා සිටීමයි

2824
02:05:39,960 --> 02:05:42,280
පශ්චාත් යුධ

2825
02:05:42,280 --> 02:05:44,599
බ්‍රිතාන්‍යය නමුත් ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය

2826
02:05:44,599 --> 02:05:45,719
දිගටම

2827
02:05:45,719 --> 02:05:48,119
ජුලි මැද මහා තුන නොතකා

2828
02:05:48,119 --> 02:05:50,400
ජර්මනියේ පොටවුන්හිදී හමුවීමට නියමිතව තිබුණි

2829
02:05:50,400 --> 02:05:52,920
යුරෝපයේ අනාගතය තීරණය කරන්න

2830
02:05:52,920 --> 02:05:55,119
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස චර්චිල් පියවර ගත්තේය

2831
02:05:55,119 --> 02:05:56,920
නායකයා ක්ලෙමන්ට් ඇට්ලිව නායකයාට ගත්තා

2832
02:05:56,920 --> 02:05:59,599
කම්කරු පක්‍ෂය ඔහු සමඟ පොට්ට බැසීමට

2833
02:05:59,599 --> 02:06:02,480
නරකම දේ සිදු වූවා නම්

2834
02:06:02,480 --> 02:06:04,440
සහ කම්කරු පක්ෂය ජයග්‍රහණය කළේය

2835
02:06:04,440 --> 02:06:06,559
මැතිවරණය මෙය පළමු වරට විය

2836
02:06:06,559 --> 02:06:08,320
මිත්‍ර පාක්ෂික නායකයන් තිදෙනෙක් ජර්මානු ජාතිකයන් වෙත පැමිණ සිටියහ

2837
02:06:08,320 --> 02:06:10,679
යුද්ධය ආරම්භයේ සිට පස සහ චර්චිල්

2838
02:06:10,679 --> 02:06:12,719
සහ ටෲමන් සංචාරය කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තේය

2839
02:06:12,719 --> 02:06:15,880
පොටන්ට පෙර බර්ලින්

2840
02:06:15,880 --> 02:06:19,239
චර්චිල් හමුවීම තරමක් දුරට දැකගත හැකි විය

2841
02:06:19,239 --> 02:06:22,599
AF Plains of විසින් ගන්නා ලද නිතිපතා චිත්‍රපටය

2842
02:06:22,599 --> 02:06:24,040
ජර්මානු නගරවලට බෝම්බ හෙලීම නමුත් එය

2843
02:06:24,040 --> 02:06:27,440
අඩි 8,000 හෝ අඩි 10,000 කින් ගන්නා ලදී නමුත්

2844
02:06:27,440 --> 02:06:29,400
ඔහු එය දැක නැති සියල්ලන් මෙන්

2845
02:06:29,400 --> 02:06:30,670
ද

2846
02:06:30,670 --> 02:06:35,979
[සංගීතය]

2847
02:06:41,440 --> 02:06:44,159
නගරයට පැමිණීමට හදිසියේම බිම සහ

2848
02:06:44,159 --> 02:06:46,599
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ටෲමන් සමඟ වටේ යන්න

2849
02:06:46,599 --> 02:06:48,280
මිනිසුන් එකට ගමන් කළේ නැත

2850
02:06:48,280 --> 02:06:50,960
එය දුටු ඔහු දෙදෙනාම බෙහෙවින් කම්පනයට පත් විය

2851
02:06:50,960 --> 02:06:52,440
විනාශය

2852
02:06:52,440 --> 02:06:54,159
සහ ද විසින්

2853
02:06:54,159 --> 02:06:57,079
සරණාගතයින් ගැන ඔහු පුදුමයට පත් විය

2854
02:06:57,079 --> 02:07:02,079
බර්ලින් වැසියන්ගේ මංමුලා සහගත තත්වය

2855
02:07:02,079 --> 02:07:04,480
තිබුනා

2856
02:07:05,000 --> 02:07:07,320
බර්ලින් වැසියන්ට කිසිවක් දැකගත නොහැකි විය

2857
02:07:07,320 --> 02:07:09,040
ඔවුන්ගේ සමග සුන්බුන් අතර සැරිසරමින්

2858
02:07:09,040 --> 02:07:11,520
ඔවුන් බලා ක්‍රියා කළ දුක්ඛිත මිටි

2859
02:07:11,520 --> 02:07:13,440
මීයන් මෙන් අතුරුදහන් වීමෙන්

2860
02:07:13,440 --> 02:07:15,719
මිනිසා විසින් සාදන ලද සිදුරු පහළම මාලයට මග පාදයි

2861
02:07:15,719 --> 02:07:17,040
විශාල දෙපාර්තමේන්තුව

2862
02:07:17,040 --> 02:07:19,599
මම දැක්කා කීප දෙනෙක් එළියට ආවා කියලා

2863
02:07:19,599 --> 02:07:22,520
සැඟවී සිටීම පැස්ටි පෙනුම සහ තෘප්තිමත් විය

2864
02:07:22,520 --> 02:07:25,639
උන්ට වඩා ගොඩක් වයසින් පෙනුනා

2865
02:07:25,639 --> 02:07:27,440
මේ අය හිට්ලර් ප්‍රකාශ කර තිබුණා

2866
02:07:27,440 --> 02:07:30,239
මාස්ටර් ජාතිය නම් ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?

2867
02:07:30,239 --> 02:07:33,360
ඔවුන්ගේ ඉරණම සඳහා පවත්වන ලදී

2868
02:07:34,920 --> 02:07:37,599
ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා න්‍යාය පත්‍රයේ

2869
02:07:37,599 --> 02:07:39,480
ඇතුළුව ජර්මනියේ අනාගතය

2870
02:07:39,480 --> 02:07:41,599
ඔවුන් ගෙවන යුධ වන්දි ප්‍රමාණය

2871
02:07:41,599 --> 02:07:44,040
සහ පෝලන්තයේ අනාගතය සහ නිදහස් විය

2872
02:07:44,040 --> 02:07:46,400
යුරෝපය එක් එක් මිත්‍ර නායකයින්ට අවශ්‍ය විය

2873
02:07:46,400 --> 02:07:49,119
වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් ඒ නිසා සාකච්ඡා

2874
02:07:49,119 --> 02:07:51,559
කලබල විය

2875
02:07:51,559 --> 02:07:54,199
සම්මන්ත්‍රණයක් ලෙස පොටෑම්ම අ

2876
02:07:54,199 --> 02:07:56,159
සඳහා ඇතුළත් සාම සමුළුව

2877
02:07:56,159 --> 02:07:57,840
උදාහරණයක් ලෙස පරාජිතයන්ගේ නියෝජිතයන්

2878
02:07:57,840 --> 02:08:00,440
ජර්මන් ජාතිය හෙවත් පරාජිත ඉතාලි ජාතිකයා

2879
02:08:00,440 --> 02:08:02,280
ජාතිය එය ඇත්තෙන්ම සමුළුවක් විය

2880
02:08:02,280 --> 02:08:04,599
විශාල තිදෙනා අතර නැවතත් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

2881
02:08:04,599 --> 02:08:06,840
යූඑස්එස්ආර් සහ මහා බ්‍රිතාන්‍යය උත්සාහ කර පරාජය කිරීමට

2882
02:08:06,840 --> 02:08:08,760
අනාගතයේදී ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ඉවත් කරන්න

2883
02:08:08,760 --> 02:08:11,159
චර්චිල් පොටෑන් එකට ගියේ දෙන්නෙක් එක්ක

2884
02:08:11,159 --> 02:08:14,239
වෙනම අරමුණු එකක් තිබීම විය

2885
02:08:14,239 --> 02:08:18,679
ස්ටාලින්ව ඒත්තු ගැන්වීමේ අවසාන උත්සාහය

2886
02:08:18,679 --> 02:08:20,480
ඔවුන් දැන් සිටි නිසා නැවත

2887
02:08:20,480 --> 02:08:23,800
පෝලන්තයට නැවත ලබා දුන් නිදහස යටපත් කරන ලදී

2888
02:08:23,800 --> 02:08:25,040
බ්‍රිතාන්‍යය ගිය රට

2889
02:08:25,040 --> 02:08:27,320
යුද්ධය නමුත් ඔහුට කිසි දිනක ටෲමන් හමු වී නොතිබුණි

2890
02:08:27,320 --> 02:08:29,480
ඔහුගේ දෙවන අරමුණ වීමට පෙර

2891
02:08:29,480 --> 02:08:31,360
ඇත්තටම සමාන සමුළුවක් තියෙනවා

2892
02:08:31,360 --> 02:08:33,119
ඔහු රූස්වෙල්ට් සමඟ තිබූ ඒවා

2893
02:08:33,119 --> 02:08:36,079
පවතින ගැටළු නිරාකරණය කරන්න

2894
02:08:36,079 --> 02:08:38,679
ඇංග්ලෝ-ඇමරිකානු සබඳතා ටෲමන් ලෙස

2895
02:08:38,679 --> 02:08:40,920
කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් තරමින් ටිකක් තිබුණා

2896
02:08:40,920 --> 02:08:43,559
එක්සත් රාජධානියේ සැක සහිත දසුනක්

2897
02:08:43,559 --> 02:08:45,280
එය ඔහුගේ බොහෝ දේට පොදු විය

2898
02:08:45,280 --> 02:08:46,679
රටේ කොටසක් වැඩි හෝ

2899
02:08:46,679 --> 02:08:49,239
අඩු මැද දකුණ කෙනෙක් කියන්න පුළුවන්

2900
02:08:49,239 --> 02:08:51,440
එසේ කළ දකුණේ උතුරු කොටස

2901
02:08:51,440 --> 02:08:53,159
සමඟ කිසිදු මූලික සබැඳියක් නොතිබුණි

2902
02:08:53,159 --> 02:08:55,760
එක්සත් රාජධානිය සහ මහා දුටුවේය

2903
02:08:55,760 --> 02:08:59,559
බ්‍රිතාන්‍යය තරඟකරුවෙකු ලෙස නොව ඒ

2904
02:08:59,559 --> 02:09:02,079
මුහුද හරහා ස්වභාවික දෑත්

2905
02:09:02,079 --> 02:09:04,960
මිත්‍ර ඇමරිකානුවන්ගේ මූලික අරමුණ විය

2906
02:09:04,960 --> 02:09:07,119
සෝවියට් සංගමය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ බලය තහවුරු කිරීමට

2907
02:09:07,119 --> 02:09:10,079
දැන් ටෲමන් ජනාධිපති වූ විට යුනියන්

2908
02:09:10,079 --> 02:09:12,199
ඔහුට විශේෂ සූදානමක් තිබුණේ නැත

2909
02:09:12,199 --> 02:09:14,840
විදේශ ප්රතිපත්තිය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හැරී ගියේය

2910
02:09:14,840 --> 02:09:17,559
රූස්වෙල්ට්ගේ උපදේශකයන්ට සහ ඔවුන් තීරණය කළා

2911
02:09:17,559 --> 02:09:19,000
නව ජනාධිපතිවරයා සමඟ මෙය විය

2912
02:09:19,000 --> 02:09:21,400
සමහරක් ලෙස ගෙන ඒමට අවස්ථාව

2913
02:09:21,400 --> 02:09:23,480
යථාර්ථවාදය විදේශ ප්‍රතිපත්තියට මේවා

2914
02:09:23,480 --> 02:09:25,880
උපදේශකයන් ක්විඩ්ගේ අදහස ඉදිරිපත් කළහ

2915
02:09:25,880 --> 02:09:29,559
proquo ඒ කියන්නේ ස්ටාලින් නම්

2916
02:09:29,559 --> 02:09:31,960
ඔහුට දිය යුතු දෙයක් අවශ්‍ය විය

2917
02:09:31,960 --> 02:09:33,559
ඔවුන් සතුව තිබූ නිසා යමක්

2918
02:09:33,559 --> 02:09:35,400
එක්සත් ජනපදය බව සංජානනය

2919
02:09:35,400 --> 02:09:38,119
වෙත භාර දීමේ ලකුණු හෝ භූමිය

2920
02:09:38,119 --> 02:09:40,320
ස්ටාලින් සහ කිසිවක් නොලැබේ

2921
02:09:40,320 --> 02:09:43,840
ආපසු පොට්ස්ඩෑම්හිදී ස්ටාලින්ට සෝවියට් දේශය අවශ්‍ය විය

2922
02:09:43,840 --> 02:09:47,119
නැඟෙනහිර අවශ්යතා ආරක්ෂා කළ යුතුය

2923
02:09:47,119 --> 02:09:50,480
යුරෝපය ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පෝලන්තය ගෙන යාමටයි

2924
02:09:50,480 --> 02:09:54,119
බටහිර දෙසට සහ සෝවියට් සංගමය භාර ගැනීමට

2925
02:09:54,119 --> 02:09:57,159
ඔහුට අවශ්‍ය ඉඩ හිස් විය

2926
02:09:57,159 --> 02:10:01,599
ජර්මානුවන්ගෙන් වන්දි

2927
02:10:01,599 --> 02:10:04,239
ඔවුන් කළ හානිය සඳහා ගෙවීම

2928
02:10:04,239 --> 02:10:09,239
යූඑස්එස්ආර් හි සහ ඔහුට බටහිර අවශ්‍ය විය

2929
02:10:09,239 --> 02:10:12,360
සියල්ල තහවුරු කිරීමට මිත්‍රවරුනි

2930
02:10:12,360 --> 02:10:14,960
මෙම ටෲමන්ට හැඟී ගියේ ඔහුට දැඩි ලෙස ගත හැකි බවයි

2931
02:10:14,960 --> 02:10:16,679
ස්ටාලින් සමඟ පෙලගැසෙන්නේ ඔහුට අලුත් එකක් තිබූ බැවිනි

2932
02:10:16,679 --> 02:10:20,159
රහස් ආයුධය

2933
02:10:24,199 --> 02:10:27,040
පරමාණු බෝම්බය තිබුණේ ජූලි 16 වැනිදාය

2934
02:10:27,040 --> 02:10:31,440
ලොස් ඇලමෝස් නිව් හි සාර්ථකව පරීක්ෂා කරන ලදී

2935
02:10:33,360 --> 02:10:35,639
මෙක්සිකෝ ටෲමන් විශ්වාස කළේ බෝම්බය ඇති වනු ඇති බවයි

2936
02:10:35,639 --> 02:10:38,320
ජපානය පරාජය කිරීමට සහ තහවුරු කිරීමට යන දෙකටම උදව් කරන්න

2937
02:10:38,320 --> 02:10:41,400
සෝවියට් පාලනය

2938
02:10:41,480 --> 02:10:44,079
යුනියන් ටෲමන් ඉතා

2939
02:10:44,079 --> 02:10:46,760
සතු බව පැහැදිලිව උපකල්පනය කර ඇත

2940
02:10:46,760 --> 02:10:48,440
බෝම්බය ඇදහිය නොහැකි Ace එකක් වනු ඇත

2941
02:10:48,440 --> 02:10:50,559
ඔහුගේ මුළු ස්වරූපය නරක අතට හැරේ නම්

2942
02:10:50,559 --> 02:10:53,119
ඔහුට මෙය ප්‍රකාශ කිරීමට ක්‍රියා කළ හැකි වඩාත් නරක ය

2943
02:10:53,119 --> 02:10:55,840
සෝවියට්වරු බියෙන් ආපසු පහර දෙනු ඇත

2944
02:10:55,840 --> 02:10:58,360
සහ කම්පනයෙන් හා බියෙන් පුදුමයට පත් විය හැකිය

2945
02:10:58,360 --> 02:11:00,639
දැන් එක්සත් ජනපදය ආයුධයෙන් කියන්න

2946
02:11:00,639 --> 02:11:04,559
සතු වූ අතර ටෲමන් කපටි ලෙස පැවසූ විට

2947
02:11:04,559 --> 02:11:07,280
ස්ටාලින්ට පොඩි රහසක් තියෙනවා කියලා

2948
02:11:07,280 --> 02:11:09,280
ස්ටාලින් සමඟ ටිකක් බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය

2949
02:11:09,280 --> 02:11:11,400
පැවතිය හැකි රහස

2950
02:11:11,400 --> 02:11:13,599
ස්ටාලින් ස්ටාලින් ඇත්ත වශයෙන්ම දැන සිටියේය

2951
02:11:13,599 --> 02:11:16,559
රහස දැනටමත් ඔහුගේ බුද්ධියෙන් විය

2952
02:11:16,559 --> 02:11:19,559
ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටි නියෝජිතයන්

2953
02:11:19,559 --> 02:11:23,079
එක්සත් රාජධානිය මුළු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය නිසා

2954
02:11:23,079 --> 02:11:25,520
ඔහුට වැටහීමක් තිබුණා මෙහෙමයි කියලා

2955
02:11:25,520 --> 02:11:28,440
මහා බලවතුන් එකිනෙකාට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක විය

2956
02:11:28,440 --> 02:11:31,280
ආර්ථික එදිරිවාදිකම් ඇති වේ යැයි ඔහු සිතුවේය

2957
02:11:31,280 --> 02:11:34,840
දේශපාලන හා හමුදා ආතතීන් ඇති කරයි

2958
02:11:34,840 --> 02:11:37,400
පශ්චාත් යුධ ලෝකයේ සහ ඔහු සිතුවේය

2959
02:11:37,400 --> 02:11:38,960
අවසානයේ තුන්වැන්නක් ඇති බව

2960
02:11:38,960 --> 02:11:41,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෲමන් නොකළ දේ ලෝක යුද්ධය

2961
02:11:41,280 --> 02:11:43,360
ස්ටාලින් දැනටමත් දැන සිටි බව දැන සිටියේය

2962
02:11:43,360 --> 02:11:45,880
එක්සත් ජනපදය සතුව බෝම්බය තිබූ අතර ඒ නිසා

2963
02:11:45,880 --> 02:11:48,320
එය එතරම් ගැඹුරු ලෙස පැමිණියේ නැත

2964
02:11:48,320 --> 02:11:50,719
ටෲමන් වෙනුවෙන් බෝම්බය කළ දේ පුදුම කරන්න

2965
02:11:50,719 --> 02:11:52,800
ඔහුට විශාල වශයෙන් ලබා දෙන ලදී

2966
02:11:52,800 --> 02:11:55,159
මෙම මංගල දර්ශනයේදී ආත්ම විශ්වාසය

2967
02:11:55,159 --> 02:11:58,079
ලෝක වේදිකාව ඇමරිකානුවන්ට තිබුණි

2968
02:11:58,079 --> 02:12:00,719
අතිමහත් ගැඹුරු

2969
02:12:00,719 --> 02:12:04,440
ආයුධ සහ සෝවියට්

2970
02:12:04,440 --> 02:12:06,800
මෙය පරමාණුක උදාව නොවේද?

2971
02:12:06,800 --> 02:12:08,920
බෝම්බය සන්තකයේ ඇති වයස විය

2972
02:12:08,920 --> 02:12:11,760
ඊළඟ 60 සඳහා ලෝක දේශපාලනයේ ආධිපත්‍යය දරයි

2973
02:12:11,760 --> 02:12:14,280
ඒ වන විටත් ස්ටාලින් වසර ජූලි මාසයේදීය

2974
02:12:14,280 --> 02:12:16,559
රහසිගතව තමාගේම බෝම්බයක් නිපදවමින් නමුත්

2975
02:12:16,559 --> 02:12:18,000
ඔහු සූදානම් වන තුරු ඔහුට තිබුණේ ස්වල්පයක් පමණි

2976
02:12:18,000 --> 02:12:20,639
ප්‍රතිපූරණය වැනි ගැටළු සඳහා ප්‍රයෝජන ගැනීම

2977
02:12:20,639 --> 02:12:22,360
ඔහුට කළ හැකි වූයේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට මතක් කිරීමයි

2978
02:12:22,360 --> 02:12:24,199
සෝවියට් ජනතාව විශාල කැපකිරීමක් කළා

2979
02:12:24,199 --> 02:12:26,960
ජයග්‍රහණය කිරීමට සාදන ලදී

2980
02:12:27,880 --> 02:12:30,840
යුද්ධය නමුත් ටෲමන් ජර්මනියේ වටිනාකමක් දුටුවේ නැත

2981
02:12:30,840 --> 02:12:32,520
අධික ලෙස තවදුරටත් දුර්වල විය

2982
02:12:32,520 --> 02:12:34,800
වන්දි සහ අඩු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

2983
02:12:34,800 --> 02:12:36,360
සෝවියට් සංගමයේ

2984
02:12:36,360 --> 02:12:39,159
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ස්ටාලින් අවධාරනය කලේ a

2985
02:12:39,159 --> 02:12:41,280
විසින් පාලනය කරන ලද අලුතින් පුළුල් කරන ලද පෝලන්තය

2986
02:12:41,280 --> 02:12:43,760
ඔහුගේ යටතේ නායකයන්

2987
02:12:43,760 --> 02:12:46,239
පහර දුන් මහා බලවේග දෙක පාලනය කිරීම a

2988
02:12:46,239 --> 02:12:48,480
ගනුදෙනුව සහ සටන් කළ චර්චිල්

2989
02:12:48,480 --> 02:12:51,239
පෝලන්තයේ නිදහස ජයග්‍රහණය කළේ ස්වල්පයක් මිස හිස් එකක් පමණි

2990
02:12:51,239 --> 02:12:53,320
නොමිලේ දෙන පොරොන්දුව

2991
02:12:53,320 --> 02:12:55,880
මැතිවරණ මධ්‍ය සම්මන්ත්‍රණය චර්චිල් සහ

2992
02:12:55,880 --> 02:12:59,880
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵල සඳහා ඇට්ලි ගෙදර ගියේය

2993
02:13:01,079 --> 02:13:03,880
මැතිවරණය කුතුහලය දනවන තත්ත්වයකි

2994
02:13:03,880 --> 02:13:06,520
බ්‍රිතාන්‍ය මහ මැතිවරණය පැවැත්විණි

2995
02:13:06,520 --> 02:13:08,800
ජර්මනියේ පරාජයෙන් පසුව නමුත් ඒ අතරතුර

2996
02:13:08,800 --> 02:13:10,840
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ තවමත් ඊට එරෙහිව සටන් කරමින් සිටියහ

2997
02:13:10,840 --> 02:13:13,159
ජපානය ඊටත් වඩා කුතුහලයට පත් විය

2998
02:13:13,159 --> 02:13:16,639
බොහෝ විට ස්ටාලින් සහ ටෲමන් යන දෙදෙනාටම විය හැකිය

2999
02:13:16,639 --> 02:13:18,480
එම කාලය චර්චිල් විය

3000
02:13:18,480 --> 02:13:21,480
පරාජය කළා

3001
02:13:24,920 --> 02:13:27,159
ක්ලෙමන්ට් ආර්ලි පවා හිතුවා

3002
02:13:27,159 --> 02:13:28,679
ඔහු බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම ප්රතිඵලය වනු ඇත

3003
02:13:28,679 --> 02:13:31,360
පාර්ලිමේන්තුව එල්ලා තැබූ අතර අවසානයේ ඔහු

3004
02:13:31,360 --> 02:13:34,559
කම්කරු කොටසේ විශාල බහුතරයක් ලබා ගත්තා

3005
02:13:34,559 --> 02:13:38,320
මහා ජයග්‍රහණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ රට පවතින බවයි

3006
02:13:38,320 --> 02:13:42,719
නව ලෝකයට මුහුණ දීමට නව ප්‍රතිපත්තියකට සූදානම්

3007
02:13:42,719 --> 02:13:45,079
කොන්දේසි එය සිතාගත නොහැකි විය

3008
02:13:45,079 --> 02:13:46,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පෙන්වා දුන් සෝවියට්වරු

3009
02:13:46,760 --> 02:13:47,840
හදන්න ඇති

3010
02:13:47,840 --> 02:13:50,239
නිසැකයි එහි ප්‍රතිඵලය

3011
02:13:50,239 --> 02:13:53,360
මැතිවරණය ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි පැවැත්වෙනු ඇත

3012
02:13:53,360 --> 02:13:56,040
මම හිතන්නේ නැහැ ටෲමන් සහ ඒ

3013
02:13:56,040 --> 02:13:58,400
ඇමරිකානුවන් ද එම ප්‍රවේශය ගත්හ

3014
02:13:58,400 --> 02:14:00,079
ඒත් හැමෝම තුෂ්නිම්භූත වුනා මම හිතන්නේ කවදාද කියලා

3015
02:14:00,079 --> 02:14:01,639
චර්චිල් පැරදුණා තමයි කතාව

3016
02:14:01,639 --> 02:14:03,599
කවුරුහරි චර්චිල්ට කතා කරලා කිව්වා

3017
02:14:03,599 --> 02:14:06,119
කිව්වා හොඳයි අහ් ඒක වෙන්න පුළුවන්

3018
02:14:06,119 --> 02:14:08,480
වෙස්වලාගත් සහ පල්ලියේ ආශිර්වාදය ඉතා විය

3019
02:14:08,480 --> 02:14:11,360
ඔහුගේ මහජන ප්‍රතිචාරය හොඳින් වසන් කළේය

3020
02:14:11,360 --> 02:14:13,000
මෙය මිනිසුන්ට ඉතා සාධාරණ විය

3021
02:14:13,000 --> 02:14:15,280
එය ඉතා අපහසු විය, එය පුදුමයක් නොවේ

3022
02:14:15,280 --> 02:14:18,280
ඔවුන්ට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය මම හිතන්නේ ම්ම්

3023
02:14:18,280 --> 02:14:20,040
පෞද්ගලිකව ඔහුට පැහැදිලිවම දැනුනි

3024
02:14:20,040 --> 02:14:22,320
මම හිතන්නේ තිත්ත වෙන්න ඇති

3025
02:14:22,320 --> 02:14:24,040
ශක්තිමත් වචනයක් නමුත් ඔහුට පැහැදිලිවම දැනුනි

3026
02:14:24,040 --> 02:14:25,520
කලකිරුණු ඔහුට දැනුනේ ඔහු එය ධාවනය කර ඇති බවයි

3027
02:14:25,520 --> 02:14:27,719
තරඟයේ මාර්ගය සහ පසුව ඔහු එසේ විය

3028
02:14:27,719 --> 02:14:30,360
ජයග්‍රාහී තනතුරේදී ප්‍රතික්ෂේප විය

3029
02:14:30,360 --> 02:14:32,079
ක්ලෙමන්ට් ඇට්ලි බ්‍රිතාන්‍යයේ නව අගමැති

3030
02:14:32,079 --> 02:14:33,960
ඇමති නැවත පොට්ස්ඩෑම් වෙත ගියේය

3031
02:14:33,960 --> 02:14:36,079
එය සොයා ගැනීමට සම්මන්ත්‍රණය තනිවම

3032
02:14:36,079 --> 02:14:39,719
බ්‍රිතාන්‍යයට එතරම් බලපෑමක් තිබුණේ නැත

3033
02:14:40,840 --> 02:14:43,800
ක්‍රියාපටිපාටිය ඇට්ලි ස්වභාවිකව නළා කළේය

3034
02:14:43,800 --> 02:14:46,119
චර්චිල් වෙනුවට මෙය සිදු කළේය

3035
02:14:46,119 --> 02:14:48,000
අඩු වැඩි වශයෙන් එකම දේවල්

3036
02:14:48,000 --> 02:14:49,800
චර්චිල් එහෙම කරන්න තිබුණා ඒක නෙවෙයි

3037
02:14:49,800 --> 02:14:52,119
ඇත්ත වශයෙන්ම අත්හැරීම පිළිබඳ ප්රශ්නය

3038
02:14:52,119 --> 02:14:54,320
චර්චිල් ශක්තිමත් ස්ථාන ඔහු ඔහු

3039
02:14:54,320 --> 02:14:56,800
ඒවා නඩත්තු කළ නමුත් සියල්ල අසාර්ථක විය

3040
02:14:56,800 --> 02:14:58,520
ඔවුන් නිසා ස්ටාලින් සහ

3041
02:14:58,520 --> 02:15:01,079
ටෲමන් එය කල් නොදමනු ඇත

3042
02:15:01,079 --> 02:15:03,000
ඇත්ත වශයෙන්ම වුවද බ්‍රිතාන්‍ය දෘෂ්ටිකෝණය

3043
02:15:03,000 --> 02:15:06,320
එය ආචාරශීලී ලෙස හැඳින්වූයේ The Big Three ලෙසිනි

3044
02:15:06,320 --> 02:15:09,040
Le Truman සහ Stalin වලදී එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය

3045
02:15:09,040 --> 02:15:10,719
ඇත්තටම ලොකු දෙකයි හතරෙන් එකක් නෙවෙයි

3046
02:15:10,719 --> 02:15:13,119
එය ඔවුන් පටන් ගත්තේ පොට්ස්ඩෑම්හිදීය

3047
02:15:13,119 --> 02:15:16,320
බ්‍රිතාන්‍යය විශිෂ්ට හඬක් නොවන බව තේරුම් ගන්න

3048
02:15:16,320 --> 02:15:18,559
ලෝකයේ තවදුරටත් ලෝකය විය

3049
02:15:18,559 --> 02:15:20,520
දැනටමත් දෙදෙනෙකු විසින් ආධිපත්‍යය දැරීමට පටන් ගෙන ඇත

3050
02:15:20,520 --> 02:15:22,679
සුපිරි බලවතුන් සෝවියට් සංගමය සහ

3051
02:15:22,679 --> 02:15:25,840
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඉතිරි වුණා

3052
02:15:25,840 --> 02:15:28,000
යුරෝපයේ දේශපාලන අනාගතය ගැන

3053
02:15:28,000 --> 02:15:30,040
නොවිසඳුනු නමුත් මෙය පැහැදිලි විය

3054
02:15:30,040 --> 02:15:31,920
ඕනෑම අවසානයක ආරම්භය විය

3055
02:15:31,920 --> 02:15:34,559
අතර සහයෝගීතාව

3056
02:15:34,559 --> 02:15:37,119
අවසානයෙන් මාස 3ක් ඇතුළත මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ

3057
02:15:37,119 --> 02:15:40,440
යුරෝපයේ යුද්ධය නව යුද්ධයක් ආරම්භ විය

3058
02:15:40,440 --> 02:15:43,159
සීතල යුද්ධය දෙදෙනා අතර අරගලයකි

3059
02:15:43,159 --> 02:15:45,639
ඉතා සමඟ අලුතින් පිහිටුවන ලද සුපිරි බලවතුන්

3060
02:15:45,639 --> 02:15:47,599
විවිධ මතවාදයන් නමුත් බෙදාහදාගත් එකක්

3061
02:15:47,599 --> 02:15:52,079
ලෝක ආධිපත්‍යයේ අභිලාෂය

3062
02:15:53,079 --> 02:15:55,559
මෙම වැඩසටහනේ දී අපි අගෝස්තු මාසයේ දී කොහොමද බලන්න

3063
02:15:55,559 --> 02:15:57,719
මහා විනාශයේ අවසාන අවිය විය

3064
02:15:57,719 --> 02:15:59,639
පළමු සඳහා භාවිතා කරන ලදී

3065
02:15:59,639 --> 02:16:02,760
සැප්තැම්බර් මාසයේදී යුරෝපීය බලවතුන්

3066
02:16:02,760 --> 02:16:05,079
ඔවුන්ගේ යටත් විජිත නැවත ලබා ගත් නමුත් තවමත් මුහුණ දෙයි

3067
02:16:05,079 --> 02:16:06,719
නිදහස් ව්‍යාපාර සමඟ ගැටුමක්

3068
02:16:06,719 --> 02:16:09,079
ගිනිකොන පුරා

3069
02:16:09,079 --> 02:16:12,320
න්‍යෂ්ටික යුගය උදාවන මොහොතේ ආසියාව

3070
02:16:12,320 --> 02:16:15,280
ඇමරිකාවේ අධිරාජ්‍යය බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ලෙස පුළුල් වේ

3071
02:16:15,280 --> 02:16:18,920
පරිහානියට වැටේ

3072
02:16:30,400 --> 02:16:33,319
1945 අගෝස්තු මස ආරම්භය වන විට එය පැහැදිලි විය

3073
02:16:33,319 --> 02:16:35,319
ජපානය මුහුණ දුන් බව

3074
02:16:35,319 --> 02:16:38,519
පරාජය නමුත් එය දිගටම සටන් කළේය

3075
02:16:38,519 --> 02:16:40,160
එහි ජර්මානු මිත්‍ර හමුදාවට බල කෙරුණද

3076
02:16:40,160 --> 02:16:43,439
කොන්දේසි විරහිතව පිළිගැනීමට

3077
02:16:44,920 --> 02:16:47,120
පැසිෆික් සාගරයේ යුද්ධයට යටත් විය

3078
02:16:47,120 --> 02:16:48,840
සිට බෙහෙවින් වෙනස් හේතු නිසා ආරම්භ විය

3079
02:16:48,840 --> 02:16:51,280
යුරෝපයේ යුද්ධය

3080
02:16:51,280 --> 02:16:53,399
ජර්මනිය යුද්ධයට යන්නේ හිට්ලර්ගේ නිසා ය

3081
02:16:53,399 --> 02:16:55,519
ජර්මානු ව්‍යාප්තිය සඳහා සැලැස්මක් සහ

3082
02:16:55,519 --> 02:16:57,200
නැගෙනහිරින් ජර්මානු අධිරාජ්‍යයක් කරන්න

3083
02:16:57,200 --> 02:16:59,319
අනෙක් අතට ජපන් ජාතිකයින් සමහර විට තිබේ

3084
02:16:59,319 --> 02:17:01,240
යුද්ධයට යාමට වෙනත් හේතුවක්

3085
02:17:01,240 --> 02:17:03,920
ජපන් ජාතිකයින්ට ස්වභාවික සම්පත් නොමැත

3086
02:17:03,920 --> 02:17:05,760
ඉතින් ජපනුන් පහර දෙන විට ඔවුන්

3087
02:17:05,760 --> 02:17:10,800
එහි යන්නේ ප්‍රධාන ආර්ථික අමුද්‍රව්‍ය අල්ලා ගැනීමට ය

3088
02:17:11,000 --> 02:17:13,760
ද්රව්ය එසේ 1930 ගණන්වල අවසානයේ

3089
02:17:13,760 --> 02:17:15,240
ජපානයට එය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය විය

3090
02:17:15,240 --> 02:17:17,120
එහි වර්ධනය සහතික කිරීම සඳහා අසල්වැසියන්

3091
02:17:17,120 --> 02:17:19,880
කර්මාන්තය සහ මෙය කිරීමට අවශ්ය විය

3092
02:17:19,880 --> 02:17:22,840
එහි හමුදාව පුළුල් කරන්න

3093
02:17:25,760 --> 02:17:27,479
තේරුම් ගත හැකි පරිදි අනෙකුත් යටත්විජිත බලවතුන්

3094
02:17:27,479 --> 02:17:28,880
ඔවුන්ගේ මේ අභියෝගයට කැමති වුණේ නැහැ

3095
02:17:28,880 --> 02:17:31,719
මේවා මත හිමිකම් ස්ථාපිත කර ඇත

3096
02:17:31,719 --> 02:17:34,240
පැසිෆික් කලාපය ඇමරිකාව සතු විය

3097
02:17:34,240 --> 02:17:36,040
බලපෑම් ක්ෂේත්‍රය සහ ඒවා විය

3098
02:17:36,040 --> 02:17:38,160
ඔවුන් සතු බව තීරණය කළා

3099
02:17:38,160 --> 02:17:40,679
එය කෙසේ විය යුතුද යන්න ගැන ප්‍රධාන වශයෙන් කියන්න

3100
02:17:40,679 --> 02:17:42,800
විය

3101
02:17:43,080 --> 02:17:46,639
1941 ජූලි මාසයේදී එ.ජ. සහ

3102
02:17:46,639 --> 02:17:48,679
බ්‍රිතාන්‍යයේ තිබුණේ ශීත කළ ජපන් භාෂාවයි

3103
02:17:48,679 --> 02:17:51,599
වත්කම් ඔවුන් අවසන් නිවේදනයක් නිකුත් කළේය

3104
02:17:51,599 --> 02:17:53,439
ජපන් ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ උපාය නතර කිරීමට සිදු විය

3105
02:17:53,439 --> 02:17:55,760
කලාපයේ භෞමික ආක්‍රමණ

3106
02:17:55,760 --> 02:17:57,719
හෝ මුහුණ

3107
02:17:57,719 --> 02:18:00,319
විනාශය ජපන් ජාතිකයින් දරුණු ආර්ථික තත්වයක සිටී

3108
02:18:00,319 --> 02:18:02,120
ඇමරිකන්කාරයින්ට තියෙන නිසා සමුද්‍ර සන්ධිය

3109
02:18:02,120 --> 02:18:04,399
සම්බාධක හරහා ඔවුන්ගේ සියල්ල යටපත් විය

3110
02:18:04,399 --> 02:18:07,040
විශේෂයෙන් ගුවන් සේවා ආත්මය සැපයීම

3111
02:18:07,040 --> 02:18:10,519
සහ තෙල් නිසා ජපන් ජාතිකයින්ට පාඨමාලා දෙකක් තිබේ

3112
02:18:10,519 --> 02:18:13,559
1941 දී ඔවුන්ට හීලෑ ලෙස යටත් විය හැකිය

3113
02:18:13,559 --> 02:18:15,200
ඇමරිකානුවන්ට සහ කුමක් කරන්න

3114
02:18:15,200 --> 02:18:17,000
ඇමරිකානුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව හෝ ඔවුන්ටය

3115
02:18:17,000 --> 02:18:18,679
ඇටයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳින් සටන් කළ හැකිය

3116
02:18:18,679 --> 02:18:20,080
ජපන් ජාතිකයන් ඔවුන් සමඟ දැකීමට හැඟීමක්

3117
02:18:20,080 --> 02:18:22,430
සංස්කෘතිය සහ සමයි යන්නේ

3118
02:18:22,430 --> 02:18:25,600
[අත්පොලසන්]

3119
02:18:25,760 --> 02:18:27,760
වෙතින් ප්රධාන තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කරන්න

3120
02:18:27,760 --> 02:18:30,479
ඇමරිකානුවන් යනු එක්සත් ජනපද පැසිෆික් බලඇණියයි

3121
02:18:30,479 --> 02:18:34,120
එය පර්ල් වරායේ පිහිටා ඇත

3122
02:18:34,519 --> 02:18:38,120
1941 දෙසැම්බර් 7 වන දින උදාසීන කරන ලදී

3123
02:18:38,120 --> 02:18:40,040
ජපානය හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය

3124
02:18:40,040 --> 02:18:43,280
ඇමරිකානු නාවික කඳවුර

3125
02:18:44,719 --> 02:18:47,200
පර්ල් වරාය නොමැතිව හවායි එයයි

3126
02:18:47,200 --> 02:18:49,679
යුනයිටඩ් කියලා හිතන්න අමාරුයි

3127
02:18:49,679 --> 02:18:51,639
ජාතිය සමඟ යුද්ධයට අවතීර්ණ වන රාජ්‍යයන්

3128
02:18:51,639 --> 02:18:53,479
ඔවුන් බව තීරණාත්මක බව

3129
02:18:53,479 --> 02:18:56,559
අවසානයේ එය විශාල විය

3130
02:18:56,559 --> 02:18:58,880
පර්ල්ගේ කම්පනය මානසික බලපෑම

3131
02:18:58,880 --> 02:19:01,040
වරායට ප්‍රහාර එල්ල කළ ආකාරයටම

3132
02:19:01,040 --> 02:19:03,080
අමෙරිකාව ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරයක්

3133
02:19:03,080 --> 02:19:06,639
පැහැදිලි නිල් අහස සිත් ඇදගන්නා සුළු විය

3134
02:19:06,639 --> 02:19:08,800
පර්ල් මෙන් එකම දිනයේ ඇමරිකානුවන්

3135
02:19:08,800 --> 02:19:11,280
වරාය ජපානයේ පුලුල්ව පැතිරුනු ප්‍රධාන ප්‍රහාරය

3136
02:19:11,280 --> 02:19:13,880
ඈත පෙරදිග දී

3137
02:19:13,880 --> 02:19:16,399
ඔවුන් තායිලන්තයට පහර දීමට පටන් ගත්හ

3138
02:19:16,399 --> 02:19:18,519
ෂැංහයි සහ බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත

3139
02:19:18,519 --> 02:19:22,719
මලයා හොංකොං සහ සිංගප්පූරුව

3140
02:19:27,519 --> 02:19:30,160
හතරක් බ්‍රිතාන්‍යයන් දැනටමත් දිගු කර ඇත

3141
02:19:30,160 --> 02:19:33,840
හිට්ලර්ට සටන් කිරීමට බල කෙරුනි

3142
02:19:33,840 --> 02:19:37,519
1941 දෙසැම්බර් 25 වන දින පසුබැසීම

3143
02:19:37,519 --> 02:19:39,559
හොංකොං බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු ලෙස යටත් විය

3144
02:19:39,559 --> 02:19:42,960
නිලධාරීන්ට පාලනය භාර දෙන ලදී

3145
02:19:42,960 --> 02:19:46,240
බ්‍රිතාන්‍ය 130,000 කට වඩා ජපන්

3146
02:19:46,240 --> 02:19:48,040
භට පිරිස් විය

3147
02:19:48,040 --> 02:19:51,680
අල්ලා ගත් සිංගප්පූරුව මාස 2 කට පසු වැටුණි

3148
02:19:51,680 --> 02:19:53,120
ඇත්ත වශයෙන්ම බ්‍රිතාන්‍යයන්ට මුහුණ දීමට සිදු විය

3149
02:19:53,120 --> 02:19:55,000
පාහේ කළ නොහැකි තනතුර

3150
02:19:55,000 --> 02:19:56,560
ශක්තිමත් කිරීම් සිදු නොවීය

3151
02:19:56,560 --> 02:19:58,120
ඔවුන් අවසන් මහා තරගය දක්වා පැමිණියේ නැති තරම්ය

3152
02:19:58,120 --> 02:19:59,600
ජපන් තල්ලු කරයි

3153
02:19:59,600 --> 02:20:03,000
1944 ඒ නිසා ගොඩක් අමාරු වුණා

3154
02:20:03,000 --> 02:20:05,200
බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් සඳහා උභතෝකෝටිකය සහ

3155
02:20:05,200 --> 02:20:07,520
ඒ මුළු කලාපය පුරාම බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව

3156
02:20:07,520 --> 02:20:10,160
මෙම ප්රදේශය තුළ බ්රිතාන්යයේ මුළු කීර්තිය

3157
02:20:10,160 --> 02:20:11,960
ලෙස ක්‍රියා කරයි යන අදහස මත රැඳී සිටියේය

3158
02:20:11,960 --> 02:20:15,600
එසේ ප්‍රාදේශීය සමාජයන්ට ආරක්‍ෂක බලයකි

3159
02:20:15,600 --> 02:20:18,560
බ්‍රිතාන්‍යය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වූ විට

3160
02:20:18,560 --> 02:20:20,439
ඔබ සියලු නීත්‍යානුකූල භාවයට කැමති නම්

3161
02:20:20,439 --> 02:20:23,800
බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය වාෂ්ප විය

3162
02:20:31,920 --> 02:20:35,680
1942 මැද භාගය වන විට එක රැයකින් මාස හයක් පමණි

3163
02:20:35,680 --> 02:20:38,240
පර්ල් වරාය ජපන් ව්‍යාප්තියෙන් පසුව

3164
02:20:38,240 --> 02:20:39,520
පෙනෙන්නට විය

3165
02:20:39,520 --> 02:20:42,120
නොනවතින ඔවුන් විශාල තලයක් ගෙන ඇත

3166
02:20:42,120 --> 02:20:45,200
ඔවුන් අල්ලා ගත් දකුණු ප්‍රදේශය

3167
02:20:45,200 --> 02:20:47,160
පැසිෆික් සාගරයේ බොහෝ සහ ඒකාකාර විය

3168
02:20:47,160 --> 02:20:51,080
ඕස්ට්‍රේලියාව ආක්‍රමණය කරන බවට තර්ජනය කරයි

3169
02:20:51,560 --> 02:20:53,520
බටහිර ජපානයට සටන් කර ඇත

3170
02:20:53,520 --> 02:20:55,600
ඔවුන් පැවති කාලයේ සිටම චීනයේ විශාල යුද්ධයක්

3171
02:20:55,600 --> 02:20:58,920
දශකයක් මැන්චූරියාව ආක්‍රමණය කළේය

3172
02:20:58,920 --> 02:21:01,280
පෙර අර්ථයෙන් ජපානය විය

3173
02:21:01,280 --> 02:21:03,880
ඇත්තටම චීනයේ කොටසක් ආක්‍රමණය කරන නිසා

3174
02:21:03,880 --> 02:21:06,720
manua සම්පූර්ණයෙන්ම චීනය නොවේ ඒ මාර්ගයයි

3175
02:21:06,720 --> 02:21:09,120
බ්‍රිතාන්‍ය විදේශ කාර්යාලය හිතුවා

3176
02:21:09,120 --> 02:21:10,920
විවිධ ගෝත්‍ර නිසා යනාදී වශයෙන්

3177
02:21:10,920 --> 02:21:14,120
ම්ම් නමුත් ඇමරිකානු දෘෂ්ටි කෝණයෙන්

3178
02:21:14,120 --> 02:21:16,240
අනිවාර්යයෙන්ම චීනයේ කොටසක් තිබුණා

3179
02:21:16,240 --> 02:21:18,439
ඇත්තෙන්ම අප එක්සත් ජනපදය නොවේ

3180
02:21:18,439 --> 02:21:21,439
ජපානය ජපානයේ ව්‍යාප්ති අවශ්‍යතාවය ගැන සතුටුයි

3181
02:21:21,439 --> 02:21:23,160
ඇමරිකානු බලඇණිය තුවාල ලැබීය

3182
02:21:23,160 --> 02:21:26,359
පර්ල් වරායට පහර දුන් නමුත් විනාශ වී නැත

3183
02:21:26,359 --> 02:21:28,160
මක්නිසාද යත් ඉතා වැදගත් ලෙස ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා ය

3184
02:21:28,160 --> 02:21:29,720
වාහකයන් සිටියේ ය

3185
02:21:29,720 --> 02:21:33,640
1942 ජුනි මාසයේදී මිඩ්වේ සටනේදී මුහුද

3186
02:21:33,640 --> 02:21:35,880
පැසිෆික් සාගරය වඩදිය හැරීමට පටන් ගත්තේය

3187
02:21:35,880 --> 02:21:37,080
අනුග්රහය

3188
02:21:37,080 --> 02:21:39,280
ඇමරිකානුවන් නමුත් දහස් ගණනක් ඇමරිකානුවන්

3189
02:21:39,280 --> 02:21:42,359
නාවිකයන්ට ඔවුන්ගේ අහිමි විය

3190
02:21:43,580 --> 02:21:47,200
[සංගීතය]

3191
02:21:47,520 --> 02:21:51,800
1943 සහ 194 44 පුරා ජීවත් වේ

3192
02:21:51,800 --> 02:21:53,760
ඇමරිකානුවන් ක්‍රමානුකූලව පැසිෆික් කලාපය නැවත අත්පත් කර ගත්හ

3193
02:21:53,760 --> 02:21:55,000
සිට දූපත්

3194
02:21:55,000 --> 02:21:57,600
ජපන් බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ විය

3195
02:21:57,600 --> 02:21:59,560
නමුත් යථාර්ථයේ දී සෑම විටම කනිෂ්ඨ විය

3196
02:21:59,560 --> 02:22:02,479
ඈත පෙරදිග යුද්ධයේ හවුල්කරු

3197
02:22:02,479 --> 02:22:04,560
බ්‍රිතාන්‍යය සහ බ්‍රිතාන්‍ය අතර සම්බන්ධය

3198
02:22:04,560 --> 02:22:06,680
පැසිෆික් කලාපයේ එක්සත් ජනපදය විය

3199
02:22:06,680 --> 02:22:08,600
යුරෝපයට වඩා වෙනස්

3200
02:22:08,600 --> 02:22:10,640
ඇමරිකානුවන් පැසිෆික් යුද්ධය ඔවුන්ගේ ලෙස සැලකූහ

3201
02:22:10,640 --> 02:22:13,080
යුද්ධයේදී ජපානය විසින් ඔවුන්ට පහර දී තිබුණි

3202
02:22:13,080 --> 02:22:15,240
ඔවුන් දැන් ජපානය ලබා ගැනීමට යන්නේ බ්‍රිතාන්‍යය

3203
02:22:15,240 --> 02:22:16,920
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේම අවශ්යතා තිබුණා

3204
02:22:16,920 --> 02:22:19,800
ඈත පෙරදිග ඔවුන්ට හොඳ කොටසක් තිබුණි

3205
02:22:19,800 --> 02:22:21,960
අධිරාජ්‍යය තිබුණේ ඉන්දියාව පමණක් නොවේ

3206
02:22:21,960 --> 02:22:25,120
මැලේසියාව බුරුමය විශේෂයෙන්ම සහ

3207
02:22:25,120 --> 02:22:26,640
ඒ නිසා ඔවුන්ටත් දැනුණා

3208
02:22:26,640 --> 02:22:28,840
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන උනන්දුව මිස

3209
02:22:28,840 --> 02:22:32,000
ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ට ඉඩ නොදීමට නැඹුරු විය

3210
02:22:32,000 --> 02:22:35,160
උපාය මාර්ගික විධානයට බොහෝ ආදානය

3211
02:22:35,160 --> 02:22:36,760
ඈත පෙරදිග ජෙනරාල් අතර බෙදී ගියේය

3212
02:22:36,760 --> 02:22:38,720
මැක්ආතර් ඇමරිකානුවන් සහ සාමිවරයා සඳහා

3213
02:22:38,720 --> 02:22:40,840
සිටි බ්‍රිතාන්‍යයන්ට බැටන් පොල්ල

3214
02:22:40,840 --> 02:22:43,200
අග්නිදිග ආසියාවේ විධානය භාර හෝ

3215
02:22:43,200 --> 02:22:45,680
ඇමරිකානුවන් සහ විශේෂයෙන් සොයා බලන්න

3216
02:22:45,680 --> 02:22:47,680
ජනාධිපති රූස්වෙල්ට් සැක කළේය

3217
02:22:47,680 --> 02:22:49,280
බ්‍රිතාන්‍යයේ දීර්ඝ කාලීන

3218
02:22:49,280 --> 02:22:53,280
ඔවුන් ඉතා නොසන්සුන් වූ චේතනාවන්

3219
02:22:53,280 --> 02:22:55,040
ඔවුන් උදව් කරන බව හැඟීමයි

3220
02:22:55,040 --> 02:22:57,840
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ගේ යටත් විජිතය නැවත අත්පත් කර ගැනීමට

3221
02:22:57,840 --> 02:23:01,200
අග්නිදිග ආසියාවේ අධිරාජ්යය සහ ඔවුන් පවා

3222
02:23:01,200 --> 02:23:02,960
පොඩි කෙටි යෙදුමක් තිබුනා ටිකක්

3223
02:23:02,960 --> 02:23:05,479
අග්නිදිග යන කෙටි යෙදුමේ අර්ථ නිරූපණය

3224
02:23:05,479 --> 02:23:08,160
Asia come on seak ඔවුන් සිතුවේ එය අදහස් කරන බවයි

3225
02:23:08,160 --> 02:23:11,280
එංගලන්තයේ ආසියානු යටත් විජිත බේරා ගන්න

3226
02:23:11,280 --> 02:23:14,399
ඔවුන් එය කිරීමට ඉතා අකමැති විය

3227
02:23:14,399 --> 02:23:17,319
මෙම ආසියා පැසිෆික් යුද්ධය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විය

3228
02:23:17,319 --> 02:23:19,960
ඔවුන්ගේ මතය අනුව එක්සත් නොවේ මම අදහස් කරන්නේ

3229
02:23:19,960 --> 02:23:22,000
ඇමරිකානු ANS ට අවශ්‍ය වූයේ එයින් මිදීමටයි

3230
02:23:22,000 --> 02:23:24,720
මෙම සියලු යුරෝපීය ජනපද ගිනිකොන දෙසින්

3231
02:23:24,720 --> 02:23:28,080
හරි හෝ වැරදි ආසියාවක් නැත

3232
02:23:28,080 --> 02:23:32,920
රූස්වෙල්ට් සතුරු වූ බවට සැකයක්

3233
02:23:32,920 --> 02:23:37,319
යටත් විජිත පාලන තන්ත්‍ර නැවත පැමිණීමට

3234
02:23:37,319 --> 02:23:40,680
ඔහු වින්ස්ටන් සමඟ අශ්ව වෙළඳාමේ යෙදී සිටියේය

3235
02:23:40,680 --> 02:23:43,520
චර්චිල් නිසැකවම කැමති නැත

3236
02:23:43,520 --> 02:23:46,240
ඉන්දියාව අත්හැරීමට සහ නිසැකවම ද

3237
02:23:46,240 --> 02:23:48,000
අනෙකුත් ජනපද මෙන්ම අප සතුව ඇත

3238
02:23:48,000 --> 02:23:51,080
ජපනා ඉවර කරන්න අපි හිටගෙන ඉන්න ඕන

3239
02:23:51,080 --> 02:23:55,120
නියත වශයෙන්ම අපගේ මහා ඇමරිකානු මිත්‍රයා සමඟ

3240
02:23:55,120 --> 02:23:57,240
නමුත් චර්චිල් අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රශ්නය මත

3241
02:23:57,240 --> 02:23:59,399
මහා ඇමරිකානු මිත්‍රයා සතු බව දැන සිටියේය

3242
02:23:59,399 --> 02:24:02,000
ඔහුගේම අදහස් වලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් අදහස්

3243
02:24:02,000 --> 02:24:04,439
1945 ජනවාරි ඇමරිකානුවන්ට තිබුණා

3244
02:24:04,439 --> 02:24:06,439
ජයග්‍රාහී ලෙස මැනිලා ද අල්ලා ගන්නා ලදී

3245
02:24:06,439 --> 02:24:08,240
ඔවුන්ගේම ජනපදයේ අගනුවර

3246
02:24:08,240 --> 02:24:10,319
පිලිපීනය නමුත් ඔවුන් එය ගණන් ගත්තේ නැත

3247
02:24:10,319 --> 02:24:13,359
මම හිතන්නේ අධිරාජ්‍ය සන්තකයක් හැටියට

3248
02:24:13,359 --> 02:24:16,399
ඔවුන් හැම විටම විශ්වාස කළේ අමෙරිකානු බවයි

3249
02:24:16,399 --> 02:24:19,439
පිලිපීනයේ පාලනය වූයේ ඒ

3250
02:24:19,439 --> 02:24:22,920
බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ වලට වෙනස් ස්වභාවය

3251
02:24:22,920 --> 02:24:26,000
යටත් විජිත පාලනය ඔවුන් තමන් ලෙස සැලකූහ

3252
02:24:26,000 --> 02:24:27,800
පාහේ නිර්වචනය අනුව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකු ලෙස

3253
02:24:27,800 --> 02:24:29,800
ජනරජය අධිරාජ්‍ය නොවන සහ

3254
02:24:29,800 --> 02:24:31,080
එබැවින් ඔවුන් නිරතව සිටියේ නම්

3255
02:24:31,080 --> 02:24:33,160
අධිරාජ්‍යවාදය එය අධිරාජ්‍යවාදය විය නොහැක

3256
02:24:33,160 --> 02:24:35,479
බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ වර්ගයේ සහ ඒ

3257
02:24:35,479 --> 02:24:37,600
ඔවුන් එහි සිටියේ සැබෑ ලෙසය

3258
02:24:37,600 --> 02:24:39,560
පිලිපීනයේ වාසියක් තිබුණා

3259
02:24:39,560 --> 02:24:41,279
වෙනත් අය තුළ වෙනස් ආකාරයේ මානසිකත්වයක්

3260
02:24:41,279 --> 02:24:43,240
ඇමරිකානු ජනතාව අතර වචන

3261
02:24:43,240 --> 02:24:45,960
Uh American uh පාලනය දෙසට

3262
02:24:45,960 --> 02:24:47,439
පිලිපීනය තිබුණේ නැත, නැත

3263
02:24:47,439 --> 02:24:49,319
එක්සත් ජනපදයේ යන සම්ප්‍රදාය

3264
02:24:49,319 --> 02:24:51,890
පිටතට සහ සේවය

3265
02:24:51,890 --> 02:24:58,880
[සංගීතය]

3266
02:24:58,880 --> 02:25:01,720
අධිරාජ්‍යය පෙරදිග බ්‍රිතාන්‍යයේ විශාල අධිරාජ්‍යය

3267
02:25:01,720 --> 02:25:03,720
බොහෝ දුරට ජපන් ජාතිකයින් විසින් ගෙන ඇත

3268
02:25:03,720 --> 02:25:06,880
1942 මැද භාගය වන විට විශාලතම ජනපදය හැර

3269
02:25:06,880 --> 02:25:09,040
දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට නියමිතව තිබූ ඉන්දියාව

3270
02:25:09,040 --> 02:25:11,479
බ්‍රිතාන්‍ය යුද ප්‍රයත්නයට දායකත්වය

3271
02:25:11,479 --> 02:25:14,080
දෙවන ලෝක යුද්ධය තෙක් ඉන්දියාව

3272
02:25:14,080 --> 02:25:15,960
සාපේක්ෂව අඩු සංවර්ධිත ආර්ථික වශයෙන්

3273
02:25:15,960 --> 02:25:17,720
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය මේජර් එකක් බවට පත්වන බැවිනි

3274
02:25:17,720 --> 02:25:19,359
ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය යුද ප්‍රයත්නයේ මධ්‍යස්ථානයයි

3275
02:25:19,359 --> 02:25:22,120
විශේෂයෙන් සංවර්ධනය කිරීමට පටන් ගත යුතුය

3276
02:25:22,120 --> 02:25:24,120
දේශීය සේවා කර්මාන්ත ඉතා මත

3277
02:25:24,120 --> 02:25:26,319
උදාහරණයක් ලෙස මහා පරිමාණයෙන් ඔවුන් පටන් ගනී

3278
02:25:26,319 --> 02:25:28,800
මස් ටින් කිරීම සඳහා පැල සංවර්ධනය කිරීම

3279
02:25:28,800 --> 02:25:30,800
හි විශාල වැඩිවීමක් ඇත

3280
02:25:30,800 --> 02:25:32,600
සඳහා බෝතල් කළ බියර් නිෂ්පාදනය

3281
02:25:32,600 --> 02:25:35,520
හමුදා සහ ඉන්දීය හමුදාව ඉදිමුණා

3282
02:25:35,520 --> 02:25:37,279
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී විශාල වශයෙන් එහි

3283
02:25:37,279 --> 02:25:38,880
මිනිසුන් මිලියන 2 ක් වැනි දෙයක් විය

3284
02:25:38,880 --> 02:25:42,240
අත් යට ඒ නිසා එය විශාල වශයෙන් දායක විය

3285
02:25:42,240 --> 02:25:46,880
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ලෝක බලයට

3286
02:25:57,439 --> 02:25:59,960
1944 පුරාවටම බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානුවන්

3287
02:25:59,960 --> 02:26:02,439
හමුදාව බුරුමයේ දරුණු සටන් කළා

3288
02:26:02,439 --> 02:26:04,279
සේනාංකාධිපති වූයේ ජෙනරාල් ය

3289
02:26:04,279 --> 02:26:05,560
සර් විලියම්

3290
02:26:05,560 --> 02:26:09,399
ජපානයට එරෙහි යුද්ධය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී

3291
02:26:09,399 --> 02:26:11,680
පැසිෆික් සාගරයේ අපගේ ඇමරිකානු මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සතුව ඇත

3292
02:26:11,680 --> 02:26:13,840
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ ලබා ගත් අතර අපට අපගේ ඇත

3293
02:26:13,840 --> 02:26:16,080
ශ්රේෂ්ඨත්වය මුදාගැනීමේ තමන්ගේම සාර්ථකත්වයන්

3294
02:26:16,080 --> 02:26:18,720
බුරුමයේ කොටසක් නමුත් ජපන් ජාතිකයින් ඒ

3295
02:26:18,720 --> 02:26:21,160
දැඩි සතුරා සහ ඊට පෙර බොහෝ දේ කළ යුතුය

3296
02:26:21,160 --> 02:26:23,800
ඔහු පිළිගනු ඇත

3297
02:26:26,040 --> 02:26:28,399
බ්‍රිතාන්‍යයේ මූලික අරමුණ පරාජය කරන්න

3298
02:26:28,399 --> 02:26:30,279
බුරුමය වෙත සැපයුම් මාර්ගයක් නැවත විවෘත කිරීමට නියමිතව තිබුණි

3299
02:26:30,279 --> 02:26:31,680
ඔවුන්ගේ සගයා

3300
02:26:31,680 --> 02:26:34,000
චීනය චීන කොමියුනිස්ට්වාදීන් සහ

3301
02:26:34,000 --> 02:26:35,319
ජාතිකවාදීන් ඔවුන්ගේ පැත්තකට දමා තිබුණි

3302
02:26:35,319 --> 02:26:37,600
නායක Chang Kai Sheek යටතේ වෙනස්කම්

3303
02:26:37,600 --> 02:26:41,880
වාඩිලාගෙන සිටින ජපන් ජාතිකයන් පරාජය කිරීමට

3304
02:26:50,520 --> 02:26:53,359
අවසානයේ 1944 අවසානය දක්වා

3305
02:26:53,359 --> 02:26:55,120
ප්රධාන බුරුමයේ දරුණු සටන්

3306
02:26:55,120 --> 02:26:58,200
ඉම්පාල් සහ කමිනා ජපන් සටන්

3307
02:26:58,200 --> 02:27:01,200
අමතක වූ හමුදාව ආපසු ඇද ගැනීමට පටන් ගත්තේය

3308
02:27:01,200 --> 02:27:04,439
ජෙනරාල් සර් යටතේ බුරුමයේ 14 වන හමුදාව

3309
02:27:04,439 --> 02:27:06,560
William slim ඇත්තටම පළමුවැන්නා සඳහා වේ

3310
02:27:06,560 --> 02:27:07,920
ජපන් ජාතිකයින් ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නා කාලය

3311
02:27:07,920 --> 02:27:11,359
ධාවනය එය පහළට තල්ලු කර තල්ලු කරයි

3312
02:27:11,359 --> 02:27:13,399
ජපන් ජාතිකයින් බුරුමයෙන් පිටතට ගිය නමුත් එය සිදු නොවේ

3313
02:27:13,399 --> 02:27:15,520
එය හුදෙක් එම හේතුව නිසා

3314
02:27:15,520 --> 02:27:17,920
මවුන්ට් බැටන් සහ සිහින් හි ප්‍රධාන අරමුණ වේ

3315
02:27:17,920 --> 02:27:20,200
බුරුම පාර විවෘත කරන්න එවිට චානයි

3316
02:27:20,200 --> 02:27:22,560
ඇය සහ චීන ජාතිකවාදීන්

3317
02:27:22,560 --> 02:27:24,359
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ ද සටන් කළ හැකිය

3318
02:27:24,359 --> 02:27:26,520
සපයා ඇති අතර ඇමරිකානු ගුවන් හමුදාව දමයි

3319
02:27:26,520 --> 02:27:29,120
ගුවන් එසවීම සඳහා දැවැන්ත උත්සාහයක්

3320
02:27:29,120 --> 02:27:30,720
චීනයට සැපයීම සඳහා සැපයුම්

3321
02:27:30,720 --> 02:27:32,960
ජාතිකවාදී හමුදාව සහ ඔබ කැමති නම් මෙය

3322
02:27:32,960 --> 02:27:35,640
ද්විත්ව ප්රහාරය පෙරළීමට පටන් ගනී

3323
02:27:35,640 --> 02:27:37,520
ජපන් නැවත ඇතුලට

3324
02:27:37,520 --> 02:27:40,800
1945 ආරම්භය වන විට බුරුමය

3325
02:27:40,800 --> 02:27:43,000
ඉන්දියාවේ සිට චීනය දක්වා මාර්ගයක් තිබුණා

3326
02:27:43,000 --> 02:27:44,760
අවසාන වශයෙන්

3327
02:27:44,760 --> 02:27:47,960
විවෘත කරන ලද අතර මාර්තු වන විට බ්රිතාන්ය 19th

3328
02:27:47,960 --> 02:27:51,120
ඉන්දීය අංශය මැන්ඩලේ අල්ලාගෙන තිබුණි

3329
02:27:51,120 --> 02:27:53,040
ජපන් ජාතිකයන් සිටියේ ය

3330
02:27:53,040 --> 02:27:55,399
පසුබැසීම ප්‍රදේශවාසීන් දැකීමෙන් සතුටට පත් විය

3331
02:27:55,399 --> 02:27:58,000
ඔවුන් යන්නේ එක් තරුණ පාසල් දැරියක් ලෙසය

3332
02:27:58,000 --> 02:28:00,359
ජීවිතය එතරම් නරක නොවූවත් සිහිපත් කරයි

3333
02:28:00,359 --> 02:28:02,479
ජපන් යටතේ අපි දැකීමට සතුටු විය

3334
02:28:02,479 --> 02:28:05,680
එයාලා යනවා අපේ ගෙදර අයට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්

3335
02:28:05,680 --> 02:28:07,479
නිරතුරුවම හැරී බැලීමකින් තොරව

3336
02:28:07,479 --> 02:28:10,040
අපේ උරහිස් මට සම්පූර්ණ මතකයි

3337
02:28:10,040 --> 02:28:11,760
පවුල ඉංග්‍රීසි සියල්ලෙන් මිදෙයි

3338
02:28:11,760 --> 02:28:13,760
අපිට ලැබුණොත් අපි ගෙදර හිටියා

3339
02:28:13,760 --> 02:28:16,920
ඒකට මගේ සීයා ගැහුවා අමාරුවේ

3340
02:28:16,920 --> 02:28:19,640
Lamb Shades සහ මා සතුව තිබූ දේශීය මුදල්

3341
02:28:19,640 --> 02:28:21,439
රෝ මගේ එකතුව විනාශ කිරීමට

3342
02:28:21,439 --> 02:28:25,120
ඉංග්රීසි රාජකීය ඡායාරූප

3343
02:28:26,359 --> 02:28:28,960
ඇමරිකානුවන් ද පෙරළෙමින් සිටි පවුල

3344
02:28:28,960 --> 02:28:31,319
පැසිෆික් සාගරයේ ජපන් ජාතිකයින් ආපසු

3345
02:28:31,319 --> 02:28:33,000
ජුනි 21 වැනිදා

3346
02:28:33,000 --> 02:28:35,439
1945 ඔවුන් දිවයින අල්ලාගෙන ඇත

3347
02:28:35,439 --> 02:28:38,120
okanawa නමුත් විශිෂ්ටයි

3348
02:28:38,120 --> 02:28:40,840
එය ගත යුතු බව ඇමරිකානුවන්ට වැටහුණි

3349
02:28:40,840 --> 02:28:42,600
ජපන් ප්‍රධාන භූමියට වැය විය හැකිය

3350
02:28:42,600 --> 02:28:45,279
මිලියනයක් දක්වා ඇමරිකානුවන්ගේ ජීවිත

3351
02:28:45,279 --> 02:28:47,920
සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ නව භාවිතා කිරීමට සැලකූහ

3352
02:28:47,920 --> 02:28:52,040
රහස් ආයුධය පරමාණුව

3353
02:28:53,600 --> 02:28:59,720
[සංගීතය]

3354
02:28:59,720 --> 02:29:03,479
බී 1945 මැයි වන විට පැසිෆික් සාගරයේ යුද්ධය විය

3355
02:29:03,479 --> 02:29:05,720
එහි වැසීමට ඇතුල් වීම

3356
02:29:05,720 --> 02:29:08,960
මැයි 3 වැනිදා බ්‍රිතාන්‍යයේ 14 වැනිදා වේදිකා

3357
02:29:08,960 --> 02:29:12,319
හමුදාව බුරුමයේ අගනුවරට ඇතුළු විය

3358
02:29:12,319 --> 02:29:14,279
ඔවුන් නටඹුන් අතර ඉතිරි වූ නගරයක් සොයා ගත්හ

3359
02:29:14,279 --> 02:29:15,540
පලා යනවා

3360
02:29:15,540 --> 02:29:17,200
[සංගීතය]

3361
02:29:17,200 --> 02:29:19,479
ජපන් බොහෝ සිවිල් වැසියන් විය

3362
02:29:19,479 --> 02:29:21,240
මරා දැමූ අතර එයින් පහෙන් දෙකක් පමණි

3363
02:29:21,240 --> 02:29:24,439
ජනගහනය තුළ රැඳී සිටියේය

3364
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
14 වන හමුදාව නගරයට තල්ලු විය

3365
02:29:28,680 --> 02:29:31,000
මධ්‍යම බුරුමයේ සටන් සාක්කු

3366
02:29:31,000 --> 02:29:33,200
ජපන් ප්රතිරෝධය සියල්ල

3367
02:29:33,200 --> 02:29:35,560
බුරුම වනාන්තරයේ මාර්ග තත්වයන්

3368
02:29:35,560 --> 02:29:37,600
මිත්‍ර පාර්ශ්ව දෙකටම භයානක විය

3369
02:29:37,600 --> 02:29:39,160
ඔවුන්ගේ

3370
02:29:39,160 --> 02:29:41,880
සතුරා පසුබැස ගිය ජපන් සොල්දාදුවන් විය

3371
02:29:41,880 --> 02:29:43,880
ඔවුන්ගේ නිලධාරීන් විසින් අත්හැර දමා බලහත්කාරයෙන්

3372
02:29:43,880 --> 02:29:46,920
මාර්තු දක්වා දිගු දුර දහස් ගණනක්

3373
02:29:46,920 --> 02:29:50,080
කුසගින්නෙන් හෝ සමහරු සොයන රෝගයෙන් මිය ගියේය

3374
02:29:50,080 --> 02:29:52,200
ජපන් සොල්දාදුවෙකු ලෙස ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් උදව්

3375
02:29:52,200 --> 02:29:54,680
ඔහුගේ තුළ ලිවීය

3376
02:29:54,680 --> 02:29:57,120
දිනපොත මට මතකයි පසු බැස්සා

3377
02:29:57,120 --> 02:29:59,560
මෝසම් සමයේදී ඉන්දියාවට බුල්මා වෙත

3378
02:29:59,560 --> 02:30:02,760
සැතපුම් 15 ක් පමණ යාමට මාස 6 ක් ගත විය

3379
02:30:02,760 --> 02:30:06,000
හැමෝම අමික් එක්ක ගොඩක් අසනීප උන දවස

3380
02:30:06,000 --> 02:30:07,319
විනීත

3381
02:30:07,319 --> 02:30:10,120
Tre අපිට අපේ ආත්මයක් තිබුණේ නැහැ

3382
02:30:10,120 --> 02:30:13,800
සපත්තු අපි කන්ද පැත්තේ නිදාගත්තා

3383
02:30:13,800 --> 02:30:16,439
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවත් එනවා

3384
02:30:16,439 --> 02:30:19,240
ටිකෙන් ටික බස් එකේ මිනිස්සු හරි ලස්සනයි

3385
02:30:19,240 --> 02:30:21,960
අපට

3386
02:30:22,040 --> 02:30:23,880
ඔවුන් ද බෞද්ධ වූ අතර ඔවුන්ට දැනෙන්නට විය

3387
02:30:23,880 --> 02:30:26,640
අපි එහෙම නිසා අපි ගැන අනුකම්පා කරනවා

3388
02:30:26,640 --> 02:30:30,439
සමස්තයක් වශයෙන් අසනීප වූ අපට 75% ක් පමණ අහිමි විය

3389
02:30:30,439 --> 02:30:32,640
අපේ

3390
02:30:34,359 --> 02:30:36,800
ජපන් හමුදාව සටන් කරන විට මිනිසුන්

3391
02:30:36,800 --> 02:30:39,439
පරාජය වළක්වා ගැනීමට මංමුලා සහගත ලෙස ඔවුන් බල කළහ

3392
02:30:39,439 --> 02:30:40,760
වාඩිලාගෙන සිටින වැසියන්

3393
02:30:40,760 --> 02:30:44,800
රටවල් වහලුන් ලෙස ඔවුන්ගේ යුද උත්සාහයට

3394
02:30:44,800 --> 02:30:48,000
විශේෂයෙන් මුල් කාලයේ ජපන් ජාතිකයින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

3395
02:30:48,000 --> 02:30:51,840
1945 යුද්ධය එහි අවසාන අදියර කරා ගමන් කරයි

3396
02:30:51,840 --> 02:30:55,880
වේදිකාව ඇත්තෙන්ම විශාල විශ්මයට පත් කරයි

3397
02:30:55,880 --> 02:30:57,359
රට පුරා ශ්‍රම ප්‍රමාණය

3398
02:30:57,359 --> 02:30:59,600
මුළු කලාපය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එකක්

3399
02:30:59,600 --> 02:31:01,680
නොකියූ කතා ඉතා විශාලයි

3400
02:31:01,680 --> 02:31:05,560
බුරුම සහ මැලේ සහ පවා

3401
02:31:05,560 --> 02:31:08,600
ඇත්ත වශයෙන්ම මිය යන ඉන්දු චීන ශ්‍රමය

3402
02:31:08,600 --> 02:31:11,880
මරණ දුම්රිය මම එයින් එකෙක්

3403
02:31:11,880 --> 02:31:13,960
යුද්ධයේ වඩාත්ම ඛේදජනක උරුමයන්

3404
02:31:13,960 --> 02:31:16,000
දී ඇත්තටම කතා නොකළ දෙයක්

3405
02:31:16,000 --> 02:31:18,920
කාලය දස දහස් ගණන් විය

3406
02:31:18,920 --> 02:31:21,040
විසින් බඳවා ගන්නා ලද කාන්තාවන්ගේ

3407
02:31:21,040 --> 02:31:23,399
ජපන් කොරියාවේ ඇතත් එගොඩ

3408
02:31:23,399 --> 02:31:26,479
අග්නිදිග ආසියාවේ සිට ලිංගික වහල්භාවය සඳහා

3409
02:31:26,479 --> 02:31:28,680
සඳහා So-Cal Comfort කාන්තාවන් ලෙස කටයුතු කිරීමට

3410
02:31:28,680 --> 02:31:30,840
ජපන් හමුදා සහ නිලධාරීන්

3411
02:31:30,840 --> 02:31:32,640
සිවිල් වැසියන්ට සිදු වන භයානක දේවල්

3412
02:31:32,640 --> 02:31:34,760
ඕනෑම යුද්ධයක ජනගහනය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම

3413
02:31:34,760 --> 02:31:37,880
මිත්‍ර පාර්ශ්වයේ කම්කරුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක්

3414
02:31:37,880 --> 02:31:41,040
හරියටම බලහත්කාරයෙන් නොවේ

3415
02:31:41,040 --> 02:31:43,600
ශ්රමය නමුත් පුරෝගාමියා දරුණු ලෙස වැඩ කරයි

3416
02:31:43,600 --> 02:31:46,560
එම බුරුම පෙරමුණේ කොන්දේසි නැවත නැවතත්

3417
02:31:46,560 --> 02:31:48,439
සමූහ මරණයක් තිබුණා

3418
02:31:48,439 --> 02:31:50,800
එයින් අදහස් කරන්නේ ඉතා විශාල සේවක සංඛ්‍යාවක්

3419
02:31:50,800 --> 02:31:53,200
උදාහරණයක් ලෙස smt වතු විය

3420
02:31:53,200 --> 02:31:55,680
සේවය කෙරෙහි පැහැදීම සහ ඉතා විශාලයි

3421
02:31:55,680 --> 02:31:58,479
මියගිය අයගේ සංඛ්යාව

3422
02:31:58,479 --> 02:32:01,200
චේරා යුධ සිරකරුවන් ලෙසද භාවිතා කරන ලදී

3423
02:32:01,200 --> 02:32:04,600
වහල් ශ්රමය සහ බොහෝ විට ප්රතිකාර කරනු ලැබේ

3424
02:32:04,600 --> 02:32:05,880
ජපන් සිතුවේ එය එසේ බවයි

3425
02:32:05,880 --> 02:32:07,560
ඔබට වීමට ඉඩ දීම අගෞරවනීය ය

3426
02:32:07,560 --> 02:32:10,399
සතුරා විසින් ගනු ලැබූ නමුත් මම සමස්තයක් ලෙස සිතමි

3427
02:32:10,399 --> 02:32:13,880
යුද්ධයේ සිරකරුවෙකු වීමේ අදහසයි

3428
02:32:13,880 --> 02:32:16,479
තරමක් ලෙස සැලකේ

3429
02:32:16,479 --> 02:32:18,800
අගෞරවනීය වන අතර එය එහි කොටසකි

3430
02:32:18,800 --> 02:32:22,120
හේතුව ඔවුන් යුද සිරකරුවෙකුට සැලකීමයි

3431
02:32:22,120 --> 02:32:24,720
B යනු ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

3432
02:32:24,720 --> 02:32:27,160
ඔබ තවමත් යුද සිරකරුවෙක්

3433
02:32:27,160 --> 02:32:30,160
තවමත් ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තුව ඔවුන්ටයි

3434
02:32:30,160 --> 02:32:32,479
ටිකක් තේරුම්ගත නොහැකි නිසා a

3435
02:32:32,479 --> 02:32:34,439
ඔවුන්ට කිසිම ගෞරවයක් ලැබී නැති බව දැනෙනවා

3436
02:32:34,439 --> 02:32:35,880
බන්ධනාගාරයේ

3437
02:32:35,880 --> 02:32:38,840
යුද්ධය ජපන් හමුදා සංස්කෘතිය ඉල්ලා සිටියේය

3438
02:32:38,840 --> 02:32:40,600
සොල්දාදුවෙක් සටන් කරලා මැරෙන්න ඕන කියලා

3439
02:32:40,600 --> 02:32:43,000
කැපවීම අල්ලා ගැනීමට වඩා

3440
02:32:43,000 --> 02:32:46,319
kamikazi හෝ සියදිවි නසාගැනීම් නියමුවන් අවශ්ය වේ

3441
02:32:46,319 --> 02:32:50,720
ආගමික උත්සවයකදී සංකේතවත් කරන ලදී

3442
02:32:50,720 --> 02:32:53,160
බොහෝ විට නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් සියදිවි නසා ගනී

3443
02:32:53,160 --> 02:32:55,080
බෝම්බකරුවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත

3444
02:32:55,080 --> 02:32:57,000
මහිමය සඳහා අවසාන පූජාව

3445
02:32:57,000 --> 02:32:59,399
ඔවුන්ගේ රට සහ අධිරාජ්‍යයා දැන්

3446
02:32:59,399 --> 02:33:01,479
ජපන් kamikazi ආයුධ ආවේ a

3447
02:33:01,479 --> 02:33:04,479
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් කරන විට භයානක කම්පනයක්

3448
02:33:04,479 --> 02:33:07,439
ඇතුලට ඇවිත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමෙරිකන්කාරයා නිය

3449
02:33:07,439 --> 02:33:10,439
නාවික හමුදාව නැවත එක් බරපතල තුවාල ලබා

3450
02:33:10,439 --> 02:33:12,160
දිව්‍යමය හුළං එන දේවල්

3451
02:33:12,160 --> 02:33:14,399
kamikazi අදහස ගෙන එන්නේ දෙයක්

3452
02:33:14,399 --> 02:33:16,840
මූලික වශයෙන් Baku බෝම්බය ලෙස හැඳින්වේ

3453
02:33:16,840 --> 02:33:19,399
ඒ වෙනුවට V1 පියාඹන බෝම්බයක් හා සමානයි

3454
02:33:19,399 --> 02:33:21,040
ඉදිරිපස ටොන් ජල හිස පහත වැටී ඇත

3455
02:33:21,040 --> 02:33:23,319
බෝම්බකරුවෙකුගේ බඩේ සිට පසුව

3456
02:33:23,319 --> 02:33:25,840
ගුවන් යානයකට පහර දීම සඳහා පහළට ලිස්සා යයි

3457
02:33:25,840 --> 02:33:27,760
වාහකයක් හෝ එක්සත් ජනපද නාවික ඉලක්කයක්

3458
02:33:27,760 --> 02:33:29,560
වෙනස V1 මෙන් නොව එහි ඇති a

3459
02:33:29,560 --> 02:33:31,840
නියමුවා ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී තරුණයෙක්

3460
02:33:31,840 --> 02:33:34,680
එහි ඔහුගේ අවසාන මෙහෙයුමේ වාඩි වී සිටී

3461
02:33:34,680 --> 02:33:36,479
ඇත්ත වශයෙන්ම බකු විශේෂයක් නොවේ

3462
02:33:36,479 --> 02:33:39,040
සාර්ථක ආයුධයක් uh kamik cazis on

3463
02:33:39,040 --> 02:33:41,479
අනෙක් අතට සමතුලිතතාවය මත වුවද

3464
02:33:41,479 --> 02:33:43,120
එය එක්-වෙඩි ආයුධයක් විය හැකිය

3465
02:33:43,120 --> 02:33:45,520
විවිධ සඳහා අතිමහත් සාර්ථක

3466
02:33:45,520 --> 02:33:47,960
ඔවුන් තම ඉලක්කයට පහර දීමට එක් හේතුවක්

3467
02:33:47,960 --> 02:33:50,319
දෙවනුව ආපසු එෆ්එල් නොමැති නිසා

3468
02:33:50,319 --> 02:33:52,000
ඔවුන්ට ලක්ෂ්‍ය පරාසය මෙන් දෙගුණයක් ඇත

3469
02:33:52,000 --> 02:33:54,040
බොහෝ මිනිසුන්ට බොහෝ විට අමතක වන බව සහ

3470
02:33:54,040 --> 02:33:55,800
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන් ඇමරිකානුවන් නිසා

3471
02:33:55,800 --> 02:33:58,040
ඔවුන්ගේ බලඇණි කඳවුරු වලින් බොහෝ දුරස් වේ

3472
02:33:58,040 --> 02:33:59,760
හැප්පුණු නැව එළියට එන්න ඕන

3473
02:33:59,760 --> 02:34:01,279
යුධ රේඛාව සහ බොහෝ දුර යන්න

3474
02:34:01,279 --> 02:34:04,920
හානි වූ නැව් පවා අලුත්වැඩියා කළා

3475
02:34:12,920 --> 02:34:15,240
සියල්ලෙහිම ජයග්‍රහණය වඩා වැඩි විය

3476
02:34:15,240 --> 02:34:18,000
ට එරෙහිව 5,000 කමිකාසි ප්‍රහාර

3477
02:34:18,000 --> 02:34:20,240
පසුගිය වසරේ ඇමරිකානුවන්

3478
02:34:20,240 --> 02:34:22,800
යුද්ධය ඔවුන් බරපතල හානි සිදු කර ඇත

3479
02:34:22,800 --> 02:34:25,560
බොහෝ නැව් විය

3480
02:34:29,560 --> 02:34:31,479
[සංගීතය]

3481
02:34:31,479 --> 02:34:34,160
ගිලී ගිය නමුත් ඇමරිකාව වාතය පාලනය කළේය

3482
02:34:34,160 --> 02:34:36,319
ජපානයට සහ ඔවුන්ගේ බෝම්බකරුවන්ට ඔවුන්ව අතහැර දැමිය හැකිය

3483
02:34:36,319 --> 02:34:38,319
ප්‍රධාන භූමියේ ඕනෑම තැනක මාරාන්තික බරක්

3484
02:34:38,319 --> 02:34:40,000
නැත සමග

3485
02:34:40,000 --> 02:34:43,279
ප්රතිරෝධය මම හිතන්නේ ජපානය රටක්

3486
02:34:43,279 --> 02:34:47,160
හොඳටම පැරදුණු කෙනෙක් නැහැ

3487
02:34:47,160 --> 02:34:49,760
උහ් එරෙහිව පැහැදිලි ආරක්ෂක පියවර

3488
02:34:49,760 --> 02:34:51,680
ඇමරිකාවේ බෝම්බ ප්‍රහාර සම්මුතිය

3489
02:34:51,680 --> 02:34:54,760
උපායමාර්ගික බෝම්බ හෙලීම නිසා එය පැහැදිලිවම සිදු විය

3490
02:34:54,760 --> 02:34:57,120
ජපානයට සිතිය යුතුව තිබුණේ එයයි

3491
02:34:57,120 --> 02:35:01,880
AOW වෙත යටත් වීම ගැන හෝ a

3492
02:35:01,880 --> 02:35:04,560
පරාජය නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබත් විය යුතුයි

3493
02:35:04,560 --> 02:35:08,240
ආහ් වැනි අදහස් මතක තබා ගන්න

3494
02:35:08,240 --> 02:35:11,399
ජයග්‍රහණය හැර වෙනත් යුද්ධයකදී දිවි ගලවා ගැනීම විය

3495
02:35:11,399 --> 02:35:13,680
ජපානයට එය තරමක් දුෂ්කර ය

3496
02:35:13,680 --> 02:35:14,960
දක්වා

3497
02:35:14,960 --> 02:35:17,200
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ නියමයන් පිළිසිඳ ගන්න

3498
02:35:17,200 --> 02:35:18,840
ජපන් යටත් වීම පිළිගන්නවා

3499
02:35:18,840 --> 02:35:21,200
චර්චිල් සහ ජනාධිපති විසින් සාකච්ඡා කරන ලදී

3500
02:35:21,200 --> 02:35:24,840
ටෲමන් ඔවුන් ජූලි මාසයේදී පොට්ස්ඩෑම්හිදී හමු වූ විට

3501
02:35:24,840 --> 02:35:29,279
1945 පොට්ස්ඩෑම් ප්‍රශ්නයෙන් පසු මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ

3502
02:35:29,279 --> 02:35:32,200
අප සතුව තිබිය යුතු අවසාන ප්‍රකාශයකි

3503
02:35:32,200 --> 02:35:35,479
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම සහ ජපන්

3504
02:35:35,479 --> 02:35:38,399
මේ පොවා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න

3505
02:35:38,399 --> 02:35:41,120
ඔවුන් යන පදනම මත ප්‍රකාශය

3506
02:35:41,120 --> 02:35:43,880
අධිරාජයාගේ බවට සහතිකයක් අවශ්‍යයි

3507
02:35:43,880 --> 02:35:46,200
පුද්ගලයා බලපාන්නේ නැත

3508
02:35:46,200 --> 02:35:48,399
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම a

3509
02:35:48,399 --> 02:35:51,040
සංකල්පය මම හිතන්නේ නැහැ ජපන් ඇමතිවරු

3510
02:35:51,040 --> 02:35:54,120
කිසිදාක සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගත නොහැක

3511
02:35:54,120 --> 02:35:56,600
ඔවුන් අධිරාජ්‍යයා අපේක්ෂා කළ ඇඟවුම්

3512
02:35:56,600 --> 02:35:59,760
තබා ගැනීම ගැන ඔබ දැන සිටිය යුතුය

3513
02:35:59,760 --> 02:36:01,880
ජපන් ජාතිකයන් එසේ සිතුවේය

3514
02:36:01,880 --> 02:36:03,760
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම යන්නෙන් අදහස් වනු ඇත

3515
02:36:03,760 --> 02:36:06,880
හිරෝහිතෝ අධිරාජ්‍යයාගේ සහ අධිරාජ්‍යයාගේ අවසානය

3516
02:36:06,880 --> 02:36:09,240
පද්ධතිය ඔවුන්ට ආරම්භ කිරීමට පවා නොහැකි විය

3517
02:36:09,240 --> 02:36:10,920
මෙය සිතන්න, මන්දයත්

3518
02:36:10,920 --> 02:36:13,160
අධිරාජ්‍යයාට දේශපාලන බලයක් තිබුණේ නැත

3519
02:36:13,160 --> 02:36:15,319
හි ප්‍රතිමූර්තිය ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

3520
02:36:15,319 --> 02:36:18,200
ජාතිය අධිරාජ්‍යයාගේ අවසානය යන්නෙන් අදහස් කළේ ය

3521
02:36:18,200 --> 02:36:20,319
ජපානයේ අවසානය

3522
02:36:20,319 --> 02:36:22,720
ජපානයේ ඇලුම් ලක්ෂ්‍යය විය

3523
02:36:22,720 --> 02:36:24,720
අධිරාජ්යයාගේ ඉරණම

3524
02:36:24,720 --> 02:36:28,479
හිටෝ උම් නමුත් ටෲමන්ගේ සිට

3525
02:36:28,479 --> 02:36:30,399
දෘෂ්ටි කෝණයෙන් කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම

3526
02:36:30,399 --> 02:36:33,240
සෑම විටම සම්පූර්ණයෙන්ම සාකච්ඡා කළ නොහැකි විය

3527
02:36:33,240 --> 02:36:34,960
ඔහු කොන්දේසි විරහිත වචන භාවිතා කළේය

3528
02:36:34,960 --> 02:36:36,840
ඔහු සමඟ වාතය කපා යටත් වීම

3529
02:36:36,840 --> 02:36:38,720
එම සුවිශේෂී ටෲමන් අතට

3530
02:36:38,720 --> 02:36:40,600
ඔහු වචන භාවිතා කරන විට අභිනය

3531
02:36:40,600 --> 02:36:41,960
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම ඇත

3532
02:36:41,960 --> 02:36:44,880
අත්පුඩි කුණාටුවක් ඇති තාක් කල්

3533
02:36:44,880 --> 02:36:46,640
ජපනුන් අත දිගු කර උත්සාහ කළේය

3534
02:36:46,640 --> 02:36:49,720
යටත් වීමේ නියමයන් ගැන පූර්ව ප්‍රකාශ කරන්න

3535
02:36:49,720 --> 02:36:52,279
um පරිපාලනය තීරණය කළා

3536
02:36:52,279 --> 02:36:56,680
එය සතු විය හැකි සියලු බලය භාවිතා කරන්න

3537
02:36:57,439 --> 02:36:59,760
සංවර්ධනය කිරීමේ හැකියාව ලබා ගත හැකිය

3538
02:36:59,760 --> 02:37:01,560
න්‍යෂ්ටික අවියක් ගැන සාකච්ඡා කළා

3539
02:37:01,560 --> 02:37:02,680
යුද්ධයට පෙර

3540
02:37:02,680 --> 02:37:05,160
ආරම්භය අයින්ස්ටයින් පවා ලිවීය

3541
02:37:05,160 --> 02:37:07,240
ජනාධිපති රූස්වෙල්ට් ඔහුට අනතුරු අඟවයි

3542
02:37:07,240 --> 02:37:09,160
පරමාණුක බලයේ විභව අන්තරාය

3543
02:37:09,160 --> 02:37:13,000
වැරදි අත් නමුත් 1941 දී ඇමරිකාව

3544
02:37:13,000 --> 02:37:15,680
යුද්ධයේදී ඕනෑම වෙන් කිරීමක් සොයා ගත්තේය

3545
02:37:15,680 --> 02:37:18,120
යන කණ්ඩායමක් පසෙකට තල්ලු කරන ලදී

3546
02:37:18,120 --> 02:37:19,640
රටේ හොඳම විද්‍යාඥයන් විය

3547
02:37:19,640 --> 02:37:21,840
බෝම්බය සෑදීමට බඳවා ගත්තේ ඒ

3548
02:37:21,840 --> 02:37:24,800
රහසිගත හා මිල අධික මෙහෙයුම පැතිර ගියේය

3549
02:37:24,800 --> 02:37:27,640
SES 40 ට වැඩි එය මෑන්හැටන් ලෙස හැඳින්වේ

3550
02:37:27,640 --> 02:37:30,080
ව්යාපෘතිය විශාලතම දුෂ්කරතාවය විය

3551
02:37:30,080 --> 02:37:32,319
පිරිසිදු පොහොසත් නිර්මාණය

3552
02:37:32,319 --> 02:37:35,760
යුරේනියම් පසුව 1942 දී ඕක්රිජ්හිදී

3553
02:37:35,760 --> 02:37:38,200
ශාක ඔවුන් ලබා දුන් ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කළා

3554
02:37:38,200 --> 02:37:41,960
ඔවුන්ට මෙම අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රමාණයෙන් කුඩා ප්‍රමාණයක්

3555
02:37:42,160 --> 02:37:44,760
යුද්ධය පුරාම හිට්ලර් සතුව තිබූ අමුද්‍රව්‍යය

3556
02:37:44,760 --> 02:37:46,279
පරමාණුව සංවර්ධනය කිරීමට ද උත්සාහ කරයි

3557
02:37:46,279 --> 02:37:48,560
බෝම්බය කිසි දිනෙක ජර්මනියට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

3558
02:37:48,560 --> 02:37:50,000
ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු යුරේනියම්

3559
02:37:50,000 --> 02:37:51,760
හිට්ලර් සිහින මැවූ දේ ඔහුගේ කර ගැනීමටය

3560
02:37:51,760 --> 02:37:54,880
ශ්‍රේෂ්ඨතම ආයුධය ජපානයට තිබුණේ එකම සැලසුමකි

3561
02:37:54,880 --> 02:37:57,680
සහ එම සිහිනය නිසැකවම ඇත

3562
02:37:57,680 --> 02:38:01,359
සාක්‍ෂි උම් ටොජෝ ප්‍රයිම්

3563
02:38:01,359 --> 02:38:04,000
ඇමතිතුමා වරක් කිව්වා අපි කැමතියි කියලා

3564
02:38:04,000 --> 02:38:06,720
සාර්ථක පරමාණුකයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා

3565
02:38:06,720 --> 02:38:09,240
ඔබ බෝම්බය දන්නේ නම් පර්යේෂණ නිසා

3566
02:38:09,240 --> 02:38:12,120
පැහැදිලිවම භාවිතා කිරීමට මෙන් ලබා ගත හැකිය

3567
02:38:12,120 --> 02:38:15,760
එය ජපානයට ඔව් ජපානයට ඇත

3568
02:38:15,760 --> 02:38:19,600
පරමාණුක අවි පාවිච්චි කළා නම්

3569
02:38:19,600 --> 02:38:22,279
ඒකෙන් සාර්ථකයි බෝම්බ

3570
02:38:22,279 --> 02:38:26,319
කාලය නමුත් ඇමරිකානුවන් බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටියහ

3571
02:38:26,319 --> 02:38:29,840
1945 ජූලි 16 වැනි දින විද්‍යාඥයන් විසින්

3572
02:38:29,840 --> 02:38:32,120
මෑන්හැටන් ව්‍යාපෘතිය එකක් පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම් විය

3573
02:38:32,120 --> 02:38:34,720
ඔවුන් ගොඩනගා තිබූ උපාංග තුනෙන්

3574
02:38:34,720 --> 02:38:37,000
ඔවුන් එය කුඩා ගැජට් ලෙස හැඳින්වූයේ ඔවුන් නොවේ

3575
02:38:37,000 --> 02:38:38,800
කුමක් සිදුවේදැයි දනී සහ සමහරක්

3576
02:38:38,800 --> 02:38:40,319
න්‍යෂ්ටික බව ගැන විද්‍යාඥයෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ

3577
02:38:40,319 --> 02:38:42,319
ප්‍රතික්‍රියාව නතර කළ නොහැකි ප්‍රතික්‍රියාවක් විය හැක

3578
02:38:42,319 --> 02:38:44,880
විනාශ කරන දාම ප්‍රතික්‍රියාව

3579
02:38:44,880 --> 02:38:47,960
[සංගීතය]

3580
02:38:47,960 --> 02:38:50,840
ලෝකය එය පරීක්ෂණය බවට පත් විය

3581
02:38:50,840 --> 02:38:52,279
විය

3582
02:38:52,279 --> 02:38:55,120
පරමාණුක භාවිතයේ තර්කය සාර්ථක විය

3583
02:38:55,120 --> 02:38:57,680
ජපානයට එරෙහි බෝම්බය ආවේනික විය

3584
02:38:57,680 --> 02:39:00,040
දැවැන්ත සම්පත් පිටුපස තැබීමට තීරණය

3585
02:39:00,040 --> 02:39:02,640
මෑන්හැටන් ව්‍යාපෘතිය සැබෑ තීරණයයි

3586
02:39:02,640 --> 02:39:05,920
ඇතුළත සිදු වූ වේදනාව

3587
02:39:05,920 --> 02:39:07,520
යුධ දෙපාර්තමේන්තුව සහ වයිට් ඇතුලත

3588
02:39:07,520 --> 02:39:09,399
නිවස භාවිතා කළ යුතුද යන්න අවසන් වී නැත

3589
02:39:09,399 --> 02:39:12,520
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් බෝම්බය නමුත් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

3590
02:39:12,520 --> 02:39:16,479
සහ එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න

3591
02:39:26,240 --> 02:39:30,080
ජුලි 16 වෙනිදා සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව

3592
02:39:30,080 --> 02:39:34,240
ඇමරිකානුවන් නිව් හිදී පරමාණු බෝම්බය අත්හදා බැලූහ

3593
02:39:34,920 --> 02:39:37,760
ජූලි 25 වන දින මෙක්සිකෝවට අනතුරු ඇඟවීය

3594
02:39:37,760 --> 02:39:40,120
විනාශයේ ජපානය අවසන් තරගයෙන්

3595
02:39:40,120 --> 02:39:44,600
පහරවල් සහ කොන්දේසි විරහිතව ඉල්ලා සිටියේය

3596
02:39:45,840 --> 02:39:48,800
බෝම්බය හෙළීමට ගණන් කිරීම භාර දෙන්න

3597
02:39:48,800 --> 02:39:51,240
ආරම්භ කර තිබුණි

3598
02:39:51,240 --> 02:39:53,479
මිනිස්සු ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඊටත් වඩා අඩුවෙන්

3599
02:39:53,479 --> 02:39:56,240
මම හිතන්නේ මිනිසුන්ට සංකල්පයක් තිබුණා

3600
02:39:56,240 --> 02:39:59,880
ස්වභාවධර්මය සහ නිර්මල උම්

3601
02:39:59,880 --> 02:40:02,040
එහි විශාලත්වය මම එය සැක කරමි

3602
02:40:02,040 --> 02:40:03,399
ගොඩක් අය හිතුවේ ඒක නිකන් එකක් කියලා

3603
02:40:03,399 --> 02:40:06,319
ඇත්තටම ලොකු සාමාන්‍ය බෝම්බයක් ගැන තියෙන බය

3604
02:40:06,319 --> 02:40:09,160
Fallout um සහ එහි ස්වභාවය

3605
02:40:09,160 --> 02:40:12,800
මම සැක කරන මිනිස්සුන්ට කරනවා

3606
02:40:12,800 --> 02:40:15,080
විද්යාඥයන් නමුත් පුළුල් ලෙස සුව නොවේ සහ

3607
02:40:15,080 --> 02:40:17,080
ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්න අය වෙන්න ඇති

3608
02:40:17,080 --> 02:40:20,200
ප්‍රතිපත්ති සම්පාදන තනතුරු චින්තනය

3609
02:40:20,200 --> 02:40:22,120
එය වැදගත් වන්නේ කුමක් ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ

3610
02:40:22,120 --> 02:40:24,160
ජපානය පරාජය කරමින් යුද්ධය අවසන් කරන්න

3611
02:40:24,160 --> 02:40:25,960
මක්නිසාද විකල්පය ඔවුන්ගේ තිබීමයි

3612
02:40:25,960 --> 02:40:29,000
සොල්දාදුවන් වෙරළේ අඟලෙන් අඟලෙන්

3613
02:40:29,000 --> 02:40:31,319
ජනතාව සමඟ සටන් කරමින් ජපානය හරහා අඟලකින්

3614
02:40:31,319 --> 02:40:33,200
අ

3615
02:40:33,200 --> 02:40:35,720
ගල් ඒ නිසා සිය දහස් ගණන්

3616
02:40:35,720 --> 02:40:38,000
එය ඇමරිකානුවන්ගේ විය

3617
02:40:38,000 --> 02:40:40,880
ඔවුන් භාවිතා නොකළහොත් මිය යන බව වටහාගෙන ඇත

3618
02:40:40,880 --> 02:40:43,040
බෝම්බයෙන් ඔබ සිය ගණනක් මරා දමනු ඇත

3619
02:40:43,040 --> 02:40:44,880
ඔබේම සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් හෝ

3620
02:40:44,880 --> 02:40:46,520
සතුරන් සිය දහස් ගණනක් විය

3621
02:40:46,520 --> 02:40:50,359
ඇත්තටම එය පහළ වූ දේ

3622
02:40:50,359 --> 02:40:51,800
සමහර විද්‍යාඥයන් සිතුවේ බෝම්බය දැමිය යුතු බවයි

3623
02:40:51,800 --> 02:40:54,000
එහි බලය පෙන්වීමට පිපිරවිය යුතු නොවේ

3624
02:40:54,000 --> 02:40:56,880
ජපන් ජාතිකයින් මත වැටුණා

3625
02:40:56,880 --> 02:40:59,359
මිනිසුන් නමුත් ඇමරිකානුවන්ට සිටියේ දෙකක් පමණි

3626
02:40:59,359 --> 02:41:01,279
භාවිතා කිරීමට සූදානම්ව තිබූ බෝම්බ සහ ඒවා

3627
02:41:01,279 --> 02:41:02,840
එවැනි අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ

3628
02:41:02,840 --> 02:41:04,720
සිරකරුවන්ගෙන් පළිගැනීම් මුදා හරිනු ඇත

3629
02:41:04,720 --> 02:41:05,920
යුද්ධය තුල

3630
02:41:05,920 --> 02:41:08,880
ජපානය කළ හැකි යැයි ඔවුන් සිතූ නිසාය

3631
02:41:08,880 --> 02:41:12,840
ඒක කරන්න සිරකරුවෙකුට සලකනවා වගේ

3632
02:41:12,840 --> 02:41:16,160
uh ආකාරයේ පෙලපාලි සමඟ වඩාත් නරක ය

3633
02:41:16,160 --> 02:41:18,160
නිරූපණය යම් ආකාරයක අහ් ලබා දිය හැකිය

3634
02:41:18,160 --> 02:41:21,200
ජපන් ජාතිකයින් යම් පළිගැනීමක් කිරීමට, ඒ නිසා මම ඔවුන්

3635
02:41:21,200 --> 02:41:23,920
යුධ සිරකරුවෙක් කියල හිතුවා

3636
02:41:23,920 --> 02:41:26,520
අවදානමට ලක්විය හැකි

3637
02:41:26,760 --> 02:41:29,040
පහත වැටීම සඳහා භාවිතා කරන තර්කය ස්ථානගත කරන්න

3638
02:41:29,040 --> 02:41:31,120
ජපානයේ නගරයකට එල්ල වූ බෝම්බය එයයි

3639
02:41:31,120 --> 02:41:33,160
බලවත් බලය ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කරනු ඇත

3640
02:41:33,160 --> 02:41:35,359
යටත් වීම විද්‍යාඥයන් දැන සිටි බව

3641
02:41:35,359 --> 02:41:37,120
බෝම්බයේ අන්ධ ආලෝකය සහ කුළුණු

3642
02:41:37,120 --> 02:41:39,479
හතු වලාකුළු කිසිවක් මෙන් නොව

3643
02:41:39,479 --> 02:41:41,920
කවුරුත් දැකලා තිබුණා

3644
02:41:41,920 --> 02:41:45,160
ඊට පෙර ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ එය කම්පනයට පත් විය හැකි බවයි

3645
02:41:45,160 --> 02:41:47,760
ජපානය කොන්දේසි විරහිතව පිළිගනී

3646
02:41:47,760 --> 02:41:50,000
එය පෙන්වන්නේ මෙය නිසා යටත් වන්න

3647
02:41:50,000 --> 02:41:52,800
දැවැන්ත uh විද්‍යාත්මක බලය

3648
02:41:52,800 --> 02:41:56,000
තාක්ෂණය සහ මෙය නව බෝම්බයකි

3649
02:41:56,000 --> 02:41:59,080
එතරම් දැවැන්ත විනාශකාරී බලයක් ලබා දෙයි

3650
02:41:59,080 --> 02:42:01,000
එබැවින් එය ලබා දීම එක්තරා ආකාරයකට සමාන වේ

3651
02:42:01,000 --> 02:42:04,200
ජපන් එවැනි කම්පනයක්

3652
02:42:04,200 --> 02:42:06,640
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ ජපන් ප්රතිකාර

3653
02:42:06,640 --> 02:42:08,880
දේශපාලනඥයන් පෞද්ගලිකව තර්ක කළා

3654
02:42:08,880 --> 02:42:11,200
යටත් වීම නමුත් ඇලෙන සුළු ස්ථානය විය

3655
02:42:11,200 --> 02:42:13,240
එය එසේ විය යුතු බව ඇමරිකානු ඉල්ලීමයි

3656
02:42:13,240 --> 02:42:15,240
කොන්දේසි විරහිතව ජපන් හමුදාව

3657
02:42:15,240 --> 02:42:17,000
මෙය ඔවුන්ගේ අවසානය අදහස් කරයි කියා සිතුවා

3658
02:42:17,000 --> 02:42:19,520
ජාතිය ඔවුන් තර්ක කළේ එය යුතුකම බවයි

3659
02:42:19,520 --> 02:42:22,840
සියලුම ජපන් ජාතිකයින් සටන් කර මිය යා යුතුය

3660
02:42:22,840 --> 02:42:25,760
28 වෙනිදා අවහිරයක් තිබුණා

3661
02:42:25,760 --> 02:42:28,840
ජූලි ටෝකියෝ ගුවන් විදුලියට ඇමතුමක් විකාශය කළේය

3662
02:42:28,840 --> 02:42:32,160
ටෲමන් සමඟ සටන් කිරීමට මිනිසුන් ඔහුට ආරාධනා කළේය

3663
02:42:32,160 --> 02:42:35,560
කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට උපදේශකයින් ඔහු එසේ විය

3664
02:42:35,560 --> 02:42:38,279
ඇමරිකාවේ හැමෝම වගේ ස්ථාවරයි

3665
02:42:38,279 --> 02:42:40,760
පීඩනය මත පරිපාලනය අවශ්ය වේ

3666
02:42:40,760 --> 02:42:42,800
ජපානය සමඟ යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

3667
02:42:42,800 --> 02:42:45,279
හැකි නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලි නැත

3668
02:42:45,279 --> 02:42:48,080
ඔහු සදාචාරය මත බොහෝ කාලයක් වාසය කළේය

3669
02:42:48,080 --> 02:42:49,640
හෝ ලෝක ඓතිහාසික

3670
02:42:49,640 --> 02:42:52,080
ඔහු කිරීමට යන දෙයෙහි වැදගත්කම

3671
02:42:52,080 --> 02:42:54,359
ටෲමන්ට තේරුණාද ඔහු කළේ කුමක්ද කියා

3672
02:42:54,359 --> 02:42:56,720
agonize එය වැදගත්ද?

3673
02:42:56,720 --> 02:42:59,479
කෙනෙකුට කිව හැකි දේ වලින් ඔහු

3674
02:42:59,479 --> 02:43:01,800
ඔහු නොකළ බවට සාක්ෂි

3675
02:43:01,800 --> 02:43:05,000
ඔහු එය අවශ්‍ය බව දුටුවේය

3676
02:43:05,000 --> 02:43:07,600
උපදේශකයන් ඔවුන් කී දේ ඔහුට කීවේය

3677
02:43:07,600 --> 02:43:09,040
ඔහුට එය බොහෝ විට යුද්ධය ගෙන එනු ඇත

3678
02:43:09,040 --> 02:43:11,439
වහාම පාහේ අවසානය සහ ඔවුන් කීවේය

3679
02:43:11,439 --> 02:43:13,279
එය ඔහුගේ ජීවිත බේරා ගනු ඇත

3680
02:43:13,279 --> 02:43:14,600
ඇමරිකානුවන් සිය දහස් ගණනක්

3681
02:43:14,600 --> 02:43:18,120
සොල්දාදුවන් සහ ඔහු ඇත්තටම එසේ කළේ නැත

3682
02:43:18,120 --> 02:43:21,680
ජූලි 31 වෙනිදා පසුබට වෙන්න Truman දුන්නා

3683
02:43:21,680 --> 02:43:23,720
ජපානයට බෝම්බ හෙලීමේ නියෝගය ලෙස

3684
02:43:23,720 --> 02:43:26,479
කාලගුණය ඉක්මනින්

3685
02:43:27,160 --> 02:43:30,600
අගෝස්තු 6 වන දින පෙ.ව

3686
02:43:30,600 --> 02:43:34,080
b29 පියාසර බලකොටුව බෝම්බ හෙලන ඇනෝලා

3687
02:43:34,080 --> 02:43:36,920
සමලිංගික පැසිෆික් දූපතකින් පිටත් විය

3688
02:43:36,920 --> 02:43:39,600
කුඩා අන්වර්ථ නාමයෙන් යුත් උපාංගයක් රැගෙන

3689
02:43:39,600 --> 02:43:42,920
කොල්ලා උදේ 6.00 ට කර්නල් පෝල් ටිබිට්ස්

3690
02:43:42,920 --> 02:43:44,680
ආයුධ සන්නද්ධ කරන ලෙස ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට නියෝග කළේය

3691
02:43:44,680 --> 02:43:50,040
ලෝකයේ පළමු පරමාණුක උපකරණයට බෝම්බ දමන්න

3692
02:43:50,120 --> 02:43:52,560
එය හොඳ සහ අව්ව සහිත දවසක් විය

3693
02:43:52,560 --> 02:43:55,120
හිරෝෂිමා ගුවන් යානා දෙකක් පියාසර කරන ආකාරය දැකගත හැකි විය

3694
02:43:55,120 --> 02:43:57,680
නගරයට ඉහළින් සිටින මිනිසුන් ඔවුන් සිතූහ

3695
02:43:57,680 --> 02:44:00,200
ඔවුන් සිටියේ ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක පමණි

3696
02:44:00,200 --> 02:44:03,439
ගුවන් ප්‍රහාරයක් තිබුණේ නැහැ

3697
02:44:03,720 --> 02:44:06,160
බෝම්බකරු එහි මාරාන්තික බව අනතුරු ඇඟවීය

3698
02:44:06,160 --> 02:44:08,430
816 දී පැටවීම

3699
02:44:08,430 --> 02:44:18,200
[සංගීතය]

3700
02:44:21,390 --> 02:44:50,350
[සංගීතය]

3701
02:44:52,240 --> 02:44:54,800
සූර්යයන් දහසකට වඩා දීප්තිමත් ය

3702
02:44:54,800 --> 02:44:57,399
විසින් පිපිරීම විස්තර කරන ලදී

3703
02:44:57,399 --> 02:45:01,279
ජපන් ජාතිකයින් 66,000 ක් පමණ මිය ගියහ

3704
02:45:01,279 --> 02:45:03,960
ඒවායින් බොහොමයක් වාෂ්ප වී ඇත

3705
02:45:03,960 --> 02:45:05,560
දැඩි තාපය සහ

3706
02:45:05,560 --> 02:45:10,479
පිපිරවීම ඔවුන් ඉතිරි කළේ ඔවුන්ගේ ය

3707
02:45:10,800 --> 02:45:13,439
සෙවණැලි මිනිසුන් සියල්ලන් මෙන් හුස්ම හිර විය

3708
02:45:13,439 --> 02:45:15,960
ලබා ගත හැකි ඔක්සිජන් විශාල වශයෙන් පෝෂණය විය

3709
02:45:15,960 --> 02:45:18,319
ගිනි බෝල ගොඩනැගිලි සම්පූර්ණයෙන්ම විය

3710
02:45:18,319 --> 02:45:20,720
පිටතට විහිදෙන විශාල සුළඟකින් විනාශ විය

3711
02:45:20,720 --> 02:45:23,359
6 ට වැඩි

3712
02:45:23,640 --> 02:45:27,040
1945 අග වන විට තවත් සැතපුම්

3713
02:45:27,040 --> 02:45:29,479
මිනිසුන් 80,000 ක් අභිරහස් ලෙස මිය ගොස් ඇත

3714
02:45:29,479 --> 02:45:32,399
රුධිර විකිරණවල නව රෝගය

3715
02:45:32,399 --> 02:45:35,080
ඉදිරි වසර 5 තුළ අසනීප

3716
02:45:35,080 --> 02:45:38,640
60,000 ක් ආශ්‍රිතව මිය ගියහ

3717
02:45:38,640 --> 02:45:41,680
අසනීප නිසා කතා කරපු සමහර අය හිටියා

3718
02:45:41,680 --> 02:45:45,520
ට්‍රෲමන් ප්‍රසිද්ධියේ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එසේ නොකරන ලෙසයි

3719
02:45:45,520 --> 02:45:47,720
බෝම්බය දෙවන වරටත් භාවිතා කරන්න

3720
02:45:47,720 --> 02:45:49,359
පරිපාලනය තුළ පවා බොහෝ විය

3721
02:45:49,359 --> 02:45:52,399
සත්තකින්ම කවුද බලාපොරොත්තු වුනේ ඒ එක උම්

3722
02:45:52,399 --> 02:45:54,840
බෝම්බ හෙලීම ඉක්මන් කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත

3723
02:45:54,840 --> 02:45:56,760
ජපන් කොන්දේසි විරහිතව

3724
02:45:56,760 --> 02:45:59,359
අගෝස්තු 7 වැනිදාට යටත් වීම

3725
02:45:59,359 --> 02:46:01,120
බෝම්බය හෙළීමෙන් පසු ජනාධිපති

3726
02:46:01,120 --> 02:46:03,960
ටෲමන් ඇති දේ ලොවට ප්‍රකාශ කළේය

3727
02:46:03,960 --> 02:46:06,399
එදා හවස හදිසියක් වුනා

3728
02:46:06,399 --> 02:46:08,200
ජපාන කැබිනට් රැස්වීම පැවැත්විණි

3729
02:46:08,200 --> 02:46:11,040
හිරෝෂිමා නටබුන්වල වැතිර සිටියදී කැඳවනු ලැබේ

3730
02:46:11,040 --> 02:46:12,520
හමුදා නායකයන් තර්ක කළේ ඔවුන් කළ යුතු බවයි

3731
02:46:12,520 --> 02:46:14,000
බෝම්බය හෙළූ බව පිළිගන්නේ නැහැ

3732
02:46:14,000 --> 02:46:16,120
නිසි පරීක්ෂණයක් පවත්වන තුරු

3733
02:46:16,120 --> 02:46:18,600
විමර්ශක කණ්ඩායමක් විසින් ස්ථානගත කරන්න

3734
02:46:18,600 --> 02:46:21,399
P dispat කරන්න

3735
02:46:23,840 --> 02:46:26,600
බෝම්බයෙන් දින 2 කට පසු නගරය

3736
02:46:26,600 --> 02:46:28,520
විමර්ශන කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී

3737
02:46:28,520 --> 02:46:31,120
අවසානයේ හිරෝෂිමා වෙත පැමිණි ඔවුන් ඒ

3738
02:46:31,120 --> 02:46:33,720
මේ යානයේ දෝෂයක් නිසා දවසක් ප්‍රමාද වුණා

3739
02:46:33,720 --> 02:46:37,439
ප්‍රමාදය මාරාන්තික වනු ඇත

3740
02:46:38,359 --> 02:46:40,359
මුල් පැයවල ප්රතිවිපාක

3741
02:46:40,359 --> 02:46:42,520
අගෝස්තු 9 වන දින රතු හමුදාව දියත් කරන ලදී

3742
02:46:42,520 --> 02:46:45,600
ජපාන හමුදාවන්ට විනාශකාරී ප්‍රහාරයක්

3743
02:46:45,600 --> 02:46:47,880
මැන්චූරියාව යුද්ධයේ හදිසි රැස්වීමක්

3744
02:46:47,880 --> 02:46:50,680
සභාව පෙරවරු 10.30ට කැඳවන ලදී

3745
02:46:50,680 --> 02:46:52,200
මෙම රැස්වීමේදී ඔවුන්ට ආරංචියක් ලැබුණේ ඒ

3746
02:46:52,200 --> 02:46:54,200
දෙවන පරමාණු බෝම්බය මෙය හෙළා තිබුණි

3747
02:46:54,200 --> 02:46:56,160
කාලය මත

3748
02:46:56,160 --> 02:46:58,479
නාගසාකි නමුත් බෝම්බයේ දෙවන භාවිතය

3749
02:46:58,479 --> 02:47:00,080
ඇත්ත වශයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට විය

3750
02:47:00,080 --> 02:47:03,120
සෝවියට් සංගමය සෝවියට් සංගමය එය විය

3751
02:47:03,120 --> 02:47:05,840
බිය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම චලනයන් ආරම්භ වේ

3752
02:47:05,840 --> 02:47:08,560
M Be made Far East වෙත ගමන් කරමින් සිටියේය

3753
02:47:08,560 --> 02:47:10,920
සෝවියට් සංගමය යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේ නැත

3754
02:47:10,920 --> 02:47:14,240
ජපානය යුද්ධයේ අවසානය දක්වාම පාහේ

3755
02:47:14,240 --> 02:47:16,080
සහ එක්සත් ජනපදයට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය

3756
02:47:16,080 --> 02:47:18,319
ඔවුන් සතුව තිබූ බව සෝවියට් සංගමයට පැහැදිලිය

3757
02:47:18,319 --> 02:47:19,560
මෙම ආයුධය

3758
02:47:19,560 --> 02:47:20,359
සහ

3759
02:47:20,359 --> 02:47:23,359
එය භාවිතා කිරීමට ව්‍යංගයෙන් පෙලඹිය හැක

3760
02:47:23,359 --> 02:47:25,279
සෝවියට්වරු මාස තුනක් ගමන් කළහ

3761
02:47:25,279 --> 02:47:27,319
සයිබීරියාව පුරා මිනිසුන් විශාල සංඛ්යාවක් සහ

3762
02:47:27,319 --> 02:47:30,000
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ චීනයට පහර දීමයි

3763
02:47:30,000 --> 02:47:31,479
පළාතේ ජපන් හමුදා

3764
02:47:31,479 --> 02:47:35,520
mansuria තවමත් මිලියන 1 ක් විය

3765
02:47:35,520 --> 02:47:39,359
මැන්චූරියාවේ උමතු ජපන් හමුදා

3766
02:47:39,359 --> 02:47:44,040
ක්වොන්ටං හමුදාව සහ සෝවියට් මහා හමුදාව

3767
02:47:44,040 --> 02:47:46,160
විධානය මේ වන විට ඉතා විය

3768
02:47:46,160 --> 02:47:48,479
මහා පරිමාණයෙන් මෙහෙයවීමේ පළපුරුද්ද

3769
02:47:48,479 --> 02:47:51,600
මෙහෙයුමට පෙරමුණු තුනක් හෝ හමුදාවක් ඇත

3770
02:47:51,600 --> 02:47:53,960
කණ්ඩායම් සහ ඔවුන් විශේෂ Far පිහිටුවා

3771
02:47:53,960 --> 02:47:56,319
නැගෙනහිර අණ සහ රාත්‍රියේ

3772
02:47:56,319 --> 02:47:59,600
අගෝස්තු 8 වෙනිදා ඔවුන් පහර දුන්නා

3773
02:47:59,600 --> 02:48:02,359
ඒ සමගම උද්ඝෝෂනයකදී

3774
02:48:02,359 --> 02:48:04,800
එහි පරිමාණයෙන් සහ විෂය පථයෙන් ඇත්තෙන්ම නියමයි

3775
02:48:04,800 --> 02:48:08,800
මොන්ගෝලියානු හමුදා ටැංකි සමඟ ගමන් කරයි

3776
02:48:08,800 --> 02:48:11,080
ඒ වගේම චීන මහා ප්‍රාකාරය තරණය කරනවා

3777
02:48:11,080 --> 02:48:12,600
ඔබට තිබිය හැකි දෙයක් තිබේ

3778
02:48:12,600 --> 02:48:14,960
ජෙන්ගිස්ට හඳුනාගත හැකි විය

3779
02:48:14,960 --> 02:48:18,880
ඛාන් න්‍යෂ්ටික යුගයේ රතු හමුදාව

3780
02:48:18,880 --> 02:48:20,479
අනුකම්පා විරහිත හා කාර්යක්ෂම හමුදාව

3781
02:48:20,479 --> 02:48:22,720
මෙහෙයුම ජපන් ජාතිකයින් පුදුමයට පත් කළේය

3782
02:48:22,720 --> 02:48:24,359
ජපානයට එය වඩාත් අපහසු විය

3783
02:48:24,359 --> 02:48:28,359
ස්ටාලින් නිතරම සටන් කළා

3784
02:48:28,359 --> 02:48:31,240
ජපානයෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත

3785
02:48:31,240 --> 02:48:34,600
1930 ගණන්වල ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එතරම් සුරක්ෂිත කිරීමටය

3786
02:48:34,600 --> 02:48:37,720
හැකි තරම් ජපන් භූමිය

3787
02:48:37,720 --> 02:48:41,000
ඔහු විය හැකි පරිදි සෝවියට් පාලනය යටතේ

3788
02:48:41,000 --> 02:48:42,640
ඔහුට හැකි විය

3789
02:48:42,640 --> 02:48:46,080
රතු හමුදාවේ භට පිරිස් වේගයෙන් දිව ගියේය

3790
02:48:46,080 --> 02:48:50,200
ට්‍රාන්සයිබීරියානු දුම්රිය මාර්ගය සහ ඔහු එසේ කළේය

3791
02:48:50,200 --> 02:48:53,520
ජපානයේ උතුරු ප්‍රදේශ අල්ලා ගන්න

3792
02:48:53,520 --> 02:48:56,160
ඔවුන් සෝවියට් හමුදා ආක්‍රමණය යටතේ

3793
02:48:56,160 --> 02:48:59,319
ඔවුන් තවමත් රුසියාවේ කොටසක්

3794
02:48:59,319 --> 02:49:02,120
අද ඔවුන් කිසි දිනක ආපසු ලබා දී නැත

3795
02:49:02,120 --> 02:49:03,160
ද

3796
02:49:03,160 --> 02:49:05,600
මේ වන විට ජපන් ජාතිකයින් ප්‍රමුඛයා වේ

3797
02:49:05,600 --> 02:49:08,200
ජපානයේ දේශපාලනඥයන්ට යටත් වීමට අවශ්‍ය විය

3798
02:49:08,200 --> 02:49:10,359
නමුත් සමහර පැතිවල තවමත් ජෙනරාල්වරු

3799
02:49:10,359 --> 02:49:12,399
සටන් කිරීමට අවශ්ය විය

3800
02:49:12,399 --> 02:49:15,359
ඔවුන් කොපමණ සංඛ්යාවක් සම්පූර්ණයෙන් දැන සිටියේ නැත

3801
02:49:15,359 --> 02:49:18,920
ඒ කාලේ එක්සත් ජනපදයේ තිබ්බ බෝම්බ

3802
02:49:18,920 --> 02:49:20,960
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔවුන් බව මට ආරංචි විය

3803
02:49:20,960 --> 02:49:25,960
සරලවම පිළිගනු ලබන්නේ අහ් සමහරක් ලෙස ය

3804
02:49:25,960 --> 02:49:28,200
එක්සත් ජනපදය විය හැකි ආකාරයේ කටකතා

3805
02:49:28,200 --> 02:49:31,200
ඊලඟට OD පරමාණු බෝම්බ 100ක් විතර තියන්න

3806
02:49:31,200 --> 02:49:33,640
ටෝකියෝව ඉලක්ක කිරීමට එය පැහැදිලිවම විය හැකිය

3807
02:49:33,640 --> 02:49:36,319
සමහර ජපන් ජාතිකයන් බියට පත් විය

3808
02:49:36,319 --> 02:49:38,319
නායකත්වය නමුත් තවමත් ඔවුන්ට නොහැකි විය

3809
02:49:38,319 --> 02:49:41,359
ජපන් ආකාරයේ කළ යුතු දේ ගැන එකඟ වන්න

3810
02:49:41,359 --> 02:49:43,200
තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලිය බෙහෙවින් විය

3811
02:49:43,200 --> 02:49:46,160
අවසානයේ සම්මුතිය මත පදනම් වූ නිසා

3812
02:49:46,160 --> 02:49:48,120
සම්මුතිය කිසිවිටෙක නොපෙනේ

3813
02:49:48,120 --> 02:49:49,359
පිහිටුවා ඇත

3814
02:49:49,359 --> 02:49:51,479
එබැවින් අධිරාජයාගෙන් මෙසේ අසන ලදී

3815
02:49:51,479 --> 02:49:53,760
ඉතා අසාමාන්ය තීරණයක් ගැනීමට

3816
02:49:53,760 --> 02:49:56,359
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔබ දන්නවා අපි ඇත්තටම කරන්න ඕනේ කියලා

3817
02:49:56,359 --> 02:49:58,880
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම පිළිගන්න

3818
02:49:58,880 --> 02:50:01,920
අවසානයේ 1945 අගෝස්තු 14 වෙනිදා

3819
02:50:01,920 --> 02:50:03,840
වෙනුවෙන් හිරෝහිතෝ අධිරාජ්‍යයා

3820
02:50:03,840 --> 02:50:06,439
ජපන් ජාතිකයන් යටත් විය

3821
02:50:06,439 --> 02:50:08,120
ඊළඟ දවසේ අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ විකාශනය කළේය

3822
02:50:08,120 --> 02:50:10,680
වෙත පණිවිඩයක්

3823
02:50:10,680 --> 02:50:13,239
ජාතිය මට මතකයි අධිරාජ්‍යයාගේ ජාතිය

3824
02:50:13,239 --> 02:50:17,160
අපි රැස් කරගත් ගුවන් විදුලියෙන් විකාශනය කළා

3825
02:50:17,160 --> 02:50:20,239
එකට මම දැනගෙන හිටියා භයානක දෙයක් තියෙනවා කියලා

3826
02:50:20,239 --> 02:50:23,080
අධිරාජ්‍යයා ඉතා වැදගත් ලෙස කතා කළේය

3827
02:50:23,080 --> 02:50:27,479
ඇත්තටම අපි කියන එක කොහෙත්ම දිරිගන්වන්නේ නැහැ

3828
02:50:27,479 --> 02:50:29,760
අලුත් එකක් දකින්න ඇති

3829
02:50:29,760 --> 02:50:32,800
අනාගතයේදී කටකතා ද පැතිර ගියේය

3830
02:50:32,800 --> 02:50:35,040
ඒ වටා සෑම දෙනාටම කැපවීමට සිදු විය

3831
02:50:35,040 --> 02:50:37,800
සියදිවි නසා ගැනීම සහ අධිරාජ්යයා සහ

3832
02:50:37,800 --> 02:50:40,640
වගකිව යුතු ඇමතිවරුන්ට යන්න වෙනවා

3833
02:50:40,640 --> 02:50:45,790
සිරගත කිරීමට හෝ මරා දැමීමට මම ඉතා විය

3834
02:50:45,790 --> 02:50:46,390
[සංගීතය]

3835
02:50:46,390 --> 02:50:47,640
[අත්පොලසන්]

3836
02:50:47,640 --> 02:50:51,680
බියට පත් දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසානයේ අවසන් විය

3837
02:50:51,680 --> 02:50:55,080
නමුත් දැන් අලුත් සටනක් ආරම්භ වීමට නියමිතයි

3838
02:50:55,080 --> 02:50:57,040
පාලනය සඳහා දේශපාලන අරගලයක්

3839
02:50:57,040 --> 02:50:59,920
පශ්චාත් යුධ ලෝකය සහ පරමාණුව නිසා

3840
02:50:59,920 --> 02:51:02,399
බෝම්බ හෙලීමේ කොටස් තවත් වැඩි වනු ඇත

3841
02:51:02,399 --> 02:51:05,120
කාලය තුළ වඩා

3842
02:51:09,160 --> 02:51:11,960
අගෝස්තු 14 ජපන් යුද්ධය

3843
02:51:11,960 --> 02:51:13,760
රජය සාමය සඳහා කොන්දේසි පිළිගත්තේය

3844
02:51:13,760 --> 02:51:16,000
පොටන් සම්මේලනයේදී පිටත් විය

3845
02:51:16,000 --> 02:51:17,840
ජනාධිපති ටෲමන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ මුද්‍රණාලයක් කැඳවීය

3846
02:51:17,840 --> 02:51:19,080
සම්මන්ත්රණය

3847
02:51:19,080 --> 02:51:21,600
මෙම පිළිතුර සම්පූර්ණ පිළිගැනීමක් ලෙස මම සලකමි

3848
02:51:21,600 --> 02:51:23,000
pts වේල්ල

3849
02:51:23,000 --> 02:51:25,239
නිශ්චය කරන ප්රකාශය

3850
02:51:25,239 --> 02:51:27,359
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම

3851
02:51:27,359 --> 02:51:32,359
ජපානය පිළිතුරෙහි නැත

3852
02:51:33,660 --> 02:51:39,290
[සංගීතය]

3853
02:51:39,290 --> 02:51:41,160
[අත්පොලසන්]

3854
02:51:41,160 --> 02:51:43,279
ජපන් යටත් වීමේ සුදුසුකම්

3855
02:51:43,279 --> 02:51:45,200
ස්වයංසිද්ධ සැමරුම් පොළඹවන ලදී

3856
02:51:45,200 --> 02:51:49,600
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය පුරා

3857
02:51:49,900 --> 02:51:59,560
[සංගීතය]

3858
02:51:59,560 --> 02:52:01,160
පසු දින මෙම දර්ශන විය

3859
02:52:01,160 --> 02:52:04,640
බ්‍රිතාන්‍යයේ නැවත නැවතත් VJ

3860
02:52:04,640 --> 02:52:07,560
දවස නමුත් තිරය පිටුපස දඩය

3861
02:52:07,560 --> 02:52:10,160
විස්තර තවමත් මිටි කළ යුතුව තිබුණි

3862
02:52:10,160 --> 02:52:12,120
ජෙනරාල් මැක්ආතර් ඇමරිකානු උත්තරීතර

3863
02:52:12,120 --> 02:52:15,880
ගුවන් හමුදාධිපතිතුමන් ජපාන නිලධාරීන් හමුවිය

3864
02:52:15,880 --> 02:52:18,520
පිලිපීනය අගෝස්තු 30 වැනිදා

3865
02:52:18,520 --> 02:52:20,000
ඇමරිකානු නිල වාඩිලාගැනීම

3866
02:52:20,000 --> 02:52:21,920
ජපානය ආරම්භ වූයේ ඔවුන්ගේ හමුදා ගොඩබසින විටය

3867
02:52:21,920 --> 02:52:25,239
ජපන් ජාතිකයින් පිළිබඳ පළමු අවස්ථාව

3868
02:52:25,239 --> 02:52:27,880
ප්‍රධාන භූමිය බටහිර සහචරයින් දැන් මුහුණ දී ඇත

3869
02:52:27,880 --> 02:52:30,080
හි දැවැන්ත කාර්යය

3870
02:52:30,080 --> 02:52:32,640
ප්‍රතිසංස්කරණය ජපානය විනාශ වී ඇත

3871
02:52:32,640 --> 02:52:36,160
යුද්ධයෙන් මිලියන 9 ක ජනතාවක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත

3872
02:52:36,160 --> 02:52:38,399
නිවාස නොමැති සහ පුරාවට කරන ලදී

3873
02:52:38,399 --> 02:52:40,960
අග්නිදිග ආසියාවේ මිනිසුන් විය

3874
02:52:40,960 --> 02:52:43,319
[සංගීතය]

3875
02:52:43,319 --> 02:52:45,920
පැසිෆික් ජපන් හරහා බඩගින්නේ

3876
02:52:45,920 --> 02:52:49,319
අණ දෙන නිලධාරීන් යටත් වීමේ ලියකියවිලි අත්සන් කළහ

3877
02:52:49,319 --> 02:52:50,960
බ්‍රිතාන්‍යයන් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔවුන්ට දැන් හැකි වනු ඇති බවයි

3878
02:52:50,960 --> 02:52:52,800
ඔවුන්ගේ පැරණි නැවත පදිංචි කරන්න

3879
02:52:52,800 --> 02:52:55,160
ජනපදවල දැඩි හැඟීමක් ඇති විය

3880
02:52:55,160 --> 02:52:57,439
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව තුළ

3881
02:52:57,439 --> 02:52:59,399
මේවා නැවත ජය ගැනීමට හැකි වීම

3882
02:52:59,399 --> 02:53:02,680
හමුදා හෝ නාවික විසින් භූමි

3883
02:53:02,680 --> 02:53:06,680
ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය ඉහළින්ම සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පෙන්වීමටය

3884
02:53:06,680 --> 02:53:09,800
බල්ලා අවාසනාවන්ත ලෙස එය සිදු නොවීය

3885
02:53:09,800 --> 02:53:12,840
මොකද මැක්ආතර් කිව්වේ පස්සේ

3886
02:53:12,840 --> 02:53:16,439
ජපන් හමුදා ක්‍රියාකාරකම් වලට යටත් නොවේ

3887
02:53:16,439 --> 02:53:20,640
මම ජෙනරාල් මැක්ආතර් අත්සන් කරන තුරු

3888
02:53:20,640 --> 02:53:22,040
ද

3889
02:53:22,040 --> 02:53:26,399
සමස්තයක් වශයෙන් U ටෝකියෝවේ යටත් වීම

3890
02:53:26,399 --> 02:53:28,800
ට මෙම විධිමත් යටත් වීම වළක්වන්න

3891
02:53:28,800 --> 02:53:30,800
ඇමරිකානුවන් අවසානයේ බෝට්ටුවේ සිදු විය

3892
02:53:30,800 --> 02:53:33,680
සැප්තැම්බර් 2 වැනිදා USS Missouri

3893
02:53:33,680 --> 02:53:36,319
ඇමරිකානු ගුවන් යානා පියාසර කළ පරිදි

3894
02:53:36,319 --> 02:53:38,840
සිටි මැක්ආතර් බ්‍රිතාන්‍යයන්ට බල කර ඇත

3895
02:53:38,840 --> 02:53:40,399
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර සති 3 ක් ඉන්න

3896
02:53:40,399 --> 02:53:43,439
ඔවුන්ගේ පැරණි යටත් විජිත නැවත අත්පත් කර ගන්න

3897
02:53:43,439 --> 02:53:46,279
හි සිදුවීම් කෙරෙහි නාටකාකාර බලපෑමක්

3898
02:53:46,279 --> 02:53:49,160
ආසියාව යුද සමයේදී ජපානය දිරිමත් කළේය

3899
02:53:49,160 --> 02:53:50,479
එහි ස්වාධීනත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්

3900
02:53:50,479 --> 02:53:51,439
වාඩිලාගෙන

3901
02:53:51,439 --> 02:53:53,920
යුද්ධය අවසානයේ ප්‍රදේශ

3902
02:53:53,920 --> 02:53:56,560
ජාතිකවාදී කණ්ඩායම් මේ වන විට සන්නද්ධ කියත්

3903
02:53:56,560 --> 02:53:58,640
සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා සටන් කිරීමට ඔවුන්ගේ අවස්ථාව

3904
02:53:58,640 --> 02:54:00,880
ස්වාධීනත්වය ජපන් ජාතිකයින්ට තිබූ දෙයක්

3905
02:54:00,880 --> 02:54:02,359
දැනටමත්

3906
02:54:02,359 --> 02:54:05,040
උදාහරණයක් ලෙස ජපන් බුරුමයට පොරොන්දු විය

3907
02:54:05,040 --> 02:54:08,120
වෙත විධිමත් ස්වාධීනත්වය ලබා දුන්නේය

3908
02:54:08,120 --> 02:54:10,319
රටේ කොඩියක් තිබුණා

3909
02:54:10,319 --> 02:54:12,040
වගකිවයුතු කෙනෙක් බුරුම ජාතිකයෙක්

3910
02:54:12,040 --> 02:54:14,120
පෙනෙන විදිහට ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් හිටියා

3911
02:54:14,120 --> 02:54:16,760
බුරුම ජාතිකයන් නිසා මිනිසුන් ඒ සඳහා කළා

3912
02:54:16,760 --> 02:54:20,160
පළමු වරට හැකියාවන් බලන්න

3913
02:54:20,160 --> 02:54:22,319
බ්‍රිතාන්‍යයන් ආරම්භ කළ ආකාරයටම නිදහස

3914
02:54:22,319 --> 02:54:24,040
ඔවුන් කලින් සිටි ප්‍රදේශවලට නැවත ඇතුල් වේ

3915
02:54:24,040 --> 02:54:27,040
සන්නද්ධ නිදහස් ව්‍යාපාරවලට මුහුණ දුන්නා

3916
02:54:27,040 --> 02:54:29,080
මලයා උදාහරණයක් ලෙස දේශීය විය

3917
02:54:29,080 --> 02:54:30,960
කොමියුනිස්ට් ගරිල්ලා හමුදාව සමඟ

3918
02:54:30,960 --> 02:54:33,680
බ්‍රිතාන්‍යයට මෙය සාකච්ඡුා කිරීමට සිදු විය

3919
02:54:33,680 --> 02:54:36,040
වෙනදාට වඩා වෙනස්

3920
02:54:36,040 --> 02:54:38,319
බ්‍රිතාන්‍යය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රංශය සම්ප්‍රදායිකව

3921
02:54:38,319 --> 02:54:40,439
ඔබ නොකළ දේශීය ප්‍රභූවරුන් හරහා වැඩ කළා

3922
02:54:40,439 --> 02:54:42,160
මිලියන ගණනක් ප්‍රංශ ජාතිකයන් සහ මිලියන ගණනක් ඇත

3923
02:54:42,160 --> 02:54:45,239
ඔෆ් බ්‍රිතාන්‍යයේ ඇත්ත වශයෙන්ම එළියේ

3924
02:54:45,239 --> 02:54:47,359
ඔබ දේශීය හරහා වැඩ කරන ස්ථාන

3925
02:54:47,359 --> 02:54:50,000
ඉන්දියාවේ වැනි ප්‍රභූවරු සහ ඒ වැඩ කරති

3926
02:54:50,000 --> 02:54:53,680
දැන් ප්‍රශ්නය ඔබට තිබේද යන්නයි

3927
02:54:53,680 --> 02:54:56,680
වියට්නාමය සඳහා නැඟී එන ජාතිකවාදී ව්‍යාපාර

3928
02:54:56,680 --> 02:54:59,120
උදාහරණයක් ලෙස ඉන්දියාව දිගු කලක් සහ එසේ ය

3929
02:54:59,120 --> 02:55:01,080
ඉදිරියට ඔබ ඔවුන්ව මර්දනය කරනවාද නැත්නම් ඔබ කරනවාද?

3930
02:55:01,080 --> 02:55:03,720
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ අසාමාන්‍ය ආකාරයයි

3931
02:55:03,720 --> 02:55:05,880
ආසියානු ජාතිකවාදය ගැල්වනයිස් කළේ ය

3932
02:55:05,880 --> 02:55:08,920
මම අදහස් කළේ මුළු කලාපය පුරාම යුද්ධයක්

3933
02:55:08,920 --> 02:55:11,000
බ්‍රිතාන්‍යයන් නිසැකවම ආපසු ගියා

3934
02:55:11,000 --> 02:55:13,040
අග්නිදිග හෝ අග්නිදිග ආසියාවේ කොටස් නමුත්

3935
02:55:13,040 --> 02:55:17,040
එය නැවත කිසිදා සමාන නොවීය

3936
02:55:19,160 --> 02:55:22,000
[සංගීතය]

3937
02:55:22,000 --> 02:55:23,560
සහ මම හිතන්නේ සමහර පළමු රැල්ල

3938
02:55:23,560 --> 02:55:25,120
ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණි බ්‍රිතාන්‍යයන් ය

3939
02:55:25,120 --> 02:55:27,720
ඔවුන් මුණගැසුණු විට සහ යංග් විසින් තැති ගත්තේය

3940
02:55:27,720 --> 02:55:30,439
ජාතිකවාදීන් අත් යට සිටි

3941
02:55:30,439 --> 02:55:32,720
විසින් පුහුණු කර බලමුලු ගන්වා ඇත

3942
02:55:32,720 --> 02:55:35,319
ජපන් ජාතිකයන්ගේ එක්සත් ආකල්පය

3943
02:55:35,319 --> 02:55:37,600
රාජධානිය ඔබ ඒවා මිලදී ගැනීමට නැඹුරු විය

3944
02:55:37,600 --> 02:55:39,520
නැත්නම් ඔබ ඔවුන් එක්සත් ජනපදය මර්දනය කළා

3945
02:55:39,520 --> 02:55:41,560
මෙය ඔබ දුරදිග නොබලා යැයි කීවේය

3946
02:55:41,560 --> 02:55:43,720
ඔබ තෙක් මෙම චලනයන් සමඟ වැඩ කළා

3947
02:55:43,720 --> 02:55:45,560
ඔවුන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් වේ යැයි බිය වීමට පටන් ගත්තේය

3948
02:55:45,560 --> 02:55:47,040
නමුත් ඔබ මෙම චලනයන් සමඟ වැඩ කරයි

3949
02:55:47,040 --> 02:55:50,239
මෙය අනාගතයයි

3950
02:55:50,600 --> 02:55:52,720
මෙම චලනයන් බොහොමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම විය

3951
02:55:52,720 --> 02:55:54,920
කොමියුනිස්ට් සහ මේ ගරිල්ලා හමුදාවන්ට තිබුණා

3952
02:55:54,920 --> 02:55:56,279
වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලී සමහරක් විය

3953
02:55:56,279 --> 02:55:58,160
වාඩිලාගැනීමට එරෙහිව සටන් කරන්නන්

3954
02:55:58,160 --> 02:56:00,680
ජපන් සෝවියට් සංගමය මෙය දුටුවේය

3955
02:56:00,680 --> 02:56:03,160
එහි විෂය පථය පුළුල් කිරීමට අවස්ථාවක්

3956
02:56:03,160 --> 02:56:05,279
බලපෑම් um විශාල සංඛ්යාවක් හිටියා

3957
02:56:05,279 --> 02:56:08,560
මොස්කව්හි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ මිනිසුන්ගේ

3958
02:56:08,560 --> 02:56:10,319
කුමක් සඳහා ජාත්‍යන්තර ස්වේච්ඡා සේවකයන් ලෙස

3959
02:56:10,319 --> 02:56:11,600
ඔවුන් සිතුවේ එය වනු ඇති බවයි

3960
02:56:11,600 --> 02:56:14,080
විමුක්තිය සඳහා ඉදිරි යුද්ධය

3961
02:56:14,080 --> 02:56:17,960
ඉන්දියා ස්ටාලින් ඔහු ගැන උනන්දු විය

3962
02:56:17,960 --> 02:56:20,560
අභ්‍යන්තර ජාතික කොමියුනිස්ට් දෘෂ්ටිකෝණය

3963
02:56:20,560 --> 02:56:24,800
එහි බ්‍රිතාන්‍ය බලය පෙරලා දමනු දැකීමට

3964
02:56:24,800 --> 02:56:26,439
ආසියාතික

3965
02:56:26,439 --> 02:56:29,479
සැප්තැම්බර් 21 වන දින ජනපද

3966
02:56:29,479 --> 02:56:31,880
ඉන්දීය ජාතිකවාදයේ නායකයින් ගාන්ධි සහ

3967
02:56:31,880 --> 02:56:35,680
neru ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඉල්ලීමක් නිකුත් කළේය

3968
02:56:35,680 --> 02:56:40,279
අග්නිදිග ආසියාව අධිරාජ්‍යවාදයෙන් නිදහස් විය යුතුයි

3969
02:56:43,600 --> 02:56:45,960
ආධිපත්‍යය භූමියේ යථාර්ථය විය

3970
02:56:45,960 --> 02:56:50,239
මිලියන ගණනකගේ කුසගින්න සහ පුලුල්ව පැතිර ඇත

3971
02:56:51,520 --> 02:56:53,640
අවනීතිය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විසින් තීරණය කරන ලදී

3972
02:56:53,640 --> 02:56:56,600
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කිරීමට

3973
02:56:56,600 --> 02:56:59,160
ඉන්දුනීසියාව බ්‍රිතාන්‍ය ලන්දේසි ජනපදයකි

3974
02:56:59,160 --> 02:57:00,880
ලන්දේසි නැවත පිහිටුවීමේ කාර්යය ලබා දෙන ලදී

3975
02:57:00,880 --> 02:57:03,600
යටත් විජිත පාලනය අවසන් පැය කිහිපය තුළ

3976
02:57:03,600 --> 02:57:05,960
ඉන්දුනීසියානුවන් යුද්ධය ප්‍රකාශයට පත් කළේය

3977
02:57:05,960 --> 02:57:07,680
කැරිස්මැටික් යටතේ ස්වාධීනත්වය

3978
02:57:07,680 --> 02:57:10,800
ෆිගර් සකානෝ සහ එය බ්‍රිතාන්‍යයන් අතට පත් විය

3979
02:57:10,800 --> 02:57:14,120
1945 ඔක්තෝබර් සිට නැවත පදිංචි වීමට

3980
02:57:14,120 --> 02:57:17,520
ඉන්දුනීසියාව පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කර නිරායුධ කරන්න

3981
02:57:17,520 --> 02:57:20,880
මේ අවස්ථාවේ ජාතිකවාදී හමුදාවක් විය

3982
02:57:20,880 --> 02:57:23,800
ඉන්දුනීසියානු ජනරජයේ මවුන්ට් බැටන්

3983
02:57:23,800 --> 02:57:24,960
කවුද බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්

3984
02:57:24,960 --> 02:57:26,720
මේ සඳහා සේනාධිනායකයා

3985
02:57:26,720 --> 02:57:30,120
කලාපය saxi ඔහු ගත යුතු බව පැවසීය

3986
02:57:30,120 --> 02:57:32,680
ඉන්දුනීසියාවේ භූමිය හරහා සහ ඔහු

3987
02:57:32,680 --> 02:57:35,880
ඔහුට කිරීමට ප්‍රමාණවත් හමුදාවක් නොතිබුණි

3988
02:57:35,880 --> 02:57:37,760
මම අදහස් කරන ආකාරයට ඕනෑම දෙයක් ඉන්දුනීසියාවයි

3989
02:57:37,760 --> 02:57:41,520
ඔබ දන්නා 150 සමඟ විශාල විශාල ස්ථානයක්

3990
02:57:41,520 --> 02:57:45,560
දූපත් නිසා ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

3991
02:57:45,560 --> 02:57:49,439
නමුත් ප්‍රධාන ආරක්‍ෂාවට ජපන් ජාතිකයන් යොදා ගැනීමට

3992
02:57:49,439 --> 02:57:50,760
තුළ

3993
02:57:50,760 --> 02:57:53,800
කලාපය මතභේදාත්මක පියවරක් දෙකම

3994
02:57:53,800 --> 02:57:56,239
ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් ජපන් භාවිතා කළහ

3995
02:57:56,239 --> 02:57:57,720
ඇණවුම නැවත පැනවීමට භට පිරිස් සහ

3996
02:57:57,720 --> 02:57:59,439
බොහෝ ජාතිකවාදී හමුදාවන් මර්දනය කරන්න

3997
02:57:59,439 --> 02:58:00,600
හි

3998
02:58:00,600 --> 02:58:04,000
යටත් විජිත වලට සිදුවූයේ එයයි

3999
02:58:04,000 --> 02:58:07,120
ජපන් ජාතිකයින් ඔවුන්ට අණ දුන්නේ ය

4000
02:58:07,120 --> 02:58:10,239
බොහෝ සෙබළුන් තවමත් සන්නද්ධව සිටියහ

4001
02:58:10,239 --> 02:58:14,399
කලාපය පුරා මිත්‍ර පාක්ෂික ජයග්‍රහණ

4002
02:58:14,399 --> 02:58:16,560
බ්රිතාන්යයන් සහ ඇමරිකානුවන් ඉතා විය

4003
02:58:16,560 --> 02:58:19,040
බොහෝ විට සන්නද්ධ ජපන් හමුදා භාවිතා කරයි

4004
02:58:19,040 --> 02:58:21,800
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සහ මෙය තවත් එකක් විය

4005
02:58:21,800 --> 02:58:24,640
පැත්තෙන් දැඩි සතුරුකමට හේතුව

4006
02:58:24,640 --> 02:58:27,239
ආසියාතික ජනතාවගේ සහ ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ බ්රිතාන්යයන්

4007
02:58:27,239 --> 02:58:29,720
සොල්දාදුවන් අතිශයින් සැක සහිත විය

4008
02:58:29,720 --> 02:58:31,560
ඔවුන්ගේ පැරණි සතුරන් භාවිතා කිරීම එසේ ය

4009
02:58:31,560 --> 02:58:33,600
ඇති විය හැකි පුද්ගලයින්ට එරෙහිව ඉක්මනින්

4010
02:58:33,600 --> 02:58:35,319
ඔවුන්ගේ කලින් විය

4011
02:58:35,319 --> 02:58:37,720
මිතුරන් මෙම සැක සහිත බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන් කෙනෙකි

4012
02:58:37,720 --> 02:58:40,120
සොල්දාදුවන් 24 හැවිරිදි පාබල සෙබළෙකි

4013
02:58:40,120 --> 02:58:42,239
මුලින්ම ජපන් හමුදා දැකීම

4014
02:58:42,239 --> 02:58:45,800
අපේ ඒකකය මුලින්ම ගොඩනැගුණු කාලය

4015
02:58:45,800 --> 02:58:49,600
යාර අපි අපේ පළමු ජපන් එකට හැප්පුණා

4016
02:58:49,600 --> 02:58:53,120
හමුදාවන් ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සන්නද්ධව සිටියහ

4017
02:58:53,120 --> 02:58:55,439
එතැන් සිට අමුතුම යටත් වීම

4018
02:58:55,439 --> 02:58:58,399
යුධ ඉතිහාසය ජපන් ජාතිකයින් විසින් සිදු කරන ලදී

4019
02:58:58,399 --> 02:59:00,399
හමුදාව තවමත් ඔවුන්ගේ සියලු ආයුධ තබාගෙන සිටියේය

4020
02:59:00,399 --> 02:59:02,720
විධිමත්

4021
02:59:02,720 --> 02:59:05,880
යටත් වීම අපි සැතපුමක් ඉදිරියට තල්ලු කළා

4022
02:59:05,880 --> 02:59:07,960
මලයාවේ පළමු සති හතර විය

4023
02:59:07,960 --> 02:59:10,319
අපි කුඩා දේ භාර ගන්නා විට අධි යථාර්ථවාදී ය

4024
02:59:10,319 --> 02:59:13,279
town of aor star අපි යුනියන් ජැක් දැම්මා

4025
02:59:13,279 --> 02:59:16,120
නගර ශාලාවේ කොඩි කණුව මත නමුත්

4026
02:59:16,120 --> 02:59:18,160
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා අපට රැගෙන යාමට නියෝග කළේය

4027
02:59:18,160 --> 02:59:19,960
එය

4028
02:59:19,960 --> 02:59:22,600
කොඩිය පහලට බැස්සේ නිසා

4029
02:59:22,600 --> 02:59:24,319
බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියාට පක්ෂපාතීත්වය අවශ්‍ය විය

4030
02:59:24,319 --> 02:59:26,359
ජපාන හමුදා නීතිය බලාත්මක කිරීමට සහ

4031
02:59:26,359 --> 02:59:29,000
ඇණවුම් කරන්න, නමුත් ජපන් ජාතිකයින්ට හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

4032
02:59:29,000 --> 02:59:31,040
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රාහකයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට

4033
02:59:31,040 --> 02:59:33,600
බෝම්බ ඔවුන්ගේ විශාලතම දෙකක් සමතලා කර ඇත

4034
02:59:33,600 --> 02:59:36,279
නගරවල ජපානයේ සේවය කරන නිලධාරියෙක්

4035
02:59:36,279 --> 02:59:39,080
කාලය මහාචාර්ය ඉයන් නිෂ් I I විය

4036
02:59:39,080 --> 02:59:41,359
ස්වභාවිකවම හිරෝෂිමා වෙත යාමට අවශ්ය විය

4037
02:59:41,359 --> 02:59:43,800
මගේ ඒකකයේ සිට මාම බලන්න

4038
02:59:43,800 --> 02:59:46,080
විය සහ අහ් මම අදහස් කළේ විවිධ හේතු නිසා

4039
02:59:46,080 --> 02:59:49,800
එක් අයෙකුට කාර් හෝ ජීප් හෝ තිබුණේ නැත

4040
02:59:49,800 --> 02:59:52,800
ඕනෑම කෙනෙකුට දුම්රියෙන් යාමට සිදු විය

4041
02:59:52,800 --> 02:59:55,359
ඒ නිසා මම තනියම ගිහින් මම ඉබාගාතේ ගියා

4042
02:59:55,359 --> 02:59:58,960
පාළු වීදි ගැන එය a

4043
02:59:58,960 --> 03:00:01,920
එය යම් ආකාරයක විය

4044
03:00:03,200 --> 03:00:08,319
[සංගීතය]

4045
03:00:08,319 --> 03:00:11,720
මුඩුබිම දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් විය

4046
03:00:11,720 --> 03:00:15,239
නමුත් මිනිස් ජීවිතයේ අතිවිශාල වියදමකින්

4047
03:00:15,239 --> 03:00:17,399
සහ එහි උරුමය දශක ගණනාවක් තිස්සේ දැනෙනු ඇත

4048
03:00:17,399 --> 03:00:19,279
එන්න කියලා

4049
03:00:19,279 --> 03:00:22,760
ජයග්‍රහණය න්‍යෂ්ටික යුගය ආරම්භ කර ඇත

4050
03:00:22,760 --> 03:00:25,960
විශාල බියක් සහ සැකයක් ඇති කාලය කොහෙද

4051
03:00:25,960 --> 03:00:31,200
හිටපු සහචරයින් දැන් Global තර්ජනයට ලක්ව ඇත

4052
03:00:31,840 --> 03:00:34,319
[සංගීතය]

4053
03:00:34,319 --> 03:00:36,920
විනාශය මෙම වැඩසටහනේදී අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි

4054
03:00:36,920 --> 03:00:39,840
1945 ඩ්‍රෝ ලෝකය අවසානය කරා

4055
03:00:39,840 --> 03:00:41,160
හැඩය වෙනස් කරන්න

4056
03:00:41,160 --> 03:00:43,560
සදහටම මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට බල කෙරුනි

4057
03:00:43,560 --> 03:00:45,720
දේශසීමා ලෙස නිවස සහ රට මාරු කිරීමට

4058
03:00:45,720 --> 03:00:49,920
නැවත සකස් කර නව වාඩිලාගෙන සිටින රජය

4059
03:00:50,359 --> 03:00:52,399
හි යුධ කාලීන අත්හදා බැලීම් ස්ථාපනය කරන ලදී

4060
03:00:52,399 --> 03:00:54,560
නුරන්බර්ග් නොවැම්බර් මාසයේදී හමුවීමට ඉලක්ක කළේය

4061
03:00:54,560 --> 03:00:56,720
නාසීන්ට යුක්තිය

4062
03:00:56,720 --> 03:00:59,160
වසර අවසානය වන විට නායකත්වය

4063
03:00:59,160 --> 03:01:01,040
ඇමරිකාව සහ සෝවියට් සංගමය සිටියේ ය

4064
03:01:01,040 --> 03:01:04,720
බලවේග නව සීතල යුද්ධයක අද්දර

4065
03:01:04,720 --> 03:01:06,560
සඳහා ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය හැඩගැස්වීමට විය

4066
03:01:06,560 --> 03:01:11,120
ඊළඟ වසර 50 මුල් බැස ගත්තේය

4067
03:01:15,680 --> 03:01:19,239
1945 194 සරත් සෘතුවේ 45 දෙවන

4068
03:01:19,239 --> 03:01:22,279
ලෝක යුද්ධය ජර්මනිය සහ ජපානය අවසන් විය

4069
03:01:22,279 --> 03:01:24,880
පරාජයට පත් වූ නමුත් සිතාගත නොහැකි තරම්ය

4070
03:01:24,880 --> 03:01:28,760
ලොව පුරා මිලියන 55 ක ජනතාවක් වැය කරයි

4071
03:01:28,760 --> 03:01:29,720
වී තිබුණි

4072
03:01:29,720 --> 03:01:32,160
එරෙහිව පරමාණු බෝම්බය යොදා මරා දැමීය

4073
03:01:32,160 --> 03:01:34,200
ජපන් ජනතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත

4074
03:01:34,200 --> 03:01:36,920
යුද්ධයේ ස්වභාවය

4075
03:01:36,920 --> 03:01:39,319
පරාජය වූ රටවල් යටතට පත් විය

4076
03:01:39,319 --> 03:01:40,960
මිලිටරි සහ දේශපාලන පාලනය

4077
03:01:40,960 --> 03:01:43,800
මෙය කවදා වේදැයි අදහසක් නැති ජයග්‍රාහකයින්

4078
03:01:43,800 --> 03:01:46,479
අවසානයේ ජර්මනිය කලාපවලට බෙදා ඇත

4079
03:01:46,479 --> 03:01:48,800
සෝවියට් සංගමය ඇමරිකාව විසින් පාලනය කරන ලදී

4080
03:01:48,800 --> 03:01:50,479
බ්රිතාන්යය සහ

4081
03:01:50,479 --> 03:01:53,479
අගෝස්තු වන විට ප්‍රංශය ජපානය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

4082
03:01:53,479 --> 03:01:56,080
ඇමරිකානුවන්

4083
03:01:56,880 --> 03:01:59,160
ලෝකයේ රටවල් වලට තනියම තිබුනා

4084
03:01:59,160 --> 03:02:01,239
යුද්ධයෙන් විනාශ වී ඇතත්

4085
03:02:01,239 --> 03:02:02,880
ජයග්‍රාහකයින් Global ගැන සැලකිලිමත් විය

4086
03:02:02,880 --> 03:02:05,120
ආරක්ෂාව ඔවුන්ගේ ආර්ථිකය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම

4087
03:02:05,120 --> 03:02:07,920
නිවසේදී පමණක් ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවයක් විය

4088
03:02:07,920 --> 03:02:10,319
ඇමරිකාව යුද්ධයෙන් බේරී තිබුණි

4089
03:02:10,319 --> 03:02:13,200
එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන භූමියට හානියක් නොවීය

4090
03:02:13,200 --> 03:02:15,359
ආක්‍රමණය කර නොතිබුණි

4091
03:02:15,359 --> 03:02:17,920
කිසිවක් සිදුවී නොතිබුණි, එබැවින් එය එසේ ය

4092
03:02:17,920 --> 03:02:21,239
කාර්මික තත්ත්වය විය

4093
03:02:21,239 --> 03:02:24,600
හිතාගන්නවත් බැරි විදිහට ඒක ඉහල ගියා

4094
03:02:24,600 --> 03:02:26,910
එහි සහ අනෙක් සියල්ලෝම බිම වැටී සිටියහ

4095
03:02:26,910 --> 03:02:34,680
[සංගීතය]

4096
03:02:34,680 --> 03:02:38,520
මෙහි 1940 සහ 1944 අතර ඇමරිකානු

4097
03:02:38,520 --> 03:02:40,319
කර්මාන්තය වර්ධනය විය

4098
03:02:40,319 --> 03:02:42,920
50% ඇමරිකාව දැන් ධනවත්ම රට විය

4099
03:02:42,920 --> 03:02:44,720
පෘථිවියේ සහ එහි පුරවැසියන්ට තිබුණා

4100
03:02:44,720 --> 03:02:47,319
මෙතෙක් ඉහළම ජීවන තත්ත්වය

4101
03:02:47,319 --> 03:02:49,080
රට සැබවින්ම ආර්ථික විය

4102
03:02:49,080 --> 03:02:51,880
හි බලාගාරය

4103
03:02:53,000 --> 03:02:55,399
එක්සත් ජනපදයට ලෝකය යහපත් විය

4104
03:02:55,399 --> 03:02:57,920
යුද්ධය මෙය නැවත පැමිණි යුද්ධයකි

4105
03:02:57,920 --> 03:02:59,960
එය ඇමරිකානු ජනතාවට සමෘද්ධිය

4106
03:02:59,960 --> 03:03:02,239
ඇමරිකානු ජනතාවගේ විශ්වාසය යළි ස්ථාපිත කර තිබුණි

4107
03:03:02,239 --> 03:03:05,399
ධනවාදයේ සහ බහුලත්වය තුළ

4108
03:03:05,399 --> 03:03:08,800
ඇමරිකානු සිහිනය බව ඔවුන්ගේ හැඟීමයි

4109
03:03:08,800 --> 03:03:11,640
uh අපේක්ෂා කරන පරිදි තවමත් ජීවතුන් අතර

4110
03:03:11,640 --> 03:03:15,000
අනාගතය කිසිවිටෙකත් වඩා දීප්තිමත් ලෙස පෙනුනේ නැත

4111
03:03:15,000 --> 03:03:16,600
යුද්ධය පැවති කාලයේ සිදු වූයේ එයයි

4112
03:03:16,600 --> 03:03:18,279
මිනිසුන් වැඩි වැටුප් ලබමින් සිටියහ

4113
03:03:18,279 --> 03:03:20,399
ඔවුන් රැකියාවට පෙර කිසිදාක නොතිබුණි

4114
03:03:20,399 --> 03:03:22,720
හමුදාවට සේවය කරන අය පවා පිරී සිටියා

4115
03:03:22,720 --> 03:03:25,120
ඔවුන් තරම් පරිමාණයේ වැටුප් උපයමින් සිටියහ

4116
03:03:25,120 --> 03:03:26,359
එයාලට කලින් හිතාගන්න බැරි උනා කියලා

4117
03:03:26,359 --> 03:03:27,600
යුද්ධය සහ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ කළ දේ

4118
03:03:27,600 --> 03:03:29,479
මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට බව සහ එහි

4119
03:03:29,479 --> 03:03:32,200
එය දැවැන්ත පාරිභෝගික වියදම් උත්පාතයක් විය

4120
03:03:32,200 --> 03:03:35,239
1945 අවසානයේ සහ 1946 දක්වා සහ

4121
03:03:35,239 --> 03:03:37,239
ඇමරිකානුවන් පිටතට ගොස් කාර් මිලදී ගනිමින් සිටියහ

4122
03:03:37,239 --> 03:03:40,640
සහ ගුවන්විදුලි යන්ත්ර මිලදී ගැනීම සහ නව නිවාස මිලදී ගැනීම

4123
03:03:40,640 --> 03:03:42,200
විශාල භූගෝලීය ද විය

4124
03:03:42,200 --> 03:03:44,239
කාලය තුළ එක්සත් ජනපදය තුළ සංචලනය

4125
03:03:44,239 --> 03:03:46,439
යුද්ධය, සංක්‍රමණයකි

4126
03:03:46,439 --> 03:03:48,720
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්ගේ පෙර නොවූ විරූ පරිමාණය

4127
03:03:48,720 --> 03:03:51,600
දකුණේ සිට මහා කාර්මික දක්වා

4128
03:03:51,600 --> 03:03:53,200
රැකියා තිබූ උතුරේ නගර

4129
03:03:53,200 --> 03:03:55,160
යුද්ධය අතරතුර සහ ඇත්ත වශයෙන්ම විය

4130
03:03:55,160 --> 03:03:57,319
ඇමරිකානුවන්ට ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කරයි

4131
03:03:57,319 --> 03:04:00,439
යුද්ධයෙන් පසු සමාජය කළු ඇමරිකානුවන්

4132
03:04:00,439 --> 03:04:02,279
දකුණ තවමත් ජීවත් වූයේ සමාජයක ය

4133
03:04:02,279 --> 03:04:05,160
ජාතිය අනුව වෙන් කර ඇති අතර බොහෝ දෙනෙක් ආපසු පැමිණෙති

4134
03:04:05,160 --> 03:04:06,680
කළු සොල්දාදුවන් ඔවුන් සටන් කර ඇති බව සොයා ගත්හ

4135
03:04:06,680 --> 03:04:09,120
විදේශයන්හි ෆැසිස්ට්වාදය සහ ජාතිවාදය මුහුණ දීමට පමණි

4136
03:04:09,120 --> 03:04:13,239
එය ඔවුන් නිවසට පැමිණි පසු

4137
03:04:14,160 --> 03:04:17,469
[සංගීතය]

4138
03:04:18,399 --> 03:04:20,640
ගෙදර ආවට ලොකු ඝෝෂාවක් තිබුණේ නැහැ

4139
03:04:20,640 --> 03:04:22,880
මගේ පවුල දැකීම සතුටක් වුවද

4140
03:04:22,880 --> 03:04:24,800
අගතිය පෙර පරිදිම විය

4141
03:04:24,800 --> 03:04:27,080
යුද්ධය නමුත් කෝපය වෙනුවට මම අවධානය යොමු කළෙමි

4142
03:04:27,080 --> 03:04:29,000
මගේ අවසන් කිරීම මත

4143
03:04:29,000 --> 03:04:31,479
අධ්‍යාපනය මම පශ්චාත් උපාධි පාසලට ගියා

4144
03:04:31,479 --> 03:04:33,960
මගේ ස්වාමිවරුන් ලැබුණා නමුත් කාලය පැමිණි විට

4145
03:04:33,960 --> 03:04:35,920
මා සිටි ප්‍රධාන සංගතවලට අයදුම් කිරීම

4146
03:04:35,920 --> 03:04:38,840
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලැබුණත් කම්පනයට පත් වුණා

4147
03:04:38,840 --> 03:04:40,479
ඒ මගේ සුදු සගයන් ය

4148
03:04:40,479 --> 03:04:43,439
මට තිබුණු සමහර රැකියා දුන්නා

4149
03:04:43,439 --> 03:04:45,720
වඩා හොඳ සුදුසුකම් තිබියදීත් උදව් කළා

4150
03:04:45,720 --> 03:04:47,399
බොහෝ දෙනාට වඩා සහ මගේ දායකත්වය

4151
03:04:47,399 --> 03:04:49,640
ජාතිය සටන් සොල්දාදුවෙකු ලෙස

4152
03:04:49,640 --> 03:04:51,720
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙකු ලෙස මට විකල්ප

4153
03:04:51,720 --> 03:04:54,600
පළල් නොවීය

4154
03:04:55,399 --> 03:04:57,160
ප්‍රමාණවත් බවට සැකයක් නැත

4155
03:04:57,160 --> 03:04:58,600
කාලය තුළ අප්රිකානු-ඇමරිකානුවන්ගේ අත්දැකීම්

4156
03:04:58,600 --> 03:05:01,680
දෙවන ලෝක යුද්ධ බීජය සඳහා බීජ

4157
03:05:01,680 --> 03:05:04,680
අනාගත සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරය a

4158
03:05:04,680 --> 03:05:06,040
තුළ සමාන්තර වූ ව්යාපාරය

4159
03:05:06,040 --> 03:05:08,000
ඉල්ලීම් ලෙස බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය

4160
03:05:08,000 --> 03:05:10,200
ඉන්දියාවේ සහ වෙනත් රටවල නිදහස වර්ධනය විය

4161
03:05:10,200 --> 03:05:13,720
ඝෝෂාකාරී නමුත් එය අධිරාජ්‍යයක් විය

4162
03:05:13,720 --> 03:05:16,319
එය බ්‍රිතාන්‍යයට දරාගත නොහැකි විය

4163
03:05:16,319 --> 03:05:17,960
සියල්ලන් සමඟ සටන් කළ එකම රට

4164
03:05:17,960 --> 03:05:20,600
යුද්ධය හරහා බ්‍රිතාන්‍යය ජයග්‍රාහී විය

4165
03:05:20,600 --> 03:05:21,439
නමුත්

4166
03:05:21,439 --> 03:05:24,560
බ්‍රිතාන්‍ය ජන ජීවිතයට බංකොලොත්

4167
03:05:24,560 --> 03:05:26,399
සාම කාලය කටුක විය

4168
03:05:26,399 --> 03:05:28,479
යුධ සමයේ අඛණ්ඩව

4169
03:05:28,479 --> 03:05:31,160
විකෘති ආකාරයෙන් අහිමි කිරීම්

4170
03:05:31,160 --> 03:05:32,520
අවසානයේ බ්‍රිතාන්‍ය දුෂ්කරතාව

4171
03:05:32,520 --> 03:05:35,600
දෙවන ලෝක යුද්ධය දරුණුම වූ නිසා

4172
03:05:35,600 --> 03:05:39,479
ජර්මානුවන්ට ගැඹුරු හැඟීමක් තිබූ අතර

4173
03:05:39,479 --> 03:05:41,279
වරදින් නොව පරාජය ගැන ඔවුහු දැන සිටියහ

4174
03:05:41,279 --> 03:05:44,760
ඔවුන් සිතූ බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ට අහිමි විය

4175
03:05:44,760 --> 03:05:47,040
දිනුවා කියලා හැමෝම හිතුවා

4176
03:05:47,040 --> 03:05:49,680
ජයග්‍රහණය ගැන ප්‍රීතියක් නමුත් අවසානයේ

4177
03:05:49,680 --> 03:05:51,600
ඔවුන් ඇත්තටම අතර සිටි විට

4178
03:05:51,600 --> 03:05:53,840
බ්ලිට්ස් සහ රොකට් වල සුන්බුන්

4179
03:05:53,840 --> 03:05:56,080
එංගලන්තය සහ ජාතියක දුප්පත්කම

4180
03:05:56,080 --> 03:05:58,359
එය කෙසේ හෝ බංකොලොත් වී ඇත

4181
03:05:58,359 --> 03:06:00,520
සියල්ල දරුණු ලෙස බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

4182
03:06:00,520 --> 03:06:02,800
කොහොම හරි දෙන්නා පරක්කු වෙලා දෙවෙනියට එනවා

4183
03:06:02,800 --> 03:06:05,359
ලෝක යුද්ධය රුසියානුවන් සහ ඇමරිකානුවන්

4184
03:06:05,359 --> 03:06:07,439
ඒ දෙකම එකතු වී නොතිබුණි

4185
03:06:07,439 --> 03:06:08,720
ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක් නමුත් නිසා පමණි

4186
03:06:08,720 --> 03:06:10,600
ප්‍රහාරයට ලක් වූ ඔවුන් ඉහළින්ම පැමිණ තිබුණි

4187
03:06:10,600 --> 03:06:12,890
බල්ලන්

4188
03:06:12,890 --> 03:06:21,940
[සංගීතය]

4189
03:06:28,040 --> 03:06:30,160
මිලියන ගණනක් බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ඉවත් කරන ලදී

4190
03:06:30,160 --> 03:06:32,680
අවසානය වන විට

4191
03:06:34,680 --> 03:06:36,840
1945 ඔවුන් නිවසට පැමිණියේ උසස් තත්ත්වයෙන්

4192
03:06:36,840 --> 03:06:39,000
බොහෝ විට පැවති අපේක්ෂාවන්

4193
03:06:39,000 --> 03:06:40,880
දැඩි ලෙස

4194
03:06:40,880 --> 03:06:43,239
ඔහු වෙත ආපසු එන සොල්දාදුවෙකුට පහර දුන්නා

4195
03:06:43,239 --> 03:06:45,120
පවුල පැහැදිලිවම එය ප්‍රීතිමත් හමුවීමක් විය

4196
03:06:45,120 --> 03:06:47,640
ඔහු බොහෝ විට ආගන්තුකයෙකු විය

4197
03:06:47,640 --> 03:06:49,760
ඔහුගේ දරුවන් ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට සිදු විය

4198
03:06:49,760 --> 03:06:51,640
ස්වාධීනව කටයුතු කිරීමට සහ ස්වාධීන වීමට මාර්ග

4199
03:06:51,640 --> 03:06:53,239
අර්ථයෙන් ගත් යුද්ධය අතරතුර

4200
03:06:53,239 --> 03:06:55,439
පිරිමියෙකු වූ ස්වාමිපුරුෂයෙකු හැර

4201
03:06:55,439 --> 03:06:57,479
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිමි පරිසරයක ජීවත් වීම

4202
03:06:57,479 --> 03:06:59,080
එහිදී ඔහුගේ ජීවිතය ඉතා ව්‍යුහගත විය

4203
03:06:59,080 --> 03:07:00,960
ඔහුට හදිසියේම ආපසු පැමිණීමට සිදු විය

4204
03:07:00,960 --> 03:07:03,800
ඔහුගේ ගෘහ ජීවිතයට නැවත සකස් කරන්න ඔබට රැකියාවක් සොයා ගන්න

4205
03:07:03,800 --> 03:07:07,680
කර්කශ ලෙස demobilization දන්නවා

4206
03:07:07,680 --> 03:07:11,200
ම්ම් ඔයා දන්නවා දිරාපත් වෙනවා um විනාශ වෙලා කියලා

4207
03:07:11,200 --> 03:07:13,000
මම හිතන්නේ එය අසාමාන්‍ය රටක්

4208
03:07:13,000 --> 03:07:15,120
කාන්තාවන්ට ද දුෂ්කර කාලයකි

4209
03:07:15,120 --> 03:07:17,520
ගැලපීම බොහෝ දෙනෙකුට අපහසු විය

4210
03:07:17,520 --> 03:07:20,399
ඔවුන්ගේ යුධ සමයේ නිදහස විය

4211
03:07:20,399 --> 03:07:23,479
දික්කසාද අනුපාතය විශාල ලෙස ඉහළ ගියේය

4212
03:07:23,479 --> 03:07:25,319
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව එය විය

4213
03:07:25,319 --> 03:07:28,760
1938 දී 10,000 ක් පමණ වූ අතර එය ඉහළ ගියේය

4214
03:07:28,760 --> 03:07:32,920
1945 දී 25,000 ට වැඩි, එයින් 70% ක් සඳහා විය

4215
03:07:32,920 --> 03:07:35,319
කාමමිථ්‍යාචාරය සහ වෙනස කුමක්ද යන්නයි

4216
03:07:35,319 --> 03:07:37,600
පළමු වතාවට තවත් කාන්තාවන්

4217
03:07:37,600 --> 03:07:40,560
වඩා දික්කසාද වීමට නඩු පවරමින් සිටියහ

4218
03:07:40,560 --> 03:07:43,160
ප්රධාන ද්රව්යමය ඉල්ලුම වූයේ පිරිමින් සඳහා ය

4219
03:07:43,160 --> 03:07:45,239
නිවාස මිලියන ගණනකට වඩා වැඩි නිවාස

4220
03:07:45,239 --> 03:07:47,720
ආහාර බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් විනාශ කර ඇත

4221
03:07:47,720 --> 03:07:49,720
ඇඳුම් ද හිඟ විය

4222
03:07:49,720 --> 03:07:51,840
සමහර මූලික භාණ්ඩ සලාකනය දිගටම කරගෙන ගියේය

4223
03:07:51,840 --> 03:07:54,600
දක්වා

4224
03:07:56,439 --> 03:07:58,920
1954 යුද්ධයෙන් පසු භයානක තත්වයක් ඇති විය

4225
03:07:58,920 --> 03:08:01,560
නිවාස හිඟය මම කාමර දෙකක ජීවත් වුණා

4226
03:08:01,560 --> 03:08:04,000
නැන්දා කෙනෙකුගේ නිවසක් අපට නිදන කාමරයක් සහ ඒ

4227
03:08:04,000 --> 03:08:06,200
බේසමක් සහ උදුනක් සහිත කාමරයක් සහ අපට තිබුණා

4228
03:08:06,200 --> 03:08:09,080
මගේ මිතුරා ජීවත් වූ නාන කාමරය භාවිතා කිරීම

4229
03:08:09,080 --> 03:08:11,720
කුඩා කාමර පවා ඇය භයානක විය

4230
03:08:11,720 --> 03:08:13,560
ඇයට නව මූලාශ්‍රයක් මිලදී ගත හැකි බව සතුටට පත් විය

4231
03:08:13,560 --> 03:08:15,960
ස්පින් එවැනි හිඟයක් තිබුණා

4232
03:08:15,960 --> 03:08:18,479
අනෙක් සියල්ල අවසානයේ විය

4233
03:08:18,479 --> 03:08:20,439
නවතම prefab එකක තැන්පත් කර ඇත

4234
03:08:20,439 --> 03:08:22,160
පෙනුම ක්‍රීම් සහ කොළ පාටට සමානයි

4235
03:08:22,160 --> 03:08:25,160
කපන ලද බෝනික්කන්ගේ නිවසේ සලාකනය සිදු විය

4236
03:08:25,160 --> 03:08:27,279
යුද්ධයෙන් පසු බොහෝ කාලයක් ඔබ

4237
03:08:27,279 --> 03:08:29,600
ඔබට මිලදී ගත යුතු ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය

4238
03:08:29,600 --> 03:08:32,120
ඉතා ලාභදායී වූ උපයෝගිතා ගෘහ භාණ්ඩ

4239
03:08:32,120 --> 03:08:34,120
පෙට්ටි සෑදීමට ලී එකට දමා ඇත

4240
03:08:34,120 --> 03:08:36,399
ලාච්චු සහ මේස සහ ඔබට පවා සිදු විය

4241
03:08:36,399 --> 03:08:38,080
සඳහා කූපන් පත් ඇත

4242
03:08:38,080 --> 03:08:41,479
ජූලි මාසයේදී වඩා හොඳ සාධාරණයක් පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව

4243
03:08:41,479 --> 03:08:43,359
ලෝකය කම්කරු රජයක් අතුගා දමා තිබුණි

4244
03:08:43,359 --> 03:08:45,600
ක්ලෙමන්ට්ගේ නායකත්වය යටතේ බලය

4245
03:08:45,600 --> 03:08:48,279
ඇට්ලි බ්‍රිතාන්‍යයේ කටුක යථාර්ථය

4246
03:08:48,279 --> 03:08:50,920
යුද්ධයේ අවසානය එසේ වුවද

4247
03:08:50,920 --> 03:08:52,840
පිළිබඳ දැවැන්ත අපේක්ෂාවන් තිබුණි

4248
03:08:52,840 --> 03:08:54,479
ඇට්ලි රජය බලාපොරොත්තු විය

4249
03:08:54,479 --> 03:08:56,520
වඩා හොඳ සමාජයක අපේක්ෂාවන්

4250
03:08:56,520 --> 03:09:00,120
දුප්පත්කම අවසන් නමුත් ඇට්ලි ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය

4251
03:09:00,120 --> 03:09:03,600
A ආසන්න බංකොලොත් ජාතියක් සමඟ

4252
03:09:03,600 --> 03:09:05,600
භයානක ලෙස හෝක් වෙත

4253
03:09:05,600 --> 03:09:08,239
ඇමරිකානුවන්ගේ ආර්ථික ගැටළු

4254
03:09:08,239 --> 03:09:12,000
නව සමාජයක් නිර්මාණය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම විය

4255
03:09:12,000 --> 03:09:14,399
12 වෙනිදා අතිවිශාල බියකින් තොරව

4256
03:09:14,399 --> 03:09:16,640
ඔක්තෝබර් නව කුලපති

4257
03:09:16,640 --> 03:09:19,399
හියු ඩෝල්ටන් ඔහුගේ පළමු අයවැය ඉදිරිපත් කළේය

4258
03:09:19,399 --> 03:09:21,840
මෙම කථාව කම්කරු පක්ෂයේ දැක්ම ගෙනහැර දැක්වීය

4259
03:09:21,840 --> 03:09:24,359
අනාගතය සහ සඳහා මග පෑදීය

4260
03:09:24,359 --> 03:09:26,479
කර්මාන්තය ජනසතු කිරීම සහ

4261
03:09:26,479 --> 03:09:28,319
සුභසාධන රාජ්‍යයක් සහ ජාතික නිර්මාණයක්

4262
03:09:28,319 --> 03:09:30,600
සෞඛ්යය

4263
03:09:31,160 --> 03:09:34,880
සේවාව අපි කරන වැඩසටහන මෙයයි

4264
03:09:34,880 --> 03:09:38,640
තේරී පත්වුණා මේ අපි වැඩසටහනයි

4265
03:09:38,640 --> 03:09:43,040
ඉටු කිරීමට අදහස් කරන අතර මගේ රැකියාව ශ්‍රමය ලෙස

4266
03:09:43,040 --> 03:09:45,720
හිටපු චියර් චාන්සලර් සොයා ගැනීමට ය

4267
03:09:45,720 --> 03:09:48,640
මේ හැම දෙයක්ම කරන්න සල්ලි

4268
03:09:48,640 --> 03:09:50,680
නියමාකාරයෙන් විශාල පිරිසක් එසේ කරනු ඇත

4269
03:09:50,680 --> 03:09:52,439
ඇට්ල්ට කියන බව කියා ඇත

4270
03:09:52,439 --> 03:09:54,160
රජය හොඳයි ඔව් මම එය ඉතා හොඳයි

4271
03:09:54,160 --> 03:09:56,840
සමාජය සහ සමාජ ආරක්ෂණය ලෙස f ඇත

4272
03:09:56,840 --> 03:09:58,960
සහ විනීත අධ්‍යාපනය සහ සෞඛ්‍යය නමුත් නමුත්

4273
03:09:58,960 --> 03:10:02,160
අපි බංකොලොත් සහ ඇට්ලි නිසා දැන් නොවේ

4274
03:10:02,160 --> 03:10:03,680
ඇත්ත වශයෙන්ම දැන් එය බව දැන සිටියේය

4275
03:10:03,680 --> 03:10:05,880
දැන් එකම දේශපාලන අවස්ථාවයි තිබුණේ

4276
03:10:05,880 --> 03:10:08,040
කාලය නොවේ නම් එය දැන් විය

4277
03:10:08,040 --> 03:10:10,600
වෙන්න යනවා

4278
03:10:10,600 --> 03:10:13,399
සෝවියට් ජනතාව කිසි විටෙක විශාල මුදලක් ගෙවා නැත

4279
03:10:13,399 --> 03:10:16,000
පළමු යුද්ධය ජය ගැනීම සඳහා ඉහළ මිලක්

4280
03:10:16,000 --> 03:10:18,640
සෑම 10 දෙනෙකුම මිය ගිය අතර නගර දහස් ගණනක්

4281
03:10:18,640 --> 03:10:20,040
සහ නගර විය

4282
03:10:20,040 --> 03:10:22,600
සමස්ථ ග්‍රාමීය දිස්ත්‍රික්ක විය

4283
03:10:22,600 --> 03:10:26,760
විනාශ වී ගොවිතැන ප්‍රායෝගිකව සිදු විය

4284
03:10:27,920 --> 03:10:31,000
තිබූ සෝවියට් සංගමය තුල නතර විය

4285
03:10:31,000 --> 03:10:32,000
ගත් a

4286
03:10:32,000 --> 03:10:34,520
තුවාලකරුවන්ගේ අසමානුපාතික කොටස

4287
03:10:34,520 --> 03:10:37,760
සමස්තයක් වශයෙන් මිලියන 27 ක් පමණ මිය ගියහ

4288
03:10:37,760 --> 03:10:41,000
මිනිසුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් මිය ගියහ

4289
03:10:41,000 --> 03:10:43,960
ඔබ දෙස බැලුවහොත් බර කාන්තාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

4290
03:10:43,960 --> 03:10:47,920
uh සංඛ්යාලේඛන ජනගහනය

4291
03:10:47,920 --> 03:10:50,120
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ද

4292
03:10:50,120 --> 03:10:53,239
ස්ත්‍රීන් හා පුරුෂයන් අතර අසමතුලිතතාවය තරමක් දුරට පවතී

4293
03:10:53,239 --> 03:10:55,920
ඇත්ත වශයෙන්ම සෝවියට් සංගමය අසාමාන්යය

4294
03:10:55,920 --> 03:10:57,560
විසි කිරීමට සම්පත් නොතිබුණි

4295
03:10:57,560 --> 03:11:00,399
ප්‍රතිනිර්මාණය නිසා සියල්ල ඇතුලේ

4296
03:11:00,399 --> 03:11:02,680
බටහිර සෝවියට් සංගමය සම්පූර්ණයෙන්ම විය

4297
03:11:02,680 --> 03:11:04,800
විනාශ කර ඔවුන් දැරූ උත්සාහය

4298
03:11:04,800 --> 03:11:07,560
යුද්ධය දිනුවා

4299
03:11:07,560 --> 03:11:09,479
අසීමිත කොල්ලය සහ කළු

4300
03:11:09,479 --> 03:11:12,040
අලෙවිකරණය rif සහ සමාජ පිළිවෙල විය

4301
03:11:12,040 --> 03:11:13,200
පාහේ තිබුණා

4302
03:11:13,200 --> 03:11:16,760
කඩා වැටුණු ස්ටාලින් ඉක්මනින් තෝරා ගත්තේය

4303
03:11:16,760 --> 03:11:19,840
පැරණි පාලන පද්ධතිය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

4304
03:11:19,840 --> 03:11:23,359
ඔහු ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට නියමිත සෝවියට් සංගමය

4305
03:11:23,359 --> 03:11:27,040
රටට සහන දීමෙන් නොවේ

4306
03:11:27,040 --> 03:11:30,359
ජනප්‍රිය මතය ඔහු දන්නවා නම් ඔහු බව

4307
03:11:30,359 --> 03:11:33,160
මෙය කළහොත් එය ස්ථිර ලෙස පෙනෙනු ඇත

4308
03:11:33,160 --> 03:11:36,640
පැරණි ක්‍රමය දුර්වල වීම සහ ඔහු දුටුවේය

4309
03:11:36,640 --> 03:11:39,800
ඔහුගේම බලය සහ පක්ෂයේ බලය ලෙස

4310
03:11:39,800 --> 03:11:42,479
නඩත්තු කිරීම සඳහා අත්යවශ්ය වේ

4311
03:11:42,479 --> 03:11:45,200
ගෝලීය වශයෙන් සෝවියට් සංගමය

4312
03:11:45,200 --> 03:11:47,680
ගෝලීය බලය සඳහා අරගලය බල ගැන්වීම

4313
03:11:47,680 --> 03:11:49,200
ස්ටාලින් සහ අනෙකුත් ලෝකය අතර

4314
03:11:49,200 --> 03:11:51,680
නායකයින්ට ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කළ යුතු විය

4315
03:11:51,680 --> 03:11:53,840
මිලියන ගණන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත

4316
03:11:53,840 --> 03:11:56,680
දැනටමත් යුද්ධයෙන් සදහටම වෙනස් වී ඇත

4317
03:11:56,680 --> 03:11:58,680
ජයග්‍රාහකයන්ට සාමය අවශ්‍ය නමුත් ඔවුන්ගේ මත ය

4318
03:11:58,680 --> 03:11:59,560
තමන්ගේ

4319
03:11:59,560 --> 03:12:01,720
මිනිසුන්ගේ මිල නියම කරයි

4320
03:12:01,720 --> 03:12:05,080
යුරෝපය ගෙවිය යුතු වූයේ වාර්ගික ශුද්ධයකි

4321
03:12:05,080 --> 03:12:09,040
විශාල පරිමාණයෙන්

4322
03:12:21,520 --> 03:12:24,600
1945 සරත් සෘතුවේ නව උදාවක් දක්නට ලැබුණි

4323
03:12:24,600 --> 03:12:27,640
පශ්චාත් යුධ සමය වැඩිපුරම තිබුනේ ඇමරිකාවටයි

4324
03:12:27,640 --> 03:12:30,680
තුළ බලවත් ආර්ථිකය

4325
03:12:30,840 --> 03:12:33,439
ලෝකය සෝවියට් සංගමය ගෝලීය විය

4326
03:12:33,439 --> 03:12:35,439
බලය නමුත් එය බ්‍රිතාන්‍යය මෙන් විය

4327
03:12:35,439 --> 03:12:38,239
යුද්ධයෙන් මූල්‍යමය වශයෙන් අබලන් වෙලා

4328
03:12:38,239 --> 03:12:40,319
ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාවලිය දිගු විය යුතු විය

4329
03:12:40,319 --> 03:12:42,560
සහ

4330
03:12:43,359 --> 03:12:45,960
වසර 6 ක යුද්ධයෙන් පසු වේදනාකාරී වේ

4331
03:12:45,960 --> 03:12:47,760
ජයග්‍රාහී සහචරයින් නිර්මාණය කිරීමට කේ

4332
03:12:47,760 --> 03:12:51,479
ස්ථාවර හා සාමකාමී පදනමක්

4333
03:12:52,040 --> 03:12:54,479
ලෝකය ඔවුන්ගේ ලොකුම බිය වූයේ යුද්ධයකි

4334
03:12:54,479 --> 03:12:56,840
වාර්ගික මාලාවක් විසින් කුපිත කරනු ඇත

4335
03:12:56,840 --> 03:12:59,479
විශේෂයෙන්ම එම යුරෝපීය රටවල ගැටුම්

4336
03:12:59,479 --> 03:13:02,880
ජර්මානු ජනතාව සිටි රටවල්

4337
03:13:05,200 --> 03:13:08,200
එහි මිලියන ගණනක් ජීවත් වූහ

4338
03:13:08,200 --> 03:13:10,760
වාර්ගික ජර්මානුවන් ජර්මානු කතා කරන ජනතාව

4339
03:13:10,760 --> 03:13:12,680
නැගෙනහිර යුරෝපය පුරා ජීවත් වූ

4340
03:13:12,680 --> 03:13:15,239
සහ බොහෝ අවස්ථාවලදී එසේ කර ඇත්තේ කවුරුන් සඳහාද යන්නයි

4341
03:13:15,239 --> 03:13:19,160
සියවස් නොවේ නම් දශක සහ

4342
03:13:19,160 --> 03:13:21,040
මේ ආකාරයේ පැට්වර්ක් ඇතිරිලි වල පැවැත්ම

4343
03:13:21,040 --> 03:13:23,000
ජර්මානු සුළුතරයන්ගේ

4344
03:13:23,000 --> 03:13:24,840
නැගෙනහිර යුරෝපය බෝල්ටික් දිගේ ඉහළට

4345
03:13:24,840 --> 03:13:26,880
රුසියාව වල්ගා සහ එසේ ය

4346
03:13:26,880 --> 03:13:29,080
බටහිර සහචරයින් සහ

4347
03:13:29,080 --> 03:13:31,200
සෝවියට් සංගමය සලකනු ඇත

4348
03:13:31,200 --> 03:13:34,239
දෙවන ලෝකය දෙසට ප්රධාන ආවේගය

4349
03:13:34,239 --> 03:13:36,800
යුද්ධය සහ කුරිරුකම් සඳහා ප්රධාන හේතුව

4350
03:13:36,800 --> 03:13:38,279
යුද්ධය අතරතුර එය වැදගත් වේ

4351
03:13:38,279 --> 03:13:42,120
නාසි සැලැස්ම ඒ සඳහා වූ බව මතක තබා ගන්න

4352
03:13:42,120 --> 03:13:43,760
නැගෙනහිර හා නැගෙනහිර මධ්යම යුරෝපය විය

4353
03:13:43,760 --> 03:13:47,080
සම්පූර්ණ ජනවාර්ගික ප්‍රතිසංවිධාන වලින් එකක්

4354
03:13:47,080 --> 03:13:49,120
එහි ජීවත් වූ යුදෙව්වන් විය යුතුය

4355
03:13:49,120 --> 03:13:52,359
ස්ලාවික් මිලියන 30 ක් දක්වා විනාශ කරන ලදී

4356
03:13:52,359 --> 03:13:54,080
එහි වැසියන්ට ඉඩ දිය යුතු විය

4357
03:13:54,080 --> 03:13:56,720
දිගු කාලීනව කුසගින්නෙන් මිය යාමට හෝ

4358
03:13:56,720 --> 03:14:00,040
මරණය සහ වාර්ගික ජර්මානුවන් දක්වා වැඩ කළ යුතුය

4359
03:14:00,040 --> 03:14:01,760
එහි ජීවත් වූ හෝ ජර්මනියේ ජීවත් වූ අය

4360
03:14:01,760 --> 03:14:05,000
එය එහා මෙහා ගෙන යා යුතු විය

4361
03:14:05,000 --> 03:14:06,800
සහ විශාල ගොවීන් භාරව සිටි

4362
03:14:06,800 --> 03:14:09,520
දේශීය වහලුන් විසින් වැඩ කරනු ඇත

4363
03:14:09,520 --> 03:14:11,760
ජනගහනය සහ එවැනි ආකාරයේ තොරව

4364
03:14:11,760 --> 03:14:13,680
පසුබිම එය ඉතා අපහසුයි

4365
03:14:13,680 --> 03:14:15,520
වෛරය සහ තිත්තකම තේරුම් ගන්න

4366
03:14:15,520 --> 03:14:20,239
um ප්‍රාදේශීය චෙක් ජාතිකයන් වන අතර

4367
03:14:20,239 --> 03:14:23,560
ධ්‍රැව සහ අනෙකුත් අයට ජනවාර්ගික හැඟීම් ඇති විය

4368
03:14:23,560 --> 03:14:26,520
ජර්මානුවන් වාර්ගික හුවමාරු ප්‍රතිපත්තිය

4369
03:14:26,520 --> 03:14:28,640
අපි දැන් හඳුන්වන්නේ වාර්ගික පවිත්‍රකරණය කියලා

4370
03:14:28,640 --> 03:14:31,520
යුද්ධය අවසන් වීමට පෙර හොඳින් ස්ථාපිත විය

4371
03:14:31,520 --> 03:14:34,160
ස්ටාලින්ගේ රතු හමුදාව බටහිර ජනවාර්ගිකයට ගෙන ගියේය

4372
03:14:34,160 --> 03:14:36,439
සුළු ජාතීන් ඉවත් කළේ නැති කරන්න

4373
03:14:36,439 --> 03:14:39,040
ගැටුම හෝ

4374
03:14:41,080 --> 03:14:44,840
1945 ජූලි අග දී පොටෑම්හිදී විසම්මුතිය

4375
03:14:44,840 --> 03:14:47,200
සමුළුව මෙම ප්‍රතිපත්තියට නිල වශයෙන් ලැබිණි

4376
03:14:47,200 --> 03:14:50,160
අනුමත මුද්දරයක් චර්චිල් ස්ටාලින් සහ

4377
03:14:50,160 --> 03:14:52,560
ටෲමන් සමූහ වශයෙන් පිටුවහල් කිරීමට සහාය දුන්නේය

4378
03:14:52,560 --> 03:14:54,520
වාර්ගික ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ නිවෙස් හරහා

4379
03:14:54,520 --> 03:14:57,279
පෝලන්තයේ වෙසෙන අය ඇතුළු යුරෝපය

4380
03:14:57,279 --> 03:15:00,479
චෙකොස්ලොවැකියාව සහ

4381
03:15:02,120 --> 03:15:07,359
හංගේරියාවේ පොට්ස්ඩෑම් එය නව සිතියමක් දක්වා ඇත

4382
03:15:07,359 --> 03:15:09,359
නැවත සකස් කරන ලදී

4383
03:15:09,359 --> 03:15:11,640
බොහෝ රටවල් සඳහා මායිම්

4384
03:15:11,640 --> 03:15:14,319
නැගෙනහිර යුරෝපයේ විශාල වෙනසක් සිදු විය

4385
03:15:14,319 --> 03:15:17,080
පෝලන්තය බටහිර දෙසට ගමන් කිරීමත් සමඟ

4386
03:15:17,080 --> 03:15:19,840
රට එහා මෙහා ගෙන යන ලදී

4387
03:15:19,840 --> 03:15:23,040
ජර්මනියේ කෑල්ලක් ගිලගත්තා, නමුත් එය

4388
03:15:23,040 --> 03:15:25,199
වෙත තම භූමියෙන් කොටසක් මුදා හැරියේය

4389
03:15:25,199 --> 03:15:26,319
ද

4390
03:15:26,319 --> 03:15:30,199
සෝවියට් සංගමය එසේ විවිධ භෞමික නැවත ඇඳීම්

4391
03:15:30,199 --> 03:15:31,319
ගත්තා

4392
03:15:31,319 --> 03:15:34,840
ස්ථානය සහ මේවා සිදු කරන අතරතුර

4393
03:15:34,840 --> 03:15:37,720
වාර්ගික සුද්ධ කිරීම ද ගෙන ඇත

4394
03:15:37,720 --> 03:15:40,560
යුද්ධයට පෙර පෝලන්තයෙන් තුනෙන් එකක් තබන්න

4395
03:15:40,560 --> 03:15:42,920
යුක්රේනියානු යුදෙව්වන් සහ වෙනත් අයගෙන් සමන්විත විය

4396
03:15:42,920 --> 03:15:43,760
වෙනස්

4397
03:15:43,760 --> 03:15:47,720
1948 වන විට එහි 95% ජාතිකත්වය

4398
03:15:47,720 --> 03:15:50,439
වැසියන් ඔප දැමූහ

4399
03:15:50,439 --> 03:15:52,640
සෝවියට් සංගමය දෙස බලන විට කතෝලිකයන්

4400
03:15:52,640 --> 03:15:54,359
ජනගහනය මාරු කිරීමෙන් පසු

4401
03:15:54,359 --> 03:15:57,160
පෝලන්තයේ යුක්රේනය බ්රිතාන්යය සහ ඇමරිකාව

4402
03:15:57,160 --> 03:15:58,600
වාර්ගික මාරු කිරීම සංවිධානය කළේය

4403
03:15:58,600 --> 03:16:00,680
හි සුළු ජාතීන්

4404
03:16:00,680 --> 03:16:03,920
බටහිර එක යුද්ධයෙන් පසු යමක් දුටුවේය

4405
03:16:03,920 --> 03:16:06,279
මිලියන 12 ක ජනතාවකගේ අනුපිළිවෙල

4406
03:16:06,279 --> 03:16:08,760
යුරෝපයේ එක් ප්‍රදේශයකින් නිතර ගමන් කරයි

4407
03:16:08,760 --> 03:16:11,040
පරම්පරා ගණනාවකට ඔවුන්ගේ නිවෙස් තවත් කෙනෙකුට

4408
03:16:11,040 --> 03:16:13,720
කොටසක් ඔවුන් බෙදාහදා ගැනීමට සිදු වන බැවිනි

4409
03:16:13,720 --> 03:16:16,040
වාර්ගිකත්වය සමහර විට ඉතිහාසය නොවේ

4410
03:16:16,040 --> 03:16:17,760
සම්ප්‍රදාය නොවේ සමහර විට ඒ සඳහා නොවේ

4411
03:16:17,760 --> 03:16:19,279
පරම්පරා ගාණක් හිටියා නම්

4412
03:16:19,279 --> 03:16:22,760
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට බල කෙරුනි

4413
03:16:23,520 --> 03:16:26,680
යන්න මගේ පවුල ජීවත් වුණේ කාල්ස්බාඩ් වල

4414
03:16:26,680 --> 03:16:30,199
sodon land එක දවසක් සියලුම ජර්මානු කාන්තාවන් සහ

4415
03:16:30,199 --> 03:16:32,960
ළමයින්ට පෙක්ට දේවල් කිහිපයක් කිව්වා

4416
03:16:32,960 --> 03:16:36,600
මගේ අම්මයි සහෝදරයිනුයි මාවයි එක්කගෙන ගියා ඒ

4417
03:16:36,600 --> 03:16:39,319
කඳවුරු බැඳ පසුව අපි අඳුරු ගවයන් පෝෂණය කළා

4418
03:16:39,319 --> 03:16:42,040
බටහිර ජර්මනියට ට්‍රක් රථ අපි එහි සිටියෙමු

4419
03:16:42,040 --> 03:16:44,680
අපි අවසන් වන තුරු වෙනත් කඳවුරකට යැව්වා

4420
03:16:44,680 --> 03:16:47,640
ටර් ප්‍රදේශයේ කුඩා ගම්මානයක

4421
03:16:47,640 --> 03:16:50,760
මෙතැන් සිට මම දිනපතා ඇවිද ගියෙමි

4422
03:16:50,760 --> 03:16:53,160
වැඩ කිරීමට හිම හරහා පැයක් a

4423
03:16:53,160 --> 03:16:56,080
සෙල්ලම් වැඩමුළුව මට අප වෙනුවෙන් මුදල් උපයා ගැනීමට සිදු විය

4424
03:16:56,080 --> 03:16:59,840
කෑම කන්න මගේ හාම්පුතාට මා ගැන දුක හිතුනා

4425
03:16:59,840 --> 03:17:01,600
මට කිව්වා ප්‍රදේශයක රැකියාවක් හොයන්න කියලා

4426
03:17:01,600 --> 03:17:04,680
පවුල වෙනුවට මම රැකියාවක් සොයාගත්තා

4427
03:17:04,680 --> 03:17:07,359
ගෙදර කාන්තාවක් කිව්වා අපි දෙන්නම් කියලා

4428
03:17:07,359 --> 03:17:10,680
එය 28 වන දින මාසයක උත්සාහයකි

4429
03:17:10,680 --> 03:17:12,920
මට කරන්න වෙයි කියලා කොච්චර බය වුණාද කියලා

4430
03:17:12,920 --> 03:17:16,279
පහුවදා යන්න මම අඬන්න පටන් ගත්තා නමුත්

4431
03:17:16,279 --> 03:17:18,680
ඔවුන් මට කිව්වා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා මම ජීවත් වුණා

4432
03:17:18,680 --> 03:17:21,800
ඊළඟ 2 සඳහා එහි

4433
03:17:21,840 --> 03:17:24,720
වසර ගණනාවක් එය භයානක කාල පරිච්ඡේදයක් විය

4434
03:17:24,720 --> 03:17:26,880
විශේෂයෙන් පලා යමින් සිටි ජර්මානුවන්

4435
03:17:26,880 --> 03:17:28,640
ඔවුන්ට ගත හැකි දේ සමඟ

4436
03:17:28,640 --> 03:17:31,239
ඔවුන්ගේ අත් නව ජර්මනියට

4437
03:17:31,239 --> 03:17:33,000
ඔවුන් සිටියේ නැත

4438
03:17:33,000 --> 03:17:36,560
ඉවත දැමූ පොලු සඳහා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය

4439
03:17:36,560 --> 03:17:39,720
Silesia හි ඔවුන්ට ජර්මානු භාෂාවට යාමට හැකි විය

4440
03:17:39,720 --> 03:17:42,399
නිවාස නමුත් සුන්බුන් ගොඩක් තිබුණා

4441
03:17:42,399 --> 03:17:46,120
නව පෝලන්තයේ සහ කාර්යය

4442
03:17:46,120 --> 03:17:47,960
ආර්ථික ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම පමණක් විය

4443
03:17:47,960 --> 03:17:51,479
ඉතා විශාල ලෙස ආරම්භ කිරීම පමණි

4444
03:17:51,479 --> 03:17:53,880
යුද්ධය නරක වූ මිනිසුන් සංඛ්‍යාවකි

4445
03:17:53,880 --> 03:17:57,239
ප්රමාණවත් නමුත් වහාම පශ්චාත් යුධ සමය

4446
03:17:57,239 --> 03:17:59,399
වාගේ විය

4447
03:17:59,399 --> 03:18:02,040
නරක මිලියන ගණන් මිනිසුන් බලහත්කාරයෙන් විය

4448
03:18:02,040 --> 03:18:04,479
මිලියන 12 ක් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් ඉවත් කර ඇත

4449
03:18:04,479 --> 03:18:05,479
කවුද කියලා

4450
03:18:05,479 --> 03:18:07,800
ජර්මානුවන් සහ යුරෝපයේ දේශසීමා විය

4451
03:18:07,800 --> 03:18:10,960
වචනාර්ථයෙන් එය ඔවුන්ගේ පාද යට නැවත ඇඳ ඇත

4452
03:18:10,960 --> 03:18:12,760
ප්රධාන වශයෙන් මහාද්වීපයක් බවට පත් විය

4453
03:18:12,760 --> 03:18:14,640
වාර්ගික වශයෙන් වෙනම

4454
03:18:14,640 --> 03:18:17,920
ව්යතිරේකයේ රටවල් යුගෝස්ලාවියාව විය

4455
03:18:17,920 --> 03:18:19,840
එහි යුද කාලීන ජාතිකවාදී ප්‍රතිරෝධය තිබුණි

4456
03:18:19,840 --> 03:18:22,800
විසින් දැවැන්ත දේශපාලන බලවේගයක් බවට වර්ධනය විය

4457
03:18:22,800 --> 03:18:24,520
එය අල්ලාගෙන තිබූ යුද්ධයේ අවසානය

4458
03:18:24,520 --> 03:18:26,399
නව රට නිර්මාණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් රාජ්‍යයන්

4459
03:18:26,399 --> 03:18:28,479
නායකත්වය යටතේ යුගෝස්ලාවියාවේ සහ

4460
03:18:28,479 --> 03:18:32,000
ජෙනරාල් ටිටෝ යෝසු බ්‍රදර්ස් ටිටෝ පාලනය

4461
03:18:32,000 --> 03:18:34,359
පාක්ෂික ව්‍යාපාරයේ ප්‍රබල මිනිසා

4462
03:18:34,359 --> 03:18:35,359
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී

4463
03:18:35,359 --> 03:18:36,600
සමඟ සටන් කළ ප්‍රතිරෝධ ව්‍යාපාරය

4464
03:18:36,600 --> 03:18:38,399
ජර්මානු ආක්‍රමණිකයන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය

4465
03:18:38,399 --> 03:18:41,319
ගෙනා යුගෝස්ලාවියාව ගොඩනගන්න

4466
03:18:41,319 --> 03:18:43,160
එකට විවිධ විවිධ

4467
03:18:43,160 --> 03:18:45,319
ජාතිකත්වය විශාල නිර්මාණය කිරීමට

4468
03:18:45,319 --> 03:18:46,920
රාජ්යයේ භෞමික ආයතනය

4469
03:18:46,920 --> 03:18:48,600
යුගෝස්ලාවියාව නමුත් එය පදනම් විය

4470
03:18:48,600 --> 03:18:51,120
බහු-වාර්ගික එය අදහස මත පදනම් විය

4471
03:18:51,120 --> 03:18:53,319
ඔබට විවිධාකාරයෙන් එකට ඇද ගත හැකි බව

4472
03:18:53,319 --> 03:18:56,120
විවිධ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සෙමින් මේවා

4473
03:18:56,120 --> 03:18:59,600
මිනිසුන් යුගෝස්ලාවියානු ජාතියක් විශ්වාස කරනු ඇත

4474
03:18:59,600 --> 03:19:01,439
සහ තමන් යුගෝස්ලාවියානුවන් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගනී

4475
03:19:01,439 --> 03:19:02,880
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ

4476
03:19:02,880 --> 03:19:04,399
හි අනෙකුත් ප්රාන්ත

4477
03:19:04,399 --> 03:19:06,920
කලාපය ස්ටාලින් සහ බටහිර යන දෙකම විය

4478
03:19:06,920 --> 03:19:09,479
යුගෝස්ලාවියාව විසින් කෝපයට පත් වූ අතර එයට බිය විය

4479
03:19:09,479 --> 03:19:12,359
බටහිර යුරෝපයේ ස්ථාවරත්වයට තර්ජනයක් විය

4480
03:19:12,359 --> 03:19:14,760
කලාපයේ කොමියුනිස්ට් රාජ්‍යයකට බිය විය

4481
03:19:14,760 --> 03:19:16,720
ස්ටාලින් කොමියුනිස්ට් රාජ්‍යයකට වෛර කළාය

4482
03:19:16,720 --> 03:19:17,800
ඔහු එසේ නොකළේය

4483
03:19:17,800 --> 03:19:21,040
1980 ටිටෝ ඔහුගේ මරණය දක්වා පාලනය

4484
03:19:21,040 --> 03:19:23,199
බාහිර සහ යන දෙකටම ඔරොත්තු දීමට සමත් විය

4485
03:19:23,199 --> 03:19:25,080
හි මායිම් මත අභ්යන්තර පීඩනය

4486
03:19:25,080 --> 03:19:28,160
යුගෝස්ලාවියාව නමුත් 1990 ගණන්වල ඔහුගේ සිහිනය

4487
03:19:28,160 --> 03:19:30,600
බහු වාර්ගික සමාජයකට කඩා වැටුණි

4488
03:19:30,600 --> 03:19:33,040
ලේ වැකි සිවිල්

4489
03:19:33,040 --> 03:19:35,920
යුරෝපයේ යුද ස්ථාවරත්වය පමණක් නොවේ

4490
03:19:35,920 --> 03:19:38,160
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ අභිලාෂය

4491
03:19:38,160 --> 03:19:40,920
ගෝලීය ස්ථාවරත්වය මෙන්ම නිර්වචනය කරන ලද ගෝල

4492
03:19:40,920 --> 03:19:42,800
බලපෑම සහ විසඳුම

4493
03:19:42,800 --> 03:19:44,479
සංවාදය හරහා ආරවුල් සහ

4494
03:19:44,479 --> 03:19:48,640
සාකච්ඡා තුන්වන ලෝකය හරහා නොවේ

4495
03:19:49,890 --> 03:19:51,760
[සංගීතය]

4496
03:19:51,760 --> 03:19:54,760
ජයග්‍රහණය තහවුරු වීමටත් පෙර යුද්ධය

4497
03:19:54,760 --> 03:19:56,479
චර්චිල් සහ රූස්වෙල්ට් ආරම්භ විය

4498
03:19:56,479 --> 03:19:58,439
නීති සහ ආයතන ගැන කතා කරන්න

4499
03:19:58,439 --> 03:20:00,080
සාමය පවත්වා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

4500
03:20:00,080 --> 03:20:02,399
සහ යුද්ධය පවතින විට ආරක්ෂාව

4501
03:20:02,399 --> 03:20:06,840
නැවත හැඩගැස්වීමේ ව්‍යාපෘතිය හරහා

4502
03:20:06,840 --> 03:20:09,479
ජාත්‍යන්තර පිළිවෙල අගෝස්තු මාසයේදී ආරම්භ විය

4503
03:20:09,479 --> 03:20:13,560
1941 චර්චිල් සහ රොස්වෙල්ට් හමු වූ විට

4504
03:20:13,560 --> 03:20:16,399
නිව් ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් සහ ලේඛනයක් සකස් කළේය

4505
03:20:16,399 --> 03:20:17,960
එය අත්ලාන්තික් ප්‍රඥප්තිය ලෙස හැඳින්වේ

4506
03:20:17,960 --> 03:20:21,199
කෙටි ලේඛනය සහ එය මූලික වශයෙන් යෝජනා කර ඇත

4507
03:20:21,199 --> 03:20:23,800
නව ලෝක අනුපිළිවෙලක් පදනම් වූ ලෝක අනුපිළිවෙලක්

4508
03:20:23,800 --> 03:20:27,880
මූලික නීති තුනක් මත පදනම් වේ

4509
03:20:27,880 --> 03:20:31,920
ප්‍රථමයෙන් ප්‍රාන්ත වනුයේ පදනම් වේ

4510
03:20:31,920 --> 03:20:33,920
බලය භාවිතා කිරීමේ සීමාවන්ට යටත් වේ

4511
03:20:33,920 --> 03:20:37,120
යුද්ධය දෙවනුව ප්‍රාන්ත නීති විරෝධී වනු ඇත

4512
03:20:37,120 --> 03:20:39,520
මිනිසාගේ අභිමානයට ගරු කරනු ඇත

4513
03:20:39,520 --> 03:20:41,520
තනි තනිව සහ එය එසේ විය

4514
03:20:41,520 --> 03:20:44,359
ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් නීතිය බිහිවිය

4515
03:20:44,359 --> 03:20:46,800
සහ තෙවනුව රාජ්‍යයන් යටත් වනු ඇත

4516
03:20:46,800 --> 03:20:48,680
තමන් ආර්ථික පද්ධතියකට

4517
03:20:48,680 --> 03:20:51,080
ලිබරල්කරණය නිදහස් වෙළඳාම සහ සියල්ල

4518
03:20:51,080 --> 03:20:53,720
අදාළ වෙළඳපල ආකාරයේ යාන්ත්‍රණයන් අප වන

4519
03:20:53,720 --> 03:20:56,680
දැන් තරමක් හුරුපුරුදු සහ එය වැඩි හෝ

4520
03:20:56,680 --> 03:20:59,239
අපි ක්‍රියාත්මක කරන ක්‍රමය අඩුයි

4521
03:20:59,239 --> 03:21:01,560
අදටත් දෙවැනි ලෝක යුද්ධය තියෙනවා

4522
03:21:01,560 --> 03:21:03,680
පැහැදිලිවම හැරවුම් ලක්ෂයක් විය

4523
03:21:03,680 --> 03:21:05,520
ඇමරිකාවේ ලෝකය පිළිබඳ දැක්ම පමණක් නොවේ

4524
03:21:05,520 --> 03:21:08,040
නමුත් ලෝකයේ ඇගේ ස්ථානය එක්සත් ජනපදය කළා

4525
03:21:08,040 --> 03:21:10,040
තව එකකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ

4526
03:21:10,040 --> 03:21:12,479
ලෝක යුද්ධය සහ එය වළක්වා ගැනීමට

4527
03:21:12,479 --> 03:21:15,160
කොටසක් වීමට පමණක් නොව අර්ථයෙන් උත්සාහ කිරීමට

4528
03:21:15,160 --> 03:21:17,040
ලෝකය නමුත් නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

4529
03:21:17,040 --> 03:21:20,199
මෙය සිදු වන ආකාරයෙන් ලෝකය

4530
03:21:20,199 --> 03:21:22,560
යුද්ධයේ අවශ්‍යතාවය සහ ප්‍රධාන අවශ්‍යතාවය මඟහරවා ගන්න

4531
03:21:22,560 --> 03:21:23,960
මේ සඳහා සංසදය වනු ඇත

4532
03:21:23,960 --> 03:21:25,080
එක්සත්

4533
03:21:25,080 --> 03:21:27,279
ජාතීන් එක්සත් ව්‍යුහය

4534
03:21:27,279 --> 03:21:28,960
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විසින් ජාතීන් විනාශ කරන ලදී

4535
03:21:28,960 --> 03:21:31,640
යුධ සමයේදී සෑම ජාතියකටම සිදු විය

4536
03:21:31,640 --> 03:21:34,040
නියෝජනය කළ යුතු අතර එහි මෙහෙවර විය

4537
03:21:34,040 --> 03:21:37,279
බලය යෙදවීම සමඟ සාමය පවත්වා ගන්න

4538
03:21:37,279 --> 03:21:39,960
අවශ්‍ය නමුත් බලය යෙදවීම විය යුතුය

4539
03:21:39,960 --> 03:21:42,479
තීරණය කළේ බහුතර ඡන්දයෙන් නොව

4540
03:21:42,479 --> 03:21:45,359
වඩා කුඩා ආරක්ෂාව

4541
03:21:45,359 --> 03:21:47,760
සභාව බොහෝ විය

4542
03:21:47,760 --> 03:21:49,880
සාකච්චා ම්ම් ප්‍රශ්නය තිබුනා

4543
03:21:49,880 --> 03:21:51,439
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් නිෂේධ බලයක් වෙන්න යනවා

4544
03:21:51,439 --> 03:21:54,279
කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන් වීමට සිටි අම්

4545
03:21:54,279 --> 03:21:56,160
ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

4546
03:21:56,160 --> 03:21:57,479
හි බලවතුන් වීමට නියමිත ය

4547
03:21:57,479 --> 03:21:59,000
මහා සභාවට විරුද්ධ ලෙස

4548
03:21:59,000 --> 03:22:01,160
ආරක්ෂක කවුන්සිලය සහ අවසානයේ කුමක්ද

4549
03:22:01,160 --> 03:22:03,800
සිදු වන්නේ සාකච්ඡා ලබා දීම සහ

4550
03:22:03,800 --> 03:22:06,880
ගන්න එක එක සංවිධානයක් ආවා

4551
03:22:06,880 --> 03:22:09,040
මහා බලවතුන් සමඟ ජීවත් විය හැකිය

4552
03:22:09,040 --> 03:22:11,080
එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය අනුමත කරන ලදී

4553
03:22:11,080 --> 03:22:15,479
රටවල් 51ක් විසින් 1945 ඔක්තෝබර් 24 දින

4554
03:22:15,479 --> 03:22:17,080
නමුත් a සමඟ අත් අඩංගුවට ගත් අවසාන බලය

4555
03:22:17,080 --> 03:22:18,560
ආරක්ෂක නිත්‍ය සාමාජිකයන්

4556
03:22:18,560 --> 03:22:22,080
සෝවියට් සංගමය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කවුන්සිලය

4557
03:22:22,080 --> 03:22:25,560
ප්‍රංශය සහ චීනය අදටත් මේ පහ

4558
03:22:25,560 --> 03:22:27,080
එක්සත් ජාතීන්ගේ එකම සාමාජිකයින් ලෙස පවතී

4559
03:22:27,080 --> 03:22:29,520
ජාතීන් ඉහළ වගුවේ ඔබ සාමාජිකයන් මෙම

4560
03:22:29,520 --> 03:22:32,600
සම්මේලනයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් විය යුතුය

4561
03:22:32,600 --> 03:22:38,239
වඩා හොඳ ලෝකය ඔබේ අතේ අපගේ රැඳී ඇත

4562
03:22:38,239 --> 03:22:40,720
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ අනාගතය කරා ගමන් කළහ

4563
03:22:40,720 --> 03:22:43,080
සමග ගණන් කිරීමට නාසීන් පැවැත්වීම

4564
03:22:43,080 --> 03:22:45,080
ලෝකයේ පළමු නිර්මාණය

4565
03:22:45,080 --> 03:22:48,439
ජාත්‍යන්තර යුද අපරාධ

4566
03:22:49,070 --> 03:22:53,729
[සංගීතය]

4567
03:22:58,800 --> 03:23:02,080
1945 නොවැම්බර් වන විට විනිශ්චය සභාවක්

4568
03:23:02,080 --> 03:23:04,680
එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක කවුන්සිලය

4569
03:23:04,680 --> 03:23:07,120
යුරෝපය නිර්මාණය වී තිබුණි

4570
03:23:07,120 --> 03:23:09,560
තනි ජනවාර්ගික ලෙස නැවත හැඩගැසී ඇත

4571
03:23:09,560 --> 03:23:12,000
රාජ්යයන් නමුත් ජර්මනියේ අනාගතය

4572
03:23:12,000 --> 03:23:14,680
නව ලෝක අනුපිළිවෙලට තවමත් එකඟ විය යුතුව තිබුණි

4573
03:23:14,680 --> 03:23:16,720
කිසිදු මිත්‍ර පාක්ෂිකයෙකුට නැවත නැගිටීමක් අවශ්‍ය නොවීය

4574
03:23:16,720 --> 03:23:19,239
ආක්‍රමණශීලී ජර්මනිය හදවතේ

4575
03:23:19,239 --> 03:23:22,439
යුරෝපයේ ජර්මානුවන් තවමත් ජීවත් වූයේ a

4576
03:23:22,439 --> 03:23:27,479
හරිම කාලකන්නි දුප්පත් තත්වයක් කොහෙද

4577
03:23:27,479 --> 03:23:29,640
තවමත් බෝම්බ හානියක් සිදු විය

4578
03:23:29,640 --> 03:23:31,479
ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළත් නිෂ්කාශනය විය

4579
03:23:31,479 --> 03:23:33,399
අධීක්ෂණය යටතේ බෝම්බ හානි දක්වා

4580
03:23:33,399 --> 03:23:35,199
මිත්ර පාක්ෂිකයින් වහාම පාහේ ආරම්භ විය

4581
03:23:35,199 --> 03:23:36,800
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් විසින් සිදු කරන ලදී

4582
03:23:36,800 --> 03:23:38,319
ඉවත් කළ ඊනියා සුන්බුන් කාන්තාවන්

4583
03:23:38,319 --> 03:23:39,760
ඔවුන් ජීවත් වූ සුන්බුන්

4584
03:23:39,760 --> 03:23:43,319
මුදල් අහිමි වන තත්ත්වයන්

4585
03:23:43,319 --> 03:23:46,279
වටිනාකම සහ කළු වෙළඳපොල කොහෙද

4586
03:23:46,279 --> 03:23:48,279
නාසීන් යටතේ දැනටමත් ආරම්භ වී තිබුණි

4587
03:23:48,279 --> 03:23:50,439
සහ යුද්ධයේ පසු වසර කරා ළඟා විය

4588
03:23:50,439 --> 03:23:51,640
වසංගතය

4589
03:23:51,640 --> 03:23:53,920
සමානුපාතිකයන් ජර්මනිය ප්‍රධාන ගැටලුවක් විය

4590
03:23:53,920 --> 03:23:56,640
තිබූ නිසා ආණ්ඩු සඳහා

4591
03:23:56,640 --> 03:23:59,040
ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් ඉතිරි වී නැත සහ ඒවා මොනවාද

4592
03:23:59,040 --> 03:24:02,199
කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මොනවද ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න

4593
03:24:02,199 --> 03:24:05,520
ඔවුන් රැකියාවට යාමට පෙර දැක ඇත

4594
03:24:05,520 --> 03:24:06,840
නැවත ගොඩනඟන්න

4595
03:24:06,840 --> 03:24:10,720
ජර්මනිය නමුත් පනිෂ් ද

4596
03:24:10,720 --> 03:24:14,080
නාසීන් ජර්මනිය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බවට පත් කිරීමට

4597
03:24:14,080 --> 03:24:15,840
සිටි අය හඳුනා ගැනීමට සිදු විය

4598
03:24:15,840 --> 03:24:18,160
නාසි පාලන තන්ත්‍රයේ ක්‍රියාකාරී සහ ඒ අය

4599
03:24:18,160 --> 03:24:21,520
සගයන් විය

4600
03:24:25,160 --> 03:24:27,239
සංචාරකයින් දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක්

4601
03:24:27,239 --> 03:24:31,199
ජර්මානුවන්ට එය පිරවීමට බල කෙරුනි

4602
03:24:31,199 --> 03:24:33,720
දිගු හා සවිස්තරාත්මක ආකෘති විස්තර කිරීම

4603
03:24:33,720 --> 03:24:35,279
ඔවුන් කළ දේ සහ ඔවුන් අයත් දේ

4604
03:24:35,279 --> 03:24:37,640
තුන්වන රයික් වෙත සහ යටත් විය

4605
03:24:37,640 --> 03:24:40,319
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා එය

4606
03:24:40,319 --> 03:24:42,760
පෙර නොවූ විරූ දැවැන්ත මෙහෙයුමක්

4607
03:24:42,760 --> 03:24:45,560
පරිමාණය නිවැරදිව තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි

4608
03:24:45,560 --> 03:24:48,160
සමස්ත ජනගහනයක බලපත්‍ර උපාධිය

4609
03:24:48,160 --> 03:24:51,399
එහි හිටපු පාලන තන්ත්‍රයේ අපරාධ සම්බන්ධයෙන්

4610
03:24:51,399 --> 03:24:52,760
සහ ඔබ සිටි ස්ථානය අනුව

4611
03:24:52,760 --> 03:24:55,000
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම Hardline ලැයිස්තුවේ තබා ඇත

4612
03:24:55,000 --> 03:24:56,880
නාසි සහකරු හරහා පහළට

4613
03:24:56,880 --> 03:24:58,840
සංචාරකයා ඔබට සම්බන්ධ නොවී සිටීමට

4614
03:24:58,840 --> 03:25:01,319
පසුව අවස්ථා ලබා දීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

4615
03:25:01,319 --> 03:25:04,000
රැකියාවක් කිරීමට ජීවිකාව උපයා ගැනීමට ඇතුල් වන්න

4616
03:25:04,000 --> 03:25:05,479
වෘත්තීන් ඔබේ පෙර කාලය ගත කරයි

4617
03:25:05,479 --> 03:25:08,080
වෘත්තිය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය

4618
03:25:08,080 --> 03:25:10,359
ඉක්මනින් ශ්රේෂ්ඨ වස්තුවක් බවට පත් විය

4619
03:25:10,359 --> 03:25:14,040
දේශපාලන උපාමාරු ගනුදෙනුව ලෙස

4620
03:25:14,040 --> 03:25:16,760
ඔහුව දැඩි ලෙස සැලකූ අය

4621
03:25:16,760 --> 03:25:19,520
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ පාලන තන්ත්‍රයට සම්බන්ධයි

4622
03:25:19,520 --> 03:25:21,520
ඒත්තු ගැන්වීමට සාක්ෂි

4623
03:25:21,520 --> 03:25:23,199
ඔවුන් සතුව තිබූ denotification විනිශ්චය සභා

4624
03:25:23,199 --> 03:25:25,319
ඇත්ත වශයෙන්ම සෙසු සංචාරකයින් පමණක් හෝ

4625
03:25:25,319 --> 03:25:27,000
ඔවුන්ට ඇත්තටම සිටි සෙසු සංචාරකයින්

4626
03:25:27,000 --> 03:25:29,319
සම්බන්ධ වී නැත

4627
03:25:29,319 --> 03:25:31,840
ඒ සඳහා බොහෝ සාක්ෂි තිබේ

4628
03:25:31,840 --> 03:25:34,120
නාසිවාදය වඩාත් ගැඹුරට විනිවිද ගියේය

4629
03:25:34,120 --> 03:25:35,960
ඊට වඩා තරුණ ජර්මානුවන්ගේ මානසිකත්වය

4630
03:25:35,960 --> 03:25:38,359
පැරණි අය අතර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විය

4631
03:25:38,359 --> 03:25:41,479
දැවැන්ත නැවත අධ්‍යාපන වැඩසටහනක් දියත් කළේය

4632
03:25:41,479 --> 03:25:44,239
සමඟ නව පාසල් පෙළපොත් සමඟ

4633
03:25:44,239 --> 03:25:47,120
ගුරුවරුන් සහ පාසල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

4634
03:25:47,120 --> 03:25:49,359
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට කැප වනු ඇත

4635
03:25:49,359 --> 03:25:53,370
ගුවන්විදුලි වැඩසටහන් සමඟ අගයන්

4636
03:25:53,370 --> 03:25:56,429
[සංගීතය]

4637
03:25:56,840 --> 03:25:59,479
යුද්ධයෙන් පසු රුසියානු සොල්දාදුවන් චිත්රපට

4638
03:25:59,479 --> 03:26:02,600
අපි සිනමා ශාලාවේ අපේ නගරයට ගියා

4639
03:26:02,600 --> 03:26:04,399
හි නිකුත් වූ චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී

4640
03:26:04,399 --> 03:26:07,120
ගාල් කඳවුරුවලින් සිරකරුවන් මගේ

4641
03:26:07,120 --> 03:26:09,520
මා සහ මා දන්නා සියලු දෙනාගේ දෙමාපියන් විය

4642
03:26:09,520 --> 03:26:12,120
නියත වශයෙන්ම

4643
03:26:12,120 --> 03:26:14,560
සමීපව සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකු බියට පත් කළේය

4644
03:26:14,560 --> 03:26:16,359
නාසි පක්ෂය ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කරන ලදී

4645
03:26:16,359 --> 03:26:18,760
jobs මම දන්නේ නෑ මගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා

4646
03:26:18,760 --> 03:26:20,960
නාසි පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක් නමුත් ගොඩක්

4647
03:26:20,960 --> 03:26:22,960
මිනිසුන්ට ඔවුන්ට සිදු විය

4648
03:26:22,960 --> 03:26:25,520
මගේ මවගේ හොඳම සැමියා වන්න

4649
03:26:25,520 --> 03:26:28,319
මිතුරා ගුරුවරයෙකු වූ ඔහුට රැකියාව අහිමි විය

4650
03:26:28,319 --> 03:26:30,680
මිනිස්සුන්ට සල්ලි හොයන්න ලී කපලා

4651
03:26:30,680 --> 03:26:32,239
කරන්න පුළුවන් දේ කළා

4652
03:26:32,239 --> 03:26:34,680
ඉතිරි වූ බොහෝ මිනිසුන් සහ මම ජීවත් වන්න

4653
03:26:34,680 --> 03:26:36,680
විදියට යන්න ඕන කියලා හිතුවා

4654
03:26:36,680 --> 03:26:40,520
හොඳයි ඒත් තාත්තා කිව්වා එපා අපි ඉන්න ඕන කියලා

4655
03:26:40,520 --> 03:26:42,279
ඔහු ළමා වෛද්යවරයෙක් වූ අතර

4656
03:26:42,279 --> 03:26:43,920
හි වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය

4657
03:26:43,920 --> 03:26:46,399
ඔහුට රෝහලද බලාගැනීමට සිදු විය

4658
03:26:46,399 --> 03:26:48,800
රුසියානු සොල්දාදුවන් සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් එසේ ඔහු

4659
03:26:48,800 --> 03:26:52,600
සහ අපි බොහෝ දුරට ඉතිරිව සිටියෙමු

4660
03:26:55,319 --> 03:26:57,760
ප්‍රමුඛ සහභාගිවන්නන් පමණක්

4661
03:26:57,760 --> 03:27:01,000
නාසි පාලන තන්ත්‍රය මුහුණ දුන්නේ වෙනස් දෙයකටය

4662
03:27:01,000 --> 03:27:05,600
ඉරණම මුලින් චර්චිල් සහ ස්ටාලින් ද විය

4663
03:27:05,600 --> 03:27:08,920
හිට්ලර්ට වෙඩි තියන්න හිතුවා

4664
03:27:08,920 --> 03:27:10,760
සහ ප්‍රමුඛ නාසීන් සහ ඔවුන් තරම්

4665
03:27:10,760 --> 03:27:14,040
යුද්ධයෙන් බේරුණා නමුත් ඔවුන්

4666
03:27:14,040 --> 03:27:16,920
EV ට ඒත්තු ගන්වන ලදී

4667
03:27:16,920 --> 03:27:18,479
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇති බව සහ

4668
03:27:18,479 --> 03:27:21,720
සමහර විට වඩා අධ්‍යාපනික බලපෑමක් ඇත

4669
03:27:21,720 --> 03:27:24,920
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම uh හි රීතිය අවධාරණය කරන්න

4670
03:27:24,920 --> 03:27:27,600
නාසි පාලනය තුළ ඉතා දරුණු ලෙස පීඩාවට පත් වූ නීතිය

4671
03:27:27,600 --> 03:27:30,239
ජර්මනිය මීට පෙර ඔවුන්ව නඩු විභාගයට ලක් කළහොත්

4672
03:27:30,239 --> 03:27:33,000
ජාත්‍යන්තර හමුදා විනිශ්චය සභාවක් එහෙම

4673
03:27:33,000 --> 03:27:34,880
නිර්මාණය කිරීමට අපේක්ෂා කරන ලදී

4674
03:27:34,880 --> 03:27:36,680
ජාත්‍යන්තර විනිශ්චය සභාව

4675
03:27:36,680 --> 03:27:39,520
පුද්ගලයන් කෙරෙහි අධිකරණ බලය ක්‍රියාත්මක කරන්න

4676
03:27:39,520 --> 03:27:46,239
යුද අපරාධ සඳහා නීති විරෝධී යුද්ධය සඳහා

4677
03:27:46,239 --> 03:27:50,199
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සඳහා

4678
03:28:38,960 --> 03:28:41,720
පුළුල් ව්‍යාපෘතියක් ද විය

4679
03:28:41,720 --> 03:28:45,120
dentifying Germany සමස්තය පෙන්වයි

4680
03:28:45,120 --> 03:28:47,600
එක සිදු වූ ජනගහණය එසේ නොවීය

4681
03:28:47,600 --> 03:28:50,840
පිළිගත හැකි බව පෙන්නුම් කරන විට පුද්ගලයන්

4682
03:28:50,840 --> 03:28:54,160
මානව ස්ථාපිත සම්මතයන් උල්ලංඝනය කර ඇත

4683
03:28:54,160 --> 03:28:56,920
හැසිරීම ඔවුන් වනු ඇත

4684
03:28:56,920 --> 03:28:59,560
දඬුවම් ලැබූ නර්බර්ග් දර්ශනය ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී

4685
03:28:59,560 --> 03:29:03,520
එය සිදු වූ නිසා නඩු විභාග

4686
03:29:03,520 --> 03:29:05,000
නාසීන් ඔවුන්ගේ රඳවාගෙන සිටි ස්ථානය

4687
03:29:05,000 --> 03:29:07,120
හරහා වාර්ෂික පක්ෂ රැලිය

4688
03:29:07,120 --> 03:29:08,640
තුන්වන රයික් සහ ඒ නිසා එය ඇති විය

4689
03:29:08,640 --> 03:29:11,800
ජාතික වශයෙන් සංකේතාත්මක වැදගත්කම

4690
03:29:11,800 --> 03:29:15,239
1945 ට පෙර ජාතික සමාජවාදයේ මධ්‍යස්ථානය

4691
03:29:15,239 --> 03:29:16,920
ජාත්‍යන්තර නීති රීති තිබුණේ නැත

4692
03:29:16,920 --> 03:29:19,479
සාමාන්යයෙන් උල්ලංඝනය කිරීම් තහනම් කර ඇත

4693
03:29:19,479 --> 03:29:20,840
මූලික මානව හිමිකම් හෝ

4694
03:29:20,840 --> 03:29:22,560
එක් රාජ්‍යයක් හමුදාව භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා

4695
03:29:22,560 --> 03:29:24,560
වෙනත් රාජ්‍යයකට හෝ ඊට එරෙහිව බල කිරීම

4696
03:29:24,560 --> 03:29:26,560
ගෝලීය වෙළඳාම හෝ විදේශීය සමඟ කටයුතු කරයි

4697
03:29:26,560 --> 03:29:29,359
ආයෝජනය හෝ පොදු මූල්‍ය

4698
03:29:29,359 --> 03:29:30,880
තත්ත්වය ජාත්‍යන්තරය යටතේ විය

4699
03:29:30,880 --> 03:29:34,319
නීතිය රාජ්‍යයකට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස තිබුණි

4700
03:29:34,319 --> 03:29:36,000
ජාත්‍යන්තර නීතිය ප්‍රකාශ කළේ නැත

4701
03:29:36,000 --> 03:29:37,920
තිබුණා නම් එය තහනම් කරන්න

4702
03:29:37,920 --> 03:29:39,880
රාජ්‍යයේ යම් දෙයක් සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලි නීති නොමැත

4703
03:29:39,880 --> 03:29:41,720
ක්‍රියා කිරීමට නිදහස තිබුණා නීති රීති තිබුණේ නැහැ

4704
03:29:41,720 --> 03:29:43,479
ජන සංහාරයට නීති රීති තිබුණේ නැත

4705
03:29:43,479 --> 03:29:45,640
ඔබේ විශාල කොටස් විනාශ කිරීම

4706
03:29:45,640 --> 03:29:47,439
ජනගහනය සහ ප්රාන්ත නිදහස් විය

4707
03:29:47,439 --> 03:29:51,160
ජාත්‍යන්තර නීතිය කරන්න

4708
03:29:53,239 --> 03:29:58,080
ඔවුන්ට අලුත් නීති කෙටුම්පත් කිරීමට සිදු වූ බව

4709
03:29:58,080 --> 03:30:00,640
එය සෑම විටම නිව්බර්ග්ට පහර දී ඇත

4710
03:30:00,640 --> 03:30:03,080
පද්ධතිය එහි තේරුම නීති බව නිසා

4711
03:30:03,080 --> 03:30:05,920
සිදුවන සිදුවීම් සඳහා යොදන ලදී

4712
03:30:05,920 --> 03:30:07,199
පසු

4713
03:30:07,199 --> 03:30:10,239
සිදුවීම් වන විට 1939 නොතිබුණි

4714
03:30:10,239 --> 03:30:11,880
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ අතර ඒ නිසයි

4715
03:30:11,880 --> 03:30:13,479
nurenberg සෑම විටම ලෙස හැඳින්වේ

4716
03:30:13,479 --> 03:30:16,239
වික්ටර්ගේ යුක්තිය ඔවුන් නීති කෙටුම්පත් කළා

4717
03:30:16,239 --> 03:30:18,160
ඔවුන් නීති සම්මත කළේ පසුවය

4718
03:30:18,160 --> 03:30:21,560
භයානක සිදුවීම් ඇති විය

4719
03:30:21,560 --> 03:30:23,880
සියලු දුෂ්කරතා මැද සිදු විය

4720
03:30:23,880 --> 03:30:25,800
සහ ගෙන එන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අවිනිශ්චිතතාවය

4721
03:30:25,800 --> 03:30:28,760
නාසීන් විසින් නඩු විභාග ආරම්භ විය

4722
03:30:28,760 --> 03:30:31,800
නොවැම්බර් 20 වැනිදා

4723
03:30:32,880 --> 03:30:35,520
1945 කෙසේ වෙතත් අසතුටුදායක සහ

4724
03:30:35,520 --> 03:30:38,520
නර්බර්ග් පරීක්ෂණ අසම්පූර්ණ විය

4725
03:30:38,520 --> 03:30:41,960
සංග්‍රහයක් පැනවීමේ සැබෑ උත්සාහයක් විය

4726
03:30:41,960 --> 03:30:44,960
ගෙන ආ පාලනයක් මත යුක්තිය

4727
03:30:44,960 --> 03:30:47,600
කියන්න බැරි දුකක්

4728
03:30:47,600 --> 03:30:50,840
ලෝකයේ 24 ප්‍රමුඛ නාසීන් නඩු විභාගයට ලක් විය

4729
03:30:50,840 --> 03:30:53,479
පළමු නියුරන්බර්ග් විනිශ්චය සභාව 11 විය

4730
03:30:53,479 --> 03:30:56,880
මරණ දණ්ඩනය සහ ඉතිරිය

4731
03:30:56,880 --> 03:30:59,600
දෙවියන් වහන්සේ විසින් සිරගත කරන ලද නඩු විභාග ඉතා වේ

4732
03:30:59,600 --> 03:31:01,600
ඔවුන් රූගත කරන ලද ඒවා පුළුල් ලෙස ප්‍රචාරය විය

4733
03:31:01,600 --> 03:31:04,040
ඒවා දැකපු ප්‍රවෘත්ති රීල් වල පෙන්නුවා

4734
03:31:04,040 --> 03:31:06,720
බොහෝ දුරට අධ්‍යාපනයේ මාර්ගයක් ලෙස

4735
03:31:06,720 --> 03:31:09,000
සාපරාධී ස්වභාවයේ ජර්මානු ජනතාව

4736
03:31:09,000 --> 03:31:10,880
ඔවුන් ජීවත් වූ පාලන තන්ත්‍රය

4737
03:31:10,880 --> 03:31:13,560
යටතේ සිට

4738
03:31:13,560 --> 03:31:17,120
1933 නමුත් මෙය සීමිත බලපෑමක් පමණක් විය

4739
03:31:17,120 --> 03:31:20,760
මම හිතන්නේ ඔබට මිනිසුන් වෙනස් කළ නොහැක

4740
03:31:20,760 --> 03:31:23,439
එක රැයකින් සහ මෙම උත්සාහයන් වුවද

4741
03:31:23,439 --> 03:31:26,880
ඉතා පුලුල්ව පැතිරුනු සහ සහ ඉතා

4742
03:31:26,880 --> 03:31:31,040
බරපතල ලෙස භාරගත් වර්ධනයක් ඇති විය

4743
03:31:31,040 --> 03:31:34,080
ජර්මානුවන් අතර ඔවුන් ද තිබූ බවට විශ්වාසය

4744
03:31:34,080 --> 03:31:38,279
යුද්ධයේ ගොදුරු බවට පත් වූ අතර බොහෝ ජර්මානුවන්

4745
03:31:38,279 --> 03:31:40,560
යුද අපරාධ නඩු විභාග යම් දෙයක් ලෙස දැක්කා

4746
03:31:40,560 --> 03:31:43,359
ඒ වෙනුවට පළිගැනීමේ තවත් බොහෝ කුඩා

4747
03:31:43,359 --> 03:31:45,479
නාසි සහයෝගිතාකරුවන්ගේ නඩු විභාග ද විය

4748
03:31:45,479 --> 03:31:46,439
පවත්වන ලදී

4749
03:31:46,439 --> 03:31:47,880
වෛද්‍යවරුන්ගේ පරීක්ෂණයක් තිබුණා

4750
03:31:47,880 --> 03:31:49,800
හි වෛද්‍ය අත්හදා බැලීම් වලට සම්බන්ධ වේ

4751
03:31:49,800 --> 03:31:52,000
කඳවුරුවල නඩු විභාගයක් තිබුණා

4752
03:31:52,000 --> 03:31:53,880
ඊට සම්බන්ධ වූ නීතිඥයන්

4753
03:31:53,880 --> 03:31:55,760
රැස්වීමෙන් යුක්තිය විකෘති කිරීම

4754
03:31:55,760 --> 03:31:57,880
සුළු වැරදි සඳහා මරණ දණ්ඩනය සහ

4755
03:31:57,880 --> 03:31:59,920
විශාල අත්හදා බැලීමක් ලෙස තවත් බොහෝ දේ

4756
03:31:59,920 --> 03:32:03,319
කර්මාන්තකරුවන් ප්‍රමුඛ පෙළේ අත්හදා බැලීමක් ලෙස

4757
03:32:03,319 --> 03:32:06,199
SS නිලධාරීන් සමූහයට සම්බන්ධයි

4758
03:32:06,199 --> 03:32:09,479
වෙඩි තැබීම් සහ යුදෙව්වන් සමූලඝාතනය කිරීම අවසන්

4759
03:32:09,479 --> 03:32:12,199
පුද්ගලයන් 1,700 ක් අතර නඩු විභාග කරන ලදී

4760
03:32:12,199 --> 03:32:14,319
1946 සහ

4761
03:32:14,319 --> 03:32:17,560
1949 නාසීන් සිය ගණනක් සිරගත කිරීම හෝ

4762
03:32:17,560 --> 03:32:20,439
යුධ අපරාධ සඳහා ක්‍රියාත්මක වූ නමුත් තවත් බොහෝ දේ

4763
03:32:20,439 --> 03:32:23,680
නාසීන් යුක්තියෙන් ගැලවී ගියේ අපට 60 යැයි පැවසිය හැකිය

4764
03:32:23,680 --> 03:32:25,800
එය කොතරම් භයානකද යන්න වසර ගණනාවක් පුරා

4765
03:32:25,800 --> 03:32:29,560
නපුරු මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤයට හෝ පලා ගියහ

4766
03:32:29,560 --> 03:32:32,040
දකුණු ඇමරිකාව සහ එසේ මත බොහෝ

4767
03:32:32,040 --> 03:32:33,920
බටහිර සොල්දාදුවන් ඔවුන්ට ප්රමාණවත් විය

4768
03:32:33,920 --> 03:32:35,880
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පළිගැනීමක් නොවේ

4769
03:32:35,880 --> 03:32:38,399
සාමය ඔව් පාහේ සියලු ඉහළ නයිස්

4770
03:32:38,399 --> 03:32:40,680
බොහෝ දෙනෙක් ඔව් අල්ලා ගත්හ

4771
03:32:40,680 --> 03:32:42,600
ගාල් කඳවුරුවල ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් කවුද?

4772
03:32:42,600 --> 03:32:44,760
සොයා ගත හැකි විය යුක්තිය වෙත ගෙන එන ලදී

4773
03:32:44,760 --> 03:32:47,399
ඔව් යම් සාධාරණයක් උකහා ගන්නා ලදී

4774
03:32:47,399 --> 03:32:50,040
විශේෂයෙන්ම රුසියානුවන් විසින් නමුත්

4775
03:32:50,040 --> 03:32:53,640
එහෙම නැත්නම් ම්ම් ගොඩක් නරක මිනිස්සු ම්ම්

4776
03:32:53,640 --> 03:32:58,720
වල ඉරිතැලීම් වලට ලිස්සා ගියා

4777
03:32:58,720 --> 03:33:02,600
යුරෝපය සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත

4778
03:33:02,600 --> 03:33:05,680
ජපානයේ බටහිර ද යුක්තිය අනුගමනය කරන ලදී

4779
03:33:05,680 --> 03:33:08,359
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ අත්හදා බැලීම් ටෝකියෝ හි ආරම්භ විය

4780
03:33:08,359 --> 03:33:11,399
1946 මැයි මාසයේදී ඇමරිකානුවන් යටතේ

4781
03:33:11,399 --> 03:33:14,040
ජපන් සිය ගණනක් මෙහි අධීක්ෂණය

4782
03:33:14,040 --> 03:33:16,199
නිලධාරීන් යුධ අපරාධ සඳහා නඩු විභාග කරන ලදී

4783
03:33:16,199 --> 03:33:19,199
මිත්‍ර පාක්ෂික යුද සිරකරුවන්ට එරෙහි අපරාධ

4784
03:33:19,199 --> 03:33:21,680
නමුත් තවත් බොහෝ දෙනෙක් යුක්තියෙන් ගැලවීමට විය

4785
03:33:21,680 --> 03:33:23,439
සීතල යුද්ධය යටපත් වීමට පටන් ගත්තේය

4786
03:33:23,439 --> 03:33:26,000
ඇමරිකානු ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය

4787
03:33:26,000 --> 03:33:28,080
පවතිනු ඇති මෙම සීතල යුද්ධයේ මූලයන්

4788
03:33:28,080 --> 03:33:30,199
අඩ සියවසකට ආසන්න කාලයක් දැනටමත් විය හැකිය

4789
03:33:30,199 --> 03:33:33,240
පසුගිය මාසවල දක්නට ලැබේ

4790
03:33:33,240 --> 03:33:36,770
[සංගීතය]

4791
03:33:38,760 --> 03:33:42,239
1945 දෙසැම්බර් 1945 වන විට හැඩය

4792
03:33:42,239 --> 03:33:44,279
20 වන සියවසේ ඉතිරි කාලය දැනටමත් විය

4793
03:33:44,279 --> 03:33:46,920
බ්‍රිතාන්‍යය තවදුරටත් ඒ

4794
03:33:46,920 --> 03:33:49,880
ලෝක ක්රීඩකයා ඇමරිකාව ආර්ථික විය

4795
03:33:49,880 --> 03:33:52,640
ලෝකය පරිවර්තනය කිරීමට බලාගාරය සූදානම්

4796
03:33:52,640 --> 03:33:55,160
ධනවාදය සහ සෝවියට් සංගමය අතර

4797
03:33:55,160 --> 03:33:57,199
ආර්ථික වශයෙන් දුර්වල විය මතවාදීමය

4798
03:33:57,199 --> 03:33:59,080
ශක්තිමත් සහ ආරක්ෂා කිරීමට අධිෂ්ඨානශීලී

4799
03:33:59,080 --> 03:34:03,120
කොමියුනිස්ට්වාදය පැරි රාජ්‍ය වර්ගයක සිට

4800
03:34:03,120 --> 03:34:06,359
1920 සහ 30 ගණන් වල Rogue රාජ්‍යයේ

4801
03:34:06,359 --> 03:34:10,160
එය 1942 දී වඳවීමේ අද්දර විය

4802
03:34:10,160 --> 03:34:13,239
නැවත තිබූ තත්ත්වයට පත් විය

4803
03:34:13,239 --> 03:34:16,520
ly වලට බලපෑම් කළ හැකි එකම බලය

4804
03:34:16,520 --> 03:34:20,040
එක්සත් ජනපදයට විරුද්ධ වන්න සහ සමතුලිත කරන්න

4805
03:34:20,040 --> 03:34:22,239
ලෝක වේදිකාව අවසානයේ ස්ටාලින්

4806
03:34:22,239 --> 03:34:24,600
ඇමරිකානුවන් අදහස් කරන බව යුද්ධය දැන සිටියේය

4807
03:34:24,600 --> 03:34:27,720
ඔවුන් ප්‍රමුඛ ලෝක බලවතා විය

4808
03:34:27,720 --> 03:34:31,800
සම්බන්ධ කරමින් හමුදා කඳවුරු පිහිටුවීම

4809
03:34:31,800 --> 03:34:34,279
මුළු ලෝකයම ඔවුන් විය

4810
03:34:34,279 --> 03:34:37,760
හි දේශපාලන නියෝග විනිවිද යාම

4811
03:34:37,760 --> 03:34:40,680
අවට ඇති බලවත්ම රටවල්

4812
03:34:40,680 --> 03:34:44,279
ලෝකයේ ඔවුන් තම ආර්ථිකය භාවිතා කළහ

4813
03:34:44,279 --> 03:34:47,800
මාර්ගයක් ලෙස විය හැක

4814
03:34:47,800 --> 03:34:50,279
ඔවුන්ගේ දේශපාලනික සහ

4815
03:34:50,279 --> 03:34:53,520
අවසානයේ හමුදා බලය

4816
03:34:53,520 --> 03:34:57,840
1945 සෝවියට් සංගමය යහපත් විය

4817
03:34:57,840 --> 03:35:00,760
සුපිරි බලවතුන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකු වීමේ මාර්ගය

4818
03:35:00,760 --> 03:35:03,880
එහි ක්‍රියාකාරී න්‍යෂ්ටික අවි තිබුණේ නැත

4819
03:35:03,880 --> 03:35:05,840
නමුත් එය ඔවුන් මත වැඩ කරමින් සිටි අතර එසේ වනු ඇත

4820
03:35:05,840 --> 03:35:09,120
අගෝස්තු මාසයේදී ඒවා වසර හතරක් ඇතුළත ලබා ගන්න

4821
03:35:09,120 --> 03:35:11,880
1949 සෝවියට් සංගමය ඔවුන්ගේ පළමු තරඟයට ඉදිරිපත් විය

4822
03:35:11,880 --> 03:35:14,160
සාර්ථක පරමාණුක

4823
03:35:14,160 --> 03:35:16,319
පරීක්ෂණය නමුත් ඇත්ත ඇත්තටම වැදගත්

4824
03:35:16,319 --> 03:35:18,319
ඔවුන්ගේ සටනේදී ඇමරිකානුවන්ට ආයුධය

4825
03:35:18,319 --> 03:35:20,600
සෝවියට් සංගමය සමග ඔවුන්ගේ විය

4826
03:35:20,600 --> 03:35:23,399
30 දශකයේ අවපාතයෙන් ආර්ථිකය

4827
03:35:23,399 --> 03:35:25,600
ඇමරිකාව ධනවත්ම රට බවට පත් විය

4828
03:35:25,600 --> 03:35:28,800
ලෝකයේ 1945 අවසානයේ භාගයේ

4829
03:35:28,800 --> 03:35:30,479
හි නිෂ්පාදන ධාරිතාව

4830
03:35:30,479 --> 03:35:32,439
ලෝකය එක්සත් ජනපදයේ විය

4831
03:35:32,439 --> 03:35:34,439
ඇමරිකානුවන්ට පාහේ සම්පූර්ණ විය

4832
03:35:34,439 --> 03:35:36,080
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින නව මත ඒකාධිකාරය

4833
03:35:36,080 --> 03:35:38,840
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණවල තාක්ෂණයන් සහ

4834
03:35:38,840 --> 03:35:41,600
අභ්‍යවකාශය තිබුණේ එක්සත් ජනපදයයි

4835
03:35:41,600 --> 03:35:43,960
බංකොලොත් භාවයෙන් ඈත් විය

4836
03:35:43,960 --> 03:35:47,600
දැවැන්ත ණය හිමියා uh Nation එය සිටියේ ය

4837
03:35:47,600 --> 03:35:50,520
එහි බලයේ මුදුනේදී නිසැකවම

4838
03:35:50,520 --> 03:35:52,479
සෝවියට් සංගමය එක්සත් ජනපදය බලාපොරොත්තු විය

4839
03:35:52,479 --> 03:35:54,359
පසු ගැඹුරු මානසික අවපීඩනයකට යාමට

4840
03:35:54,359 --> 03:35:56,279
යුද්ධයේ අවසානය එය විය හැකි බැවිනි

4841
03:35:56,279 --> 03:35:58,560
එහි අතිරික්ත නිෂ්පාදනය විකිණීමට කිසිවෙකු නැත

4842
03:35:58,560 --> 03:36:00,120
එබැවින් එය ප්රතිලාභයක් විය

4843
03:36:00,120 --> 03:36:01,760
එය උත්සාහ කරන එක්සත් ජනපදය

4844
03:36:01,760 --> 03:36:04,560
රටවල් පමණක් නොව නැවත ගොඩනඟන්න

4845
03:36:04,560 --> 03:36:06,520
ජාත්යන්තර මූල්ය හා ආර්ථික

4846
03:36:06,520 --> 03:36:09,120
ලෝකය නැවත ගොඩ නැගීම සඳහා පද්ධති

4847
03:36:09,120 --> 03:36:11,520
ගොවීන් එහි නිෂ්පාදකයින් එහි කර්මාන්තකරුවන්

4848
03:36:11,520 --> 03:36:13,399
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ විකිණීමට කෙනෙකු ඇත

4849
03:36:13,399 --> 03:36:16,239
ඇමරිකානුවන්ට නව වෙලඳපොලවල් අවශ්ය විය

4850
03:36:16,239 --> 03:36:17,800
ඔවුන් ද විශ්වාස කළේ ජාත්‍යන්තරයයි

4851
03:36:17,800 --> 03:36:19,920
වෙළඳාම යුද්ධය අඩු කරයි

4852
03:36:19,920 --> 03:36:22,120
සමහර විට කෙසේ හෝ දේවල් විය යුතුය

4853
03:36:22,120 --> 03:36:24,720
සංවිධානය කළේ යුද්ධය පමණක් නොවේ

4854
03:36:24,720 --> 03:36:27,760
වඩා කළ නොහැකි නමුත් වඩා නොහැකි ය

4855
03:36:27,760 --> 03:36:30,439
මොකද මිනිස්සු එහෙම වෙන්නේ නැහැ

4856
03:36:30,439 --> 03:36:31,800
මිනිසුන්ගේ දේ ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වේ

4857
03:36:31,800 --> 03:36:34,000
ප්‍රදේශ හෝ මිනිසුන්ගේ වෙළඳාම සහ එසේ ය

4858
03:36:34,000 --> 03:36:36,680
යුද්ධය අතරතුර ඇමරිකානු සහ

4859
03:36:36,680 --> 03:36:38,080
බ්‍රිතාන්‍ය රජයන් සැලසුම් කරමින් සිටියා

4860
03:36:38,080 --> 03:36:41,040
පශ්චාත් යුධ ලෝකයක් සඳහා ඔවුන් නිදහස්ව සිතුවා

4861
03:36:41,040 --> 03:36:42,960
වෙළඳාම සහ ජාත්‍යන්තර ආර්ථික

4862
03:36:42,960 --> 03:36:44,920
සහයෝගීතාවය උත්පාතය වලක්වනු ඇත

4863
03:36:44,920 --> 03:36:47,600
පසුබෑම සහ මූල්‍යමය වශයෙන් රටවලට උපකාර කිරීම

4864
03:36:47,600 --> 03:36:51,120
දුෂ්කරතා අදහස ඔබ බැඳෙන විටය

4865
03:36:51,120 --> 03:36:53,439
ආර්ථිකයන් සහ ඒවා ආර්ථික වශයෙන් කරන්න

4866
03:36:53,439 --> 03:36:56,199
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් රඳා පැවතීම වඩා දුෂ්කර ය

4867
03:36:56,199 --> 03:36:58,840
යුද්ධය සඳහා ගැටුමක් ඇවිලීමට

4868
03:36:58,840 --> 03:37:01,120
නිදහස් වෙළඳාමේ තර්කය එයයි

4869
03:37:01,120 --> 03:37:03,199
ගෝලීයකරණයේ අත්‍යවශ්‍ය අංග

4870
03:37:03,199 --> 03:37:06,880
එහි නූතන අර්ථය එනම් එක් රාජ්‍යයක්

4871
03:37:06,880 --> 03:37:08,840
එක් ප්‍රජාවකට කුමක් ගැන උනන්දුවක් ඇත

4872
03:37:08,840 --> 03:37:11,600
වෙනත් ප්‍රජාවක් කරන්නේ හෝ නොකිරීමයි

4873
03:37:11,600 --> 03:37:14,439
චර්චිල්ගේ දර්ශනය මගින් පිහිටුවන ලදී

4874
03:37:14,439 --> 03:37:17,000
සහ රූස්වෙල්ට්

4875
03:37:17,000 --> 03:37:18,439
කෙසේ වෙතත් යුද්ධය අවසන් වන විට බ්‍රිතාන්‍යය

4876
03:37:18,439 --> 03:37:20,040
සහ ඇමරිකාව තවදුරටත් සමාන නොවීය

4877
03:37:20,040 --> 03:37:22,000
හවුල්කරුවන් සහ මෙම සමුපකාරයේ බොහෝ දේ

4878
03:37:22,000 --> 03:37:24,399
හැඟීම් පළමු එකක් අතුරුදහන් විය

4879
03:37:24,399 --> 03:37:26,439
ගොදුරු වූයේ බ්‍රිතාන්‍යයයි

4880
03:37:26,439 --> 03:37:29,319
ඇගේ රන් සංචිත සමඟම විනාශ විය

4881
03:37:29,319 --> 03:37:31,120
බ්‍රිතාන්‍යය යුද්ධයෙන් බේරී තිබුණේ විශ්වාසය තැබීමෙනි

4882
03:37:31,120 --> 03:37:33,000
ඇමරිකානු ආධාර සහ මිලිටරි සහ

4883
03:37:33,000 --> 03:37:34,560
විය යුතු කාර්මික උපකරණ

4884
03:37:34,560 --> 03:37:37,439
පසුකාලීනව ගෙවන ලද මෙම යෝජනා ක්රමය ලෙස හැඳින්වේ

4885
03:37:37,439 --> 03:37:38,600
ණයට දෙන්න

4886
03:37:38,600 --> 03:37:40,760
ඇට්ලිට පසු ඉතා ඉක්මනින් බදු දෙන්න

4887
03:37:40,760 --> 03:37:45,040
ආන්ඩුව ආවේ එක්සත් ජනපදයේ

4888
03:37:45,040 --> 03:37:48,600
රාජ්‍යයන් හිටිහැටියේම ණය ලබා ගත්තා

4889
03:37:48,600 --> 03:37:50,439
බ්‍රිතාන්‍යයට ලයිෆ්ලයින් එකක් වූ අතර එයින් අදහස් කළේ ය

4890
03:37:50,439 --> 03:37:52,960
ආසන්න බංකොලොත් භාවය නිසා එකම දෙය

4891
03:37:52,960 --> 03:37:55,160
බ්‍රිතාන්‍යයට කිරීමට ඉතිරිව තිබුණේ එයයි

4892
03:37:55,160 --> 03:37:58,359
විශාල ඇමරිකානු ණයක් සොයන්න

4893
03:37:58,359 --> 03:38:02,080
දිගු හා සවිස්තරාත්මක හා කටුක විය

4894
03:38:02,080 --> 03:38:04,120
සාකච්චා වලින් එය මනාව පැහැදිලි විය

4895
03:38:04,120 --> 03:38:06,560
බ්‍රිතාන්‍යය දරුණු තත්ත්වයකට පත්ව ඇති බව ඇමරිකානුවන්

4896
03:38:06,560 --> 03:38:09,120
ඇමරිකානුවන් එය දුටුවේ ආර්ථික ස්වරූපයයි

4897
03:38:09,120 --> 03:38:11,880
මාර්ගයක් ලෙස බ්‍රිතාන්‍යයට මූල්‍ය අවශ්‍යතාවය

4898
03:38:11,880 --> 03:38:14,000
බ්‍රිතාන්‍යයන් විවිධ පිළිගැනීමට ලක් කිරීම

4899
03:38:14,000 --> 03:38:15,760
එක්සත් ජනපදයට අවශ්‍ය ප්‍රතිපත්ති

4900
03:38:15,760 --> 03:38:17,720
විවිධ ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති පිළිගැනීමට

4901
03:38:17,720 --> 03:38:20,479
ප්‍රතිපත්ති ඇමරිකානුවන්ට අධිරාජ්‍යය විවෘත කරයි

4902
03:38:20,479 --> 03:38:23,600
උදාහරණයක් ලෙස වෙළඳාම බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙය දුටුවේය

4903
03:38:23,600 --> 03:38:25,880
ඇමරිකානුවන්ට අධිරාජ්‍යය විවෘත කරයි

4904
03:38:25,880 --> 03:38:27,760
එය පවරා ගැනීමට ව්යාපාරයක්

4905
03:38:27,760 --> 03:38:29,880
වාණිජමය වශයෙන් ඇමරිකානුවන් එය දුටුවේය

4906
03:38:29,880 --> 03:38:32,359
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරිකයන්ට ඇති නිදහස එකකි

4907
03:38:32,359 --> 03:38:35,479
වෙනස්කම් වර්ග සඳහා හොඳ උදාහරණයක්

4908
03:38:35,479 --> 03:38:37,080
එක්සත් ජනපදයට බලාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය

4909
03:38:37,080 --> 03:38:39,199
බ්‍රිතාන්‍ය මූල්‍ය ආධාරවල මිලක් ලෙස

4910
03:38:39,199 --> 03:38:41,359
බ්‍රිතාන්‍යයට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ බව

4911
03:38:41,359 --> 03:38:44,040
ඇමරිකානු කොංග්‍රසයේ ඡන්දය

4912
03:38:44,040 --> 03:38:46,800
බ්‍රිතාන්‍යයට ගත් ණය හොඳයි

4913
03:38:46,800 --> 03:38:49,680
අවසානයේ ඇති වූ ගිවිසුම පුවත් කරන්න

4914
03:38:49,680 --> 03:38:52,199
තරමක් කුඩා ණයක් සඳහා ළඟා විය

4915
03:38:52,199 --> 03:38:54,319
බ්‍රිතාන්‍යය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ණයක් නමුත් ඒ

4916
03:38:54,319 --> 03:38:55,920
ණය කෙසේ වෙතත් ඉතිරි කිරීමට ප්රමාණවත්ය

4917
03:38:55,920 --> 03:38:57,000
වහාම

4918
03:38:57,000 --> 03:39:01,000
බංකොලොත් බව බ්‍රිතාන්‍යය බිලියන 3.75ක් ණයට ගත්තා

4919
03:39:01,000 --> 03:39:03,319
නමුත් ඉතා දැඩි කොන්දේසි මත සහ එය විය යුතු විය

4920
03:39:03,319 --> 03:39:06,479
ඊළඟ 50 තුළ පොලිය සමඟ ආපසු ගෙවා ඇත

4921
03:39:06,479 --> 03:39:09,680
වසර ගණනාවක් ක්‍රියාත්මක වන නියමයන් අදහස් කළේ එයයි

4922
03:39:09,680 --> 03:39:11,479
මූල්‍ය අර්බුදයක් ඇති වීමට නියමිතයි

4923
03:39:11,479 --> 03:39:13,120
වසර දෙක තුනක් ඇතුළත බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ

4924
03:39:13,120 --> 03:39:15,520
මූල්‍ය අර්බුදය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා ඇති

4925
03:39:15,520 --> 03:39:16,520
ඇතුලට ආවා

4926
03:39:16,520 --> 03:39:19,640
1947 සහ එය ඇමරිකානුවන්ට බැලීමට බල කෙරුනි

4927
03:39:19,640 --> 03:39:21,920
ඔවුන් ඇත්තටම කලින් පිළිගෙන නොතිබූ දේ

4928
03:39:21,920 --> 03:39:24,399
ඇත්තෙන්ම දැන් බ්‍රිතාන්‍යය කොතරම් දුර්වලද

4929
03:39:24,399 --> 03:39:26,319
දිගුකාලීන ප්රතිඵලය දෙකම අදහස් වේ

4930
03:39:26,319 --> 03:39:28,520
මත දේශපාලන හා ආර්ථික යැපීම

4931
03:39:28,520 --> 03:39:30,720
එක්සත් ජනපදය සහ එතැන් සිට ඇත

4932
03:39:30,720 --> 03:39:33,199
atle සිට එක අගමැතිවරයෙක් නොවේ

4933
03:39:33,199 --> 03:39:36,640
මට සැකයි ඇමරිකාව දැක්කේ නැත්තේ කවුද කියලා

4934
03:39:36,640 --> 03:39:38,920
එකම එක ඇමරිකානු සම්බන්ධතාවය

4935
03:39:38,920 --> 03:39:41,120
එය ඇත්තෙන්ම මූලික වශයෙන් වැදගත් නමුත්

4936
03:39:41,120 --> 03:39:43,000
එහෙම වෙන්න හේතුව තමයි

4937
03:39:43,000 --> 03:39:45,399
අර්ධ වශයෙන් දේශපාලන uh යැපීම, නමුත් එය

4938
03:39:45,399 --> 03:39:48,680
අප තවමත් විශාල මුදලක් ණය වී ඇති නිසා ය

4939
03:39:48,680 --> 03:39:51,120
මුදල් මුලින් ඒ දක්වා දිව යයි

4940
03:39:51,120 --> 03:39:54,160
ඇට්ලි අතර විශාල ණයක් සාකච්ඡා විය

4941
03:39:54,160 --> 03:39:55,160
සහ

4942
03:39:55,160 --> 03:39:57,760
ටෲමන් අද බ්‍රිතාන්‍යය තවමත් ඇමරිකාවට ණයයි

4943
03:39:57,760 --> 03:39:59,800
2200 ට වැඩි

4944
03:39:59,800 --> 03:40:02,439
මිලියන යනු වෙනත් ඕනෑම රටක මිස

4945
03:40:02,439 --> 03:40:04,760
1945 බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති ක්ලෙමන්ට් ඇට්ලි

4946
03:40:04,760 --> 03:40:06,640
ඇමතිවරයා පසුබට වූයේ නැත

4947
03:40:06,640 --> 03:40:09,479
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ ඇමරිකානුවන්ගේ ආකල්පය

4948
03:40:09,479 --> 03:40:11,319
සමාජ සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් වලින් බැහැර විය යුතුය

4949
03:40:11,319 --> 03:40:13,760
අපි දැන් කරන සියලුම ආකාරයේ දේවල් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න

4950
03:40:13,760 --> 03:40:16,880
නම් යන IDE අදහස සැහැල්ලුවට ගන්න

4951
03:40:16,880 --> 03:40:18,720
ඔබට අසනීපයි, ඔබට වෛද්‍යවරයා වෙත යා හැකිය

4952
03:40:18,720 --> 03:40:20,439
ඔබේ බැංකුව ගණන් කළ යුතු නැත

4953
03:40:20,439 --> 03:40:21,920
සමතුලිත කර මට දරාගත නොහැකි බව පවසන්න

4954
03:40:21,920 --> 03:40:23,840
වෛද්‍යවරයා සෑම කෙනෙකුටම ඇති අදහසකි

4955
03:40:23,840 --> 03:40:26,319
ද්විතීයික අධ්‍යාපනයට ඇති අයිතිය එම දිනයයි

4956
03:40:26,319 --> 03:40:27,880
රජයෙන් අදහස නම්

4957
03:40:27,880 --> 03:40:30,080
ඔබට රැකියාවක් නැත, ඔබට බඩගිනි නැත

4958
03:40:30,080 --> 03:40:32,080
මූලික යැපුම් පැවැත්මක් ඇත

4959
03:40:32,080 --> 03:40:34,319
ඒ සියල්ලට අනුපූරකය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

4960
03:40:34,319 --> 03:40:36,080
ඒ කිසිවක් නොතිබූ රජයකි

4961
03:40:36,080 --> 03:40:39,279
ඊට පෙර, එය විශාල ප්‍රමාණයක් නොපවතී

4962
03:40:39,279 --> 03:40:41,840
තවමත් ඇතුළුව ලෝකයේ විශාල කොටස් වල

4963
03:40:41,840 --> 03:40:43,880
එක්සත් ජනපදය ඇතුළු

4964
03:40:43,880 --> 03:40:46,439
ඇමරිකාව නමුත් එකල බොහෝ දෙනා සිතුවේය

4965
03:40:46,439 --> 03:40:49,080
ඇමරිකාව බ්‍රිතාන්‍යය අනුගමනය කරනු ඇත

4966
03:40:49,080 --> 03:40:50,640
බ්‍රිතාන්‍යයේ සිදුවෙමින් පවතින බව සමහරුන්ට පෙනුනි

4967
03:40:50,640 --> 03:40:53,960
ඇමරිකානුවන් පාහේ ස්වයං-පැහැදිලි විය යුතුය

4968
03:40:53,960 --> 03:40:56,600
අනාගතයේ මාර්ගය සහ ඔවුන් උපකල්පනය කළහ

4969
03:40:56,600 --> 03:40:58,680
ඉක්මනින් හෝ පසුව ප්‍රගතිශීලීන් තුළ බව

4970
03:40:58,680 --> 03:41:00,760
ඇමරිකාව උපකල්පනය කළේ ඉක්මනින් හෝ පසුව ය

4971
03:41:00,760 --> 03:41:02,479
එක්සත් ජනපදය බ්‍රිතාන්‍යයන් අනුගමනය කරනු ඇත

4972
03:41:02,479 --> 03:41:05,279
ජාතිකත්වය කරා යන මාවතේ උදාහරණයක්

4973
03:41:05,279 --> 03:41:07,760
සෞඛ්ය රක්ෂණ ෆෙඩරල් පද්ධතිය

4974
03:41:07,760 --> 03:41:10,600
නිවාස හා අධ්‍යාපනය සඳහා සහාය

4975
03:41:10,600 --> 03:41:11,960
අවසානයේ එය නොලැබීමට හේතුව

4976
03:41:11,960 --> 03:41:14,520
ඕනෑම තැනක තිබුණේ ගතානුගතික නිසා

4977
03:41:14,520 --> 03:41:15,920
රිපබ්ලිකන් නියෝජිතයින්ගේ සන්ධානය සහ

4978
03:41:15,920 --> 03:41:18,120
කොන්සර්වේටිව් ඩිමොක්‍රටිකයෝ දැන් සිටියහ

4979
03:41:18,120 --> 03:41:22,199
ප්‍රතිවිරෝධතා දැක්වීමට හැකි වීම මගින් ශක්තිමත් කර ඇත

4980
03:41:22,199 --> 03:41:25,359
Uh ස්වයං-උදව් සහ ඇමරිකානු සම්ප්‍රදාය

4981
03:41:25,359 --> 03:41:27,399
පුද්ගලවාදය සහ සීමිත රජය

4982
03:41:27,399 --> 03:41:29,479
වැඩි වැඩියෙන් වටහා ගත් දෙයට එරෙහිව

4983
03:41:29,479 --> 03:41:33,080
නැගී එන සෝවියට් ලෙස

4984
03:41:33,720 --> 03:41:36,680
ඇමරිකානු ආකල්ප දැඩි වීමත් සමඟ තර්ජනය

4985
03:41:36,680 --> 03:41:38,199
ඔවුන්ගේ රජය බලාත්මක විය

4986
03:41:38,199 --> 03:41:39,840
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය පාලනය

4987
03:41:39,840 --> 03:41:42,399
අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව යන දෙකම පිහිටුවා ඇත

4988
03:41:42,399 --> 03:41:46,560
1945 මිය යන දවස්වල

4989
03:41:48,080 --> 03:41:49,960
යුද්ධයේ සහයෝගය සහ සහයෝගය

4990
03:41:49,960 --> 03:41:51,680
වසර ගණනාවක් සහ මෙය දිගටම කරගෙන යාමේ බලාපොරොත්තු

4991
03:41:51,680 --> 03:41:54,479
සාමය ඉක්මනින් අමතක වූ අතර යුරෝපය

4992
03:41:54,479 --> 03:41:56,800
වසර ගණනාවක අන්තයට මුහුණ දීමට සිදු විය

4993
03:41:56,800 --> 03:42:00,000
දුෂ්කරතා 1945 න් පසුව සිදු විය

4994
03:42:00,000 --> 03:42:01,920
ඇමරිකාව සැලකිය යුතු සහයෝගයක් ලබා දෙයි

4995
03:42:01,920 --> 03:42:03,800
හඳුන්වාදීමත් සමඟ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම

4996
03:42:03,800 --> 03:42:06,479
මාෂල් එක්සත් ජනපදයට සැලසුම් කළේය

4997
03:42:06,479 --> 03:42:08,880
මාෂල් සැලැස්ම මෙම රටවලට බල කෙරුනි

4998
03:42:08,880 --> 03:42:11,159
පහසුකම් සලසන මෙම රටවල් දිරිමත් කරන්න

4999
03:42:11,159 --> 03:42:12,640
මේවා නැති කරන්න මේ රටවල්

5000
03:42:12,640 --> 03:42:15,439
තීරුබදු බාධක සහ එය විශාල එකක් බවට පත් කරන්න

5001
03:42:15,439 --> 03:42:18,439
මෙය යුරෝපයට වෙළඳපොළට යාමට හැකි වනු ඇත

5002
03:42:18,439 --> 03:42:21,520
ශක්‍ය එකක් වීමට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම

5003
03:42:21,520 --> 03:42:23,840
මහාද්වීපය නැවතත් සෝවියට් සංගමයට එරෙහිව

5004
03:42:23,840 --> 03:42:26,760
වෙනත් දේ අතර විශාල

5005
03:42:26,760 --> 03:42:29,720
සියලුම අතිරික්ත ඇමරිකානුවන් සඳහා වෙළඳපල

5006
03:42:29,720 --> 03:42:33,760
ධාන්ය සහ අහ් ටින් කළ මස් නිෂ්පාදන සහ

5007
03:42:33,760 --> 03:42:36,800
මෝටර් රථ සහ වානේ වෙළඳපොළක්

5008
03:42:36,800 --> 03:42:39,319
මෙම භාණ්ඩ විකිණීමට ඇත, එබැවින් එය එය විය

5009
03:42:39,319 --> 03:42:41,479
එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ජයග්‍රාහී තත්වයක් විය

5010
03:42:41,479 --> 03:42:44,399
ප්රාන්ත සහ ඇත්ත වශයෙන්ම යුරෝපය සඳහාද

5011
03:42:44,399 --> 03:42:46,120
බටහිර ජර්මනිය මාර්ෂල් ආධාරයෙන්

5012
03:42:46,120 --> 03:42:48,960
ආධාර ද යථා තත්ත්වයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය

5013
03:42:48,960 --> 03:42:52,040
1950 ගණන්වල අගභාගය සැබවින්ම උත්පාත වීමට පටන් ගත්තේය

5014
03:42:52,040 --> 03:42:54,439
දක්වා අවසානයේ වෙනස ඇති කළේය

5015
03:42:54,439 --> 03:42:56,920
ජර්මානුවන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන සිතූ ආකාරය

5016
03:42:56,920 --> 03:42:58,840
සෝල් ආර්ථික අත්දැකීම විය

5017
03:42:58,840 --> 03:43:01,680
1950 ගණන්වල ආශ්චර්යය ආර්ථිකයට ස්තූතියි

5018
03:43:01,680 --> 03:43:04,120
ඇමරිකානුවන්ගෙන් යුධ ආධාර සඳහා සහ

5019
03:43:04,120 --> 03:43:07,080
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් බොහෝ සාධකවලට ස්තුතිවන්ත විය

5020
03:43:07,080 --> 03:43:09,800
ඉවත් කරන ලද අතර අවසානයේ එය පැහැදිලි විය

5021
03:43:09,800 --> 03:43:12,199
බටහිර ජර්මනියේ ප්රජාතන්ත්රවාදය බව ජර්මානුවන්

5022
03:43:12,199 --> 03:43:14,319
අවම වශයෙන් සමෘද්ධිය ලබා දිය හැකිය

5023
03:43:14,319 --> 03:43:16,520
වසර තුළ vimer ජනරජය බව ආකාරය

5024
03:43:16,520 --> 03:43:19,159
නාසිවාදය සංඥාව අසාර්ථක වීමට පෙර

5025
03:43:19,159 --> 03:43:22,239
ජපානෙත් කරන්න ඇමරිකාව දැක්කා

5026
03:43:22,239 --> 03:43:24,640
සහතික කිරීම සඳහා එහි රැකියාවේ වැදගත්කම

5027
03:43:24,640 --> 03:43:26,239
රට නැවත ගොඩනැගීම යන දෙකම

5028
03:43:26,239 --> 03:43:28,359
යුද්ධයේ විනාශයෙන් සහ

5029
03:43:28,359 --> 03:43:30,359
ඔවුන්ට එරෙහිව මිත්‍රයෙකු නිර්මාණය කිරීම

5030
03:43:30,359 --> 03:43:32,399
සිට වර්ධනය වන කොමියුනිස්ට් තර්ජනයක් ලෙස සැලකේ

5031
03:43:32,399 --> 03:43:35,000
චීනය ඇමරිකාව තම ආක්‍රමණය අවසන් කළේය

5032
03:43:35,000 --> 03:43:35,960
ජපානය තුල

5033
03:43:35,960 --> 03:43:38,760
1952 ඒ වන විට ජපානය නිරෝගීව සිටියේය

5034
03:43:38,760 --> 03:43:40,990
ආර්ථිකය සහ දේශපාලන

5035
03:43:40,990 --> 03:43:42,199
[සංගීතය]

5036
03:43:42,199 --> 03:43:45,560
1945 අවසානය වන විට ලෝකයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය

5037
03:43:45,560 --> 03:43:48,439
මතවාදී දෙකකට බෙදෙමින් තිබුණා

5038
03:43:48,439 --> 03:43:51,080
සෝවියට් සංගමය පනවා තිබූ අවහිර කිරීම්

5039
03:43:51,080 --> 03:43:52,640
කොමියුනිස්ට්වාදය එහි තිබූ රටවල් මත

5040
03:43:52,640 --> 03:43:54,479
අවසානයේ ජර්මනියෙන් නිදහස් විය

5041
03:43:54,479 --> 03:43:56,880
යුද්ධය ඇමරිකාව දිගු කරමින් සිටියදී

5042
03:43:56,880 --> 03:43:58,840
තුළ දේශපාලන බලපෑම

5043
03:43:58,840 --> 03:44:01,600
බටහිර මෙම විරුද්ධ මත ආධිපත්යය දරනු ඇත

5044
03:44:01,600 --> 03:44:04,880
වසර 50කට ආසන්න කාලයක් ගෝලීය දේශපාලනය

5045
03:44:04,880 --> 03:44:08,000
1945 අවසානයේ අපට ලෝකයක් පරිවර්තනය වී ඇත

5046
03:44:08,000 --> 03:44:11,319
ඔබට සිතාගත නොහැකි එක්සත් ජනපදයක් ඇත

5047
03:44:11,319 --> 03:44:14,840
බලය ශක්තිය ධනය සහ ඔබට බලපෑම් කරන්න

5048
03:44:14,840 --> 03:44:18,359
දැනුවත් එක්සත් රාජධානියක් ඇත

5049
03:44:18,359 --> 03:44:20,920
එහි දුර්වලකම පමණක් නොව ඊටත් වඩා දැනුවත් ය

5050
03:44:20,920 --> 03:44:22,479
එය කොපමණ ප්‍රමාණයක් එකට ඇලවිය යුතුද යන්න

5051
03:44:22,479 --> 03:44:24,600
එක් ප්‍රධාන රටක් වන එක්සත් ජනපදය

5052
03:44:24,600 --> 03:44:27,760
ඔවුන් හැකිතාක් දුරට සංවේදනය වීමට හේතුව

5053
03:44:27,760 --> 03:44:29,239
එක්සත් ජනපදයේ දේ සමඟ යන්න

5054
03:44:29,239 --> 03:44:31,960
අවශ්‍ය නමුත් ඔබට සෝවියට් සංගමයක්ද තිබේ

5055
03:44:31,960 --> 03:44:34,120
එක් අතකින් එය වෙත ආපසු හැරී ඇති බවයි

5056
03:44:34,120 --> 03:44:37,880
යුද්ධයට පෙර තත්ත්වය උම් ඇන් ලෙස සැලකේ

5057
03:44:37,880 --> 03:44:40,760
සතුරා එබැවින් ඔබට තත්වයක් තිබේ

5058
03:44:40,760 --> 03:44:42,560
විවිධ හේතු නිසා මිතුරන් තිදෙනෙකුට සිදු වේ

5059
03:44:42,560 --> 03:44:45,840
එකට වැඩ කරන්න, නමුත් එය පවත්වා ගන්න

5060
03:44:45,840 --> 03:44:48,279
අවිශ්වාසය සහ මෙය පශ්චාත් යුද්ධයක් සඳහා හේතු විය

5061
03:44:48,279 --> 03:44:52,319
ආතතියේ ලෝකය සහ සමහරක්

5062
03:44:52,319 --> 03:44:56,840
අන්තරාය සහ නිසැකවම අනපේක්ෂිත ගොඩක්

5063
03:44:56,840 --> 03:45:01,239
1945 ප්‍රතිඵලය මිලියන ගණනක් අවසන් විය

5064
03:45:01,239 --> 03:45:03,560
බලාපොරොත්තු වූයේ ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ

5065
03:45:03,560 --> 03:45:05,640
මුණුබුරන් කවදාවත් එවැනි දෙයක් දකින්නේ නැහැ

5066
03:45:05,640 --> 03:45:08,760
පසුගිය වසර හය තුළ

5067
03:45:08,760 --> 03:45:12,279
නැවතත් යුද්ධ භීෂණය සහ

5068
03:45:12,279 --> 03:45:15,880
ජන සංහාරය සිට නමුත් බොහෝ අයන ද ඇත

5069
03:45:15,880 --> 03:45:18,199
සාපේක්ෂ සාමය අත්විඳින අතර

5070
03:45:18,199 --> 03:45:21,159
සමෘද්ධිය